Au-delà du ferry : Le guide du voyageur futé pour les trajets Hong Kong-Macao
Bruce Li•Jun 07, 2025
Vous pourriez penser que Macao n’est qu’un arrêt rapide pour les casinos lors d’une excursion d’une journée depuis Hong Kong. Mais une fois que vous y passerez un peu de temps, vous verrez que c’est bien plus que cela. Que vous prévoyiez une courte visite ou une nuit sur place, nous vous guiderons à travers les meilleurs moyens de vous y rendre et ce qu’il faut découvrir pour que votre voyage soit facile et amusant.
Pourquoi Macao est bien plus qu’une excursion d’une journée
Macao s’est avérée être une destination qui mérite plus qu’une simple visite d’une journée. Avec des millions de visiteurs revenant chaque année, de nouvelles politiques facilitent les visites fréquentes pour les voyageurs venant de villes supplémentaires de Chine continentale. Bien que les casinos restent une attraction majeure, l’attrait de Macao va bien au-delà des jeux de hasard. Le centre historique de la ville, rempli de magnifique architecture portugaise, d’une délicieuse cuisine fusion et de festivals amusants, vous invite à vous attarder et à véritablement découvrir sa culture.
Ce qui distingue Macao, c’est son héritage portugais manifeste, visible dans son architecture, sa langue et ses traditions. Contrairement à la proche Hong Kong, qui reflète l’histoire coloniale britannique avec ses gratte-ciel modernes et sa vie urbaine trépidante, les rues de Macao sont pavées de galets, bordées d’églises historiques et de places. Le calendrier de la ville est rempli d’événements uniques comme le Grand Prix de Macao et des festivals traditionnels tels que la Fête du Dragon Ivre. Pour les voyageurs visitant la région, Macao est l’occasion de pénétrer dans un monde culturel distinct qui va bien au-delà de ses célèbres casinos.
Excursion d’une journée vs. Nuit sur place : Avantages, inconvénients et expériences
Pour ceux qui viennent de Hong Kong, une excursion d’une journée à Macao est pratique grâce aux ferries fréquents et aux liaisons par pont. Cela vous laisse amplement le temps de visiter des sites bien connus comme la Place du Sénat et les Ruines de Saint-Paul, et d’essayer un ou deux casinos.
Cependant, une excursion d’une journée ne vous laissera pas assez de temps pour visiter les musées, explorer les quartiers locaux, ou découvrir la vie nocturne de la ville et ses options de restauration plus larges. Passer la nuit, en revanche, offre une expérience très différente. Avoir plus de temps permet de visiter les sites patrimoniaux plus en détail, d’assister à des concerts ou des spectacles, et de profiter d’une sélection plus large de plats locaux et fusion. Cela vous permet également d’explorer les quartiers plus calmes de la ville et de vous imprégner de la vie quotidienne. Bien que cela implique d’organiser l’hébergement et potentiellement de dépenser un peu plus, cet effort supplémentaire est récompensé en révélant des aspects de l’histoire, de l’architecture et des festivals culturels de Macao qui sont manqués lors de visites plus courtes.
Tous les moyens de voyager de Hong Kong à Macao : Lequel vous convient le mieux ?
Voyager entre Hong Kong et Macao offre un monde de possibilités. Mais choisir le bon dépend de ce qui compte le plus pour vous : le temps, le budget, le confort ou la commodité.
Les ferries ont longtemps été le choix privilégié. TurboJET et Cotai Water Jet assurent des services fréquents depuis les terminaux de Sheung Wan ou de Kowloon à Hong Kong vers les ports d’Outer Harbour ou de Taipa à Macao. Le trajet dure environ une heure et coûte entre 175 HKD et 220 HKD. Le trajet est confortable, et les vues sur la mer sont un joli bonus. Cependant, une mer agitée peut parfois rendre le voyage moins agréable, voire le retarder.
Le Pont Hong Kong-Zhuhai-Macao (HZMB) a changé la donne depuis son ouverture en 2018. La navette est le moyen le moins cher de traverser, à environ 65 HKD, et prend environ 35 à 40 minutes. Mais le port de Hong Kong est assez éloigné du centre-ville, et vous devrez passer l’immigration aux deux extrémités, ce qui peut ajouter jusqu’à 30 minutes par trajet en cas d’affluence. Les autocars transfrontaliers partent d’endroits urbains pratiques et déposent directement aux hôtels de Macao, bien que le trajet dure plus près de 90 minutes selon la circulation. C’est un bon compromis pour ceux qui recherchent l’efficacité des coûts et la commodité sans les horaires des ferries.
Pour les voyageurs qui souhaitent un service porte-à-porte et un confort maximal, les transferts en voiture privée ou en limousine sont également d’excellentes options. Ceux-ci peuvent prendre entre 60 et 90 minutes et gèrent toute la logistique, mais ils sont assortis d’un prix élevé à partir d’environ 3 200 HKD. Les hélicoptères, bien que coûteux, offrent l’option de voyage la plus rapide et la plus luxueuse, ce qui les rend idéaux pour ceux qui ont des horaires serrés ou des budgets haut de gamme.
Bien que les ferries soient populaires, ils ne sont pas toujours l’option la plus rapide. Les temps d’embarquement et les conditions maritimes imprévisibles peuvent entraîner des retards. Dans certains cas, la navette du pont ou une voiture privée peuvent vous y emmener plus rapidement, surtout si vous êtes près du port ou de l’aéroport de Hong Kong. Mais les files d’attente à l’immigration sur le pont peuvent vous ralentir, il est donc judicieux de planifier en conséquence.
Quelques conseils d’expérience : sur les ferries, réservez vos billets en ligne à l’avance pour éviter les files d’attente, et choisissez judicieusement votre siège pour minimiser le mal de mer. Si vous prenez la navette HZMB, essayez de voyager en dehors des heures de pointe et ayez vos documents prêts pour l’immigration. Lorsque vous utilisez les bus transfrontaliers, choisissez des itinéraires qui vous déposent directement à votre hôtel pour gagner du temps de transfert, et évitez les heures de pointe dans les deux villes.
Quand réserver à l’avance et ce qu’il faut éviter pendant les périodes de pointe
Les périodes les plus chargées pour voyager entre Hong Kong et Macao incluent les jours fériés nationaux chinois comme la première semaine d’octobre et le Nouvel An chinois, lorsque des hordes de visiteurs de Chine continentale et d’ailleurs affluent vers les deux villes. Pendant ces périodes, les billets de ferry et les chambres d’hôtel se vendent rapidement, et les files d’attente à l’immigration sont très longues.
Pour les voyageurs en ferry, réservez vos billets en ligne bien à l’avance pour garantir de meilleurs choix de sièges, surtout les jours fériés et les week-ends. Évitez d’acheter des billets à la dernière minute aux terminaux pendant les périodes de pointe pour réduire l’attente. Les traversées tôt le matin et tard le soir ont tendance à être moins bondées.
Si vous traversez via la navette du Pont Hong Kong-Zhuhai-Macao, arrivez tôt au port de Hong Kong pour passer l’immigration avant que les files ne s’allongent. Les trajets en milieu de journée et en fin de soirée ont des files d’attente plus courtes. Réserver les billets de navette à l’avance est également une bonne idée pendant les jours fériés. Les bus transfrontaliers sont également bondés pendant les périodes de pointe. Réserver à l’avance et choisir des bus qui déposent les passagers directement aux hôtels de Macao peut vous faire gagner un temps précieux.
Globalement, si possible, évitez les jours fériés majeurs et les week-ends. Voyager en milieu de semaine, en dehors des périodes de vacances de pointe, signifie moins de monde, des attentes plus courtes et une meilleure disponibilité.
À quoi ressemble réellement l’immigration entre Hong Kong et Macao
De nombreux voyageurs débutants ne s’attendent pas à passer deux contrôles d’immigration complets ou à devoir sortir des véhicules pour inspection lorsqu’ils prennent des bus ou des voitures privées. D’autres sont pris au dépourvu par les exigences administratives s’ils ne sont pas inscrits aux e-channels.
Traverser entre Hong Kong et Macao signifie passer l’immigration deux fois : une fois pour sortir et une fois pour entrer. Que ce soit par ferry ou via le Pont Hong Kong-Zhuhai-Macao (HZMB), vous avez besoin de passeports ou de cartes d’identité valides, et dans certains cas, de visas. Les résidents permanents de Hong Kong ou de Macao peuvent utiliser les e-channels automatisés pour un traitement plus rapide.
Les terminaux de ferry ont tendance à offrir une expérience plus simple, surtout en dehors des heures de pointe. Avec des départs fréquents et des procédures d’embarquement plus simples, ils sont souvent plus rapides que les traversées par pont. Cependant, les conditions maritimes et la foule des vacances peuvent toujours provoquer des retards.
Exemples d’itinéraires adaptés à votre style de voyage
Si vous n’avez qu’une journée à Macao, profitez de sa disposition compacte et commencez tôt. Commencez par le Centre Historique, classé à l’UNESCO, où les rues pavées mènent naturellement aux Ruines de Saint-Paul, une façade en pierre du XVIIe siècle plus impressionnante en personne qu’en photo. De là, c’est une courte promenade jusqu’à la Place du Sénat, où l’architecture coloniale et les mosaïques rappellent les racines portugaises de la ville. Pour maintenir le fil historique, suivez les panneaux vers le Temple A-Ma, dont les salles remplies d’encens existent depuis la dynastie Ming.
Après une matinée complète à pied, rechargez vos batteries avec un déjeuner local : les petits pains au porc ou les tartes aux œufs chaudes sont des classiques rapides et satisfaisants. Dans l’après-midi, dirigez-vous vers la Forteresse de Guia et montez la colline de Guia, où des vues panoramiques sur la ville donnent un contexte à ce que vous avez visité. S’il vous reste de l’énergie, terminez à la Tour de Macao : que ce soit pour les vues imprenables ou simplement pour admirer la ligne d’horizon au coucher du soleil, cela boucle la journée.
En deux jours, vous pouvez ralentir le rythme et approfondir les détails. Commencez le premier jour par le même itinéraire historique — Ruines de Saint-Paul, Place du Sénat et Temple A-Ma, mais ajoutez du temps à l’intérieur du Musée de Macao pour comprendre le mélange unique d’influences chinoises et portugaises de la ville. Ce contexte supplémentaire rend l’architecture et les rituels plus vivants. À la tombée de la nuit, troquez les rues calmes contre les lumières spectaculaires de Cotai : réservez des billets pour The House of Dancing Water ou consultez le programme au Sands Cotai Theatre pour une performance soignée.
Le deuxième jour s’ouvre sur un changement de décor. Dirigez-vous vers le village de Taipa, où des ruelles étroites abritent des maisons aux couleurs pastel, des temples cachés et des pâtisseries vendant de la serradura et des biscuits aux amandes. C’est un côté plus doux et plus local de Macao. De là, Cotai n’est qu’à quelques minutes ; ses immenses complexes intégrés méritent d’être explorés, même si les casinos ne sont pas votre tasse de thé.
Le Venetian propose des promenades en gondole et de vastes centres commerciaux ; le Parisian étonne avec sa réplique de la Tour Eiffel et ses vues depuis les toits. Terminez votre visite par un dîner macanais-portugais : le poulet africain, la morue salée ou les palourdes épicées sont des clins d’œil savoureux au passé mondial de Macao.
Avec des enfants ou sans casinos ?
Les familles et les non-joueurs découvriront que Macao offre bien plus que de simples salles de casino. Des espaces extérieurs comme le Parc Mong Ha proposent des aires de jeux et des sentiers de promenade, ce qui les rend idéaux pour les jeunes enfants. Des lieux éducatifs tels que le Musée Maritime offrent des expositions captivantes sur l’histoire maritime, tandis que le Centre Scientifique de Macao est conçu avec des expositions interactives adaptées aux esprits curieux de tous âges.
Au lieu des complexes de casinos, des zones plus calmes comme le village de Taipa offrent des restaurants locaux, des temples et des rues piétonnes parfaites pour une exploration tranquille. La plate-forme d’observation de la Tour de Macao, bien que connue pour ses sports d’aventure, offre également aux visiteurs non-joueurs des vues imprenables et un espace calme pour se détendre.
Pour faciliter les déplacements, les bus touristiques à arrêts multiples aident les familles à couvrir plus de terrain sans le stress de planifier des itinéraires de transport complexes. En se concentrant sur les parcs, les attractions culturelles et les musées adaptés aux enfants, il est facile de profiter de Macao sans mettre les pieds dans un casino.
Se déplacer après votre arrivée (et ce qu’il faut éviter)
Lorsque vous arrivez à Macao, vous utiliserez principalement les bus, les taxis et le tramway léger pour vous déplacer. Le réseau de bus est étendu, mais peut être complexe et bondé aux heures de pointe, surtout près des terminaux de ferry et de Cotai.
Les taxis sont utiles mais pas toujours faciles à trouver, surtout en période d’affluence ou loin du centre-ville. Un bon conseil : de nombreux grands hôtels proposent des navettes gratuites que tout le monde peut utiliser, même si vous n’y séjournez pas. Ces navettes vous déposent près des lieux populaires et vous évitent beaucoup de tracas. Le tramway léger est propre et frais, mais ne dessert pour l’instant que certaines zones comme Taipa et Cotai. Macao est également très agréable à parcourir à pied, avec des ponts et des sentiers reliant de nombreux endroits. Dans la vieille ville, marcher peut être plus rapide que de prendre un taxi.
En ce qui concerne la langue, le cantonais est ce que la plupart des gens parlent. Vous entendrez également le mandarin, surtout dans les magasins et avec les jeunes. L’anglais est principalement parlé dans les hôtels, les casinos et les lieux touristiques animés, mais en dehors de ces endroits, vous pourriez avoir besoin d’utiliser des gestes ou le traducteur de votre téléphone. Heureusement, les panneaux sont généralement en trois langues : cantonais, portugais et anglais, vous ne vous perdrez donc pas.
Si vous visitez des temples, n’oubliez pas de parler doucement, de ne pas utiliser le flash pour les photos et de ne pas interrompre les personnes qui prient. Parfois, vous devrez retirer votre chapeau ou vos chaussures et simplement observer ce que font les autres ou chercher des panneaux. Dans les restaurants, attendez que les personnes âgées ou votre hôte commencent à manger avant de vous servir. Et ne plantez pas vos baguettes droites dans votre riz. C’est de la malchance ici. Partager l’addition est normal, et les pourboires ne sont pas attendus, mais laisser un peu de monnaie est appréciable si le service était bon. Lorsque vous explorez des zones historiques, soyez respectueux des vieux bâtiments et des rues, ne mangez pas en marchant et utilisez les poubelles.
Les meilleures choses à faire à Macao au-delà des casinos
Macao a bien plus à offrir que de simples casinos. L’un des sites les plus célèbres est les Ruines de Saint-Paul, le mur frontal d’une église du XVIIe siècle qui a brûlé il y a longtemps. Il présente de magnifiques sculptures en pierre mêlant les styles européen et asiatique et se trouve près de la Place du Sénat, dans le centre historique de Macao. Après avoir visité les ruines, vous pourrez explorer les attractions voisines comme la Forteresse du Monte pour de superbes vues sur la ville, le Musée de Macao pour en apprendre davantage sur l’histoire locale, et le Musée d’Art Sacré et Crypte derrière les ruines, qui expose des artefacts religieux. Les rues environnantes sont pleines de boutiques vendant des spécialités locales comme les tartes aux œufs portugaises et les biscuits aux amandes, vous donnant un riche aperçu de la culture de Macao.
Si vous voulez essayer une cuisine macanaise authentique loin des foules de touristes, il existe d’excellents restaurants locaux comme Restaurante Litoral, célèbre pour des plats comme le minchi et le poulet africain ; A Lorcha, connu pour ses fruits de mer traditionnels et son bacalhau ; et O Santos, un petit restaurant servant des favoris faits maison comme les petits pains au porc et le crabe au curry. Ces endroits offrent un véritable aperçu de la scène culinaire unique de Macao au-delà des casinos.
Certaines attractions ne se trouvent pas à Hong Kong. Le Musée des Maisons de Taipa dans le village de Taipa présente des maisons coloniales portugaises et la culture locale. La Plage de Hac Sa sur l’île de Coloane est connue pour son sable noir et son cadre paisible. Le village de Coloane conserve son ambiance de village de pêcheurs avec ses rues étroites et ses restaurants locaux, ainsi que des sentiers de randonnée à travers les collines verdoyantes et les vues côtières.
Même sans jouer, les casinos de Macao valent le détour pour leur architecture époustouflante, leurs spectacles et leurs restaurants de luxe. Le Venetian Macau recrée Venise avec ses canaux et ses gondoles, tandis que City of Dreams présente l’incroyable spectacle aquatique « House of Dancing Water ». De nombreux casinos accueillent des concerts, du théâtre et proposent une cuisine raffinée. Certains complexes ressemblent à Las Vegas, avec de vastes salles de jeux et des boutiques de luxe, tandis que d’autres se concentrent sur la culture et l’art.
Argent, cartes SIM et détails pratiques que la plupart des gens ignorent
À Macao, vous pouvez utiliser à la fois les dollars de Hong Kong (HKD) et les patacas de Macao (MOP), mais il est préférable d’avoir quelques MOP pour les petits achats, car les petits vendeurs les préfèrent souvent et peuvent offrir de moins bons taux de change si vous payez en HKD. La plupart des entreprises acceptent les HKD à peu près à la même valeur que les MOP. Échangez de l’argent dans les banques, les aéroports ou chez les changeurs agréés pour les meilleurs taux, et évitez les hôtels ou les casinos où les taux sont généralement moins bons. Les distributeurs automatiques sont pratiques, mais attention aux frais.
Pour le service mobile, vous pouvez choisir une carte SIM physique ou une eSIM. Les SIM physiques sont vendues dans les aéroports, les terminaux de ferry et les magasins, avec des fournisseurs comme CTM et SmarTone proposant des forfaits prépayés. Les eSIM, qui sont numériques et peuvent être configurées avant l’arrivée si votre téléphone les prend en charge. Si vous souhaitez essayer une eSIM facile à utiliser, Yoho Mobile propose un essai gratuit qui vous permet de vous connecter rapidement sans carte SIM physique ni contrat.
Lorsque vous faites vos valises pour Macao, pensez au temps chaud et humide avec des pluies fréquentes et un soleil intense. Des vêtements légers, respirants et à séchage rapide, une veste imperméable, des chaussures confortables, un chapeau, des lunettes de soleil et un petit parapluie sont essentiels. Apportez un répulsif anti-insectes, de la crème solaire, une lotion après-soleil, une crème hydratante et une bouteille d’eau réutilisable pour rester à l’aise et protégé.
FAQ réelles des voyageurs
Vaut-il la peine de passer la nuit à Macao ?
Oui, passer la nuit est une bonne idée si vous voulez vous détendre et voir Macao la nuit. Cela vous donne plus de temps pour visiter des lieux, assister à des spectacles et profiter de la nourriture. Il y a de nombreux hôtels, certains proposant des offres comme des nuits gratuites pour les séjours plus longs. Avec des règles de visa plus souples et plus de chambres d’hôtel, il est plus facile de rester plus longtemps et aussi d’explorer la proche Hengqin. Globalement, passer la nuit vous permet de profiter de bien plus qu’une simple excursion d’une journée rapide.
Ai-je besoin d’une assurance voyage pour un court séjour ?
L’assurance voyage n’est pas obligatoire mais est fortement recommandée. Elle aide à couvrir les frais médicaux, les annulations de voyage, les bagages perdus et les urgences. Les soins médicaux peuvent être coûteux si vous n’avez pas d’assurance. Elle peut également vous aider en cas de retards ou de perte de documents importants. Si vous prévoyez des activités à risque, l’assurance est encore plus importante. Souscrivez une assurance après avoir réservé vos vols et hôtels pour protéger votre voyage. Cherchez un plan qui correspond à vos besoins et à votre budget.
Jusqu’à quelle heure puis-je retourner à Hong Kong ?
Le dernier ferry de Macao à Hong Kong part généralement vers 23h depuis les terminaux de ferry Outer Harbour ou Taipa à Macao. Le trajet dure environ une heure. Les ferries de Hong Kong à Macao circulent également jusqu’à environ 23h. Vérifiez l’horaire avant de voyager car les horaires peuvent changer. Si vous manquez le dernier ferry, vous devrez peut-être utiliser la navette du Pont Hong Kong-Zhuhai-Macao ou un transport privé, mais ceux-ci ont également leurs propres limites de temps.
Puis-je utiliser ma carte Octopus à Macao ?
Vous pouvez utiliser la carte Octopus dans certains endroits comme les casinos Galaxy Macau et Broadway Macau, mais elle n’est pas acceptée partout à Macao. Les transports en commun comme le Macau Light Rapid Transit n’acceptent pas l’Octopus. La plupart des magasins et des transports préfèrent l’argent liquide (Patacas de Macao ou dollars de Hong Kong) ou les cartes de crédit. Une nouvelle carte Octopus, prévue pour septembre 2025, fonctionnera à Hong Kong, Macao et dans de nombreuses villes de Chine continentale en convertissant automatiquement les paiements. D’ici là, il est préférable d’avoir de l’argent local ou d’autres méthodes de paiement à Macao.