每年的 5 月 5 日，墨西哥人都会齐聚一堂，庆祝这个已成为文化、历史和社群象征的日子。五月五日节是为了纪念墨西哥英雄的勇敢和坚韧，是享受音乐、美食和庆祝活动的日子。
无论是通过墨西哥街头乐队（Mariachi）的音乐、分享传统的墨西哥美食，还是与朋友家人相聚，这一天都让我们共同铭记那些坚强不屈的人们的精神。
让我们进一步了解这个重要的墨西哥节日，它的起源以及如今的庆祝方式。五月五日节万岁！
五月五日节是什么？
五月五日节在每年的 5 月 5 日庆祝。这一天纪念 1862 年的普埃布拉战役（Battle of Puebla），当时一支规模较小的墨西哥军队击退了人数更多的法国军队。这是第二次法墨战争的一部分，展现了墨西哥对外国军队的抵抗。虽然这场战役并未改变战争的最终结果，但它鼓舞了墨西哥人民的士气，证明了他们保卫领土的决心。
相关链接： 墨西哥以什么闻名：关于墨西哥的 16 个有趣事实
Jose Romero.09, CC BY-SA 4.0, 通过 Wikimedia Commons
五月五日节 vs. 墨西哥独立日：消除混淆
许多人认为五月五日节就是墨西哥独立日，但事实并非如此。独立日是 9 月 16 日，庆祝墨西哥于 1821 年脱离西班牙统治。相比之下，五月五日节侧重于普埃布拉战役。在美国，这一天受到的关注更多，尤其是在墨西哥裔美国人聚居的地区。在这里，它已成为庆祝墨西哥文化和传统的契机。
许多人认为五月五日节就是墨西哥独立日，但事实并非如此。五月五日节庆祝的是墨西哥军队在普埃布拉战役中取得的胜利，而后者（独立日）是一个公共假日，旨在纪念墨西哥于 1821 年 9 月 16 日获得的独立。在美国，五月五日节更为人所知并被广泛庆祝，尤其是在墨西哥裔美国人众多的地方。相反，墨西哥独立日在墨西哥则重要得多，庆祝范围也更广。在美国，它（五月五日节）已成为一个欢庆墨西哥文化和传统的场合。
相关链接： 墨西哥万岁！2024 年独立日传统
2025 年的五月五日节是哪天？
2025 年的五月五日节将在 2025 年 5 月 5 日，星期一庆祝。
五月五日节的象征
在五月五日节的庆祝活动中，有几个象征物展示了墨西哥的文化和历史：
- 墨西哥国旗： 国旗有绿、白、红三种颜色。这些颜色分别代表希望、统一和英雄的鲜血。人们在庆祝活动期间会展示国旗。
- 伊格纳西奥·萨拉戈萨将军（General Ignacio Zaragoza）： 他于 1862 年 5 月 5 日率领墨西哥军队在普埃布拉战役中取得胜利。他是五月五日节历史上的重要人物。
- 普埃布拉战役重演： 这些活动使战争场面重现，并将年轻一代与这一重要的历史事件联系起来。
- 墨西哥街头乐队（Mariachi Bands）： 传统的墨西哥街头乐队音乐总是乐趣的重要组成部分。
- 传统墨西哥舞蹈： 像砍刀舞（Los Machetes）和拉斯帕舞（La Raspa）这样的民间舞蹈展现了文化自豪感。
照片来源：Daniel Lloyd Blunk-Fernández，发布于 Unsplash
- 墨西哥宽边帽（Sombreros）： 带有宽边的传统帽子是墨西哥著名的纪念品，在各种场合都会佩戴。
- 莫莱酱（Mole Poblano）： 这道菜是五月五日节庆祝活动中最受欢迎的食物之一。
- 皮纳塔（Piñatas）： 色彩缤纷的皮纳塔在派对上很常见，带来欢乐和兴奋。
- 鲜艳的颜色： 红色、绿色和白色是五月五日节装饰中使用的颜色，代表着墨西哥国旗的颜色。
- 剪纸（Papel Picado）： 意为“穿孔纸”，是一种传统的墨西哥手工艺品，特色是色彩鲜艳、带有复杂图案的剪纸旗帜。
照片来源：Ina Cristina，发布于 Unsplash
墨西哥如何庆祝五月五日节？
墨西哥人庆祝五月五日节吗？是的，墨西哥会庆祝五月五日节，尤其是在战役发生的普埃布拉州。这一天会有花车游行、军乐队表演，人们会打扮成双方士兵的样子。这些重演活动描绘了 1862 年普埃布拉战役中墨西哥军队战胜法国军队的场景。
在普埃布拉，庆祝活动的准备工作在 5 月 5 日前几周就开始了。有些人会将 4 月 16 日的城市奠基日与这场战役联系起来。主要活动在战斗的原址——洛雷托山（Hill of Loreto）举行。一项非常受欢迎的庆祝活动是盛大的游行，普埃布拉的街道上充满了音乐、舞蹈和美食。
尽管 五月五日节在墨西哥并非全国性假日；但它在普埃布拉州和韦拉克鲁斯州是假日。学校当天放假，但许多企业仍照常营业。这一天是全国性的纪念日，提醒人们铭记墨西哥的力量和文化自豪感。
为何美国庆祝五月五日节？
在美国庆祝五月五日节是为了纪念墨西哥的传统和文化，尤其是在墨西哥裔美国人群体中。这个节日庆祝的是 1862 年 5 月 5 日墨西哥军队在普埃布拉战胜法国军队的军事胜利。这场胜利之后，美国的墨西哥移民在 19 世纪 60 年代开始庆祝这一胜利，以此纪念他们自己在内战（Civil War）中的斗争。
从 20 世纪中叶开始，五月五日节成为庆祝墨西哥身份认同和自豪感的一种方式，尤其是在 20 世纪 60 年代和 70 年代的奇卡诺运动（Chicano Movement）期间。这场运动旨在提高人们对墨西哥裔美国人贡献的认识，以及他们反对歧视的斗争。
近年来，五月五日节已成为一个广受欢迎的节日。全国各地都会举办派对、游行和文化活动。尤其是在餐饮行业的商家，会在此期间推广特别活动和促销。
美国值得参加的顶级五月五日节活动
以下是美国各地一些值得关注的五月五日节活动：
俄勒冈州波特兰市的五月五日节嘉年华（Cinco de Mayo Fiesta）
波特兰的五月五日节嘉年华是一个充满活力的文化活动，通过音乐、舞蹈、美食和手工艺品来庆祝墨西哥文化。活动在汤姆·麦考尔滨水公园（Tom McCall Waterfront Park）举行，包括现场音乐、舞蹈表演、手工艺品展示和传统墨西哥美食。表演者包括瓜达拉哈拉城市流浪乐队（Mariachi Ciudad de Guadalajara）和当地的墨西哥民族芭蕾舞团（Ballet Folklórico）。现场有来自不同摊贩的美食，手工艺人出售手工制品，还有一个专门的儿童区提供手工和活动，而成年人则可以逛逛龙舌兰酒摊位或观看拳击比赛。这是一个享受传统、与俄勒冈州和墨西哥人民建立联系的机会，使其成为文化交流的空间。
加利福尼亚州圣罗莎市的五月五日节庆典（Cinco de Mayo Festival）
庆祝墨西哥文化充满乐趣，圣罗莎市的五月五日节庆典是不容错过的活动之一。活动在罗西兰（Roseland）地区的塞瓦斯托波尔路（Sebastopol Road）沿线举行，有当地乐队的现场音乐表演（主要是墨西哥街头乐队音乐）以及其他传统舞蹈。游客可以享用各种美食摊位、手工艺品、儿童游戏和文化展示。孩子们也可以在该区域玩耍。活动的一大亮点是游行；你可以看到骑马的墨西哥牛仔（Charros）和经典的老爷车（lowriders）。这是一个免费活动，每个人都可以享受音乐、美食，感受当地的社区精神
加利福尼亚州洛杉矶市的五月五日节游行
洛杉矶的五月五日节游行是对墨西哥文化和传统的独特庆祝。在威尼斯（Venice）或奥尔维拉街（Olvera Street）等地区，有色彩缤纷的花车、传统音乐和墨西哥民族舞者（Folklorico dancers）。游客可以欣赏现场墨西哥街头乐队表演、品尝美味的墨西哥食物和购买传统手工艺品，是沉浸在当地文化中的绝佳方式。这里有许多适合所有年龄段（包括儿童）的趣味活动。
伊利诺伊州芝加哥市的五月五日节庆祝活动
芝加哥的五月五日节庆祝活动有许多有趣的活动，足以娱乐任何爱好者。音乐盛会在塞尔马克路（Cermak Road）举行，有活泼的音乐、传统服饰，并在道格拉斯公园（Douglas Park）举办适合家庭参与的节日活动，提供墨西哥美食、手工艺品和现场娱乐。欲了解更多信息，可以参观位于皮尔森区（Pilsen）的国家墨西哥艺术博物馆。如果你喜欢夜生活，皮尔森酒吧巡游（Pilsen Cantina Crawl）结合了当地酒吧、现场音乐和节日饮品。这些活动展示了芝加哥在五月五日节期间丰富的文化遗产和社区精神。
美食与饮品：五月五日节必尝菜肴
以下是一些五月五日节必尝的菜肴和饮品：
- 莫莱酱（Mole Poblano）： 一种由辣椒、巧克力和香料制成的酱汁。它与鸡肉搭配相得益彰，是墨西哥的国菜之一。
- 牧师塔可（Tacos al Pastor）： 用腌制猪肉做馅的塔可，猪肉在垂直烤肉架上烤制，上面配有菠萝、洋葱和香菜。
- 鳄梨酱配玉米片（Guacamole and Chips）： 由捣碎的鳄梨、青柠汁和香料制成的蘸酱，配玉米片食用。
- 填充辣椒（Chiles Rellenos）： 用奶酪或肉馅填充的波布拉诺辣椒（Poblano peppers），裹面糊油炸而成。
- 安吉拉卷（Enchiladas）： 玉米饼卷上肉或奶酪，淋上酱汁。
- 玉米粉蒸肉（Tamales）： 玉米面团包裹肉或甜馅，用玉米叶包裹蒸熟。
- 酸橘汁腌鱼（Ceviche）： 新鲜鱼或虾用柑橘汁腌制，搭配番茄、洋葱和香菜。
- 玛格丽特（Margarita）： 一种用龙舌兰酒（tequila）、青柠汁和橙味利口酒调制的鸡尾酒。
- 帕洛玛（Paloma）： 一种用龙舌兰酒和葡萄柚苏打水调制的饮品。
- 墨西哥热巧克力： 一种用可可、牛奶、糖和肉桂等香料制成的饮品。
- 龙舌兰纯饮（Tequila Shots）： 直接饮用，或配盐和青柠。
- 米切拉达（Michelada）： 一种混合了青柠汁、辣酱和香料的啤酒鸡尾酒。
与 Yoho Mobile 一同庆祝墨西哥传统
计划庆祝五月五日节？你将如何追踪当地活动或与家人保持联系？有了移动数据，你就能随时保持连接并获取信息。Yoho Mobile eSIM 为您提供可靠的网络接入，无论庆祝活动将您带到何处。这是最简单、最快捷的解决方案——非常适合希望在享受节日的同时保持在线状态的旅行者。
使用 Yoho Mobile eSIM，告别漫游费和旧 SIM 卡！
🎁 读者专属优惠！🎁在 Yoho Mobile 下单即可享受 12% 折扣。结账时使用优惠码 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷。 使用我们的 eSIM，在旅途中保持连接并节省更多费用。 不要错过——立即开始节省！ |
关于五月五日节的常见问题解答
为什么五月五日节在美国比在墨西哥更受庆祝？
五月五日节在美国比在墨西哥更受庆祝，因为它已演变成对墨西哥裔美国文化的庆祝，而不仅仅是严格的历史纪念。起初，美国的拉丁裔将墨西哥战胜法国视为自由希望的象征。在加利福尼亚州，人们将其与反奴隶制和支持联邦的情感联系起来，早期的活动纪念像华雷斯（Juarez）和林肯（Lincoln）这样的英雄，最终演变成泛美洲抵抗精神和共同理想的更广泛象征。
五月五日节 vs 墨西哥独立日
五月五日节在 5 月 5 日，纪念 1862 年墨西哥军队在普埃布拉战役中战胜法国。墨西哥独立日是 9 月 16 日，纪念 1810 年米格尔·伊达尔戈（Miguel Hidalgo）发出“多洛雷斯呼声”（Grito de Dolores），标志着墨西哥争取脱离西班牙统治的斗争的开始。虽然五月五日节在墨西哥不是国定假日，但它已在美国流行起来，成为庆祝墨西哥文化的日子。
五月五日节是亡灵节吗？
五月五日节和亡灵节是不同的庆祝活动。五月五日节在 5 月 5 日，纪念 1862 年墨西哥军队在普埃布拉战役中战胜法国。人们通过游行和文化活动来庆祝，尤其是在美国。另一方面，亡灵节（Día de los Muertos）在 11 月 1 日和 2 日，通过祭坛、食物供品和聚会来纪念逝去的亲人。虽然这两个节日都庆祝墨西哥文化，但它们关注不同的历史事件和主题。
墨西哥人在五月五日节会穿蓝色吗？
墨西哥人并没有在五月五日节穿蓝色的特定传统。庆祝活动通常包含墨西哥国旗的颜色：红、白、绿。传统的墨西哥服装可能包括色彩鲜艳的连衣裙和节日盛装。虽然人们可能会选择穿各种颜色，但蓝色并非这个节日的公认象征。
如何用西班牙语说“五月五日节快乐”？
要用西班牙语说“五月五日节快乐”，你可以说“¡Feliz Cinco de Mayo!”。这句话在节日庆典、游行和聚会中用作问候语，以庆祝这一天并分享美好的祝愿。这是在这个特殊的日子里表达对墨西哥传统和文化的喜悦和自豪感的一种方式。
“五月十日节”（Diez de Mayo，5月10日）与五月五日节（Cinco de Mayo，5月5日）有关吗？
“五月十日节”（Diez de Mayo），即 5 月 10 日，与“五月五日节”（Cinco de Mayo），即 5 月 5 日，没有直接关系。五月五日节庆祝的是 1862 年墨西哥在普埃布拉战役中的胜利，而 5 月 10 日在墨西哥是母亲节。这一天是为了向母亲和母性人物致敬。这两个日期都具有文化意义，但代表了墨西哥社会中不同的事件。
相关链接： 庆祝 2025 年母亲节
墨西哥庆祝美国独立日（7月4日）吗？
墨西哥不官方庆祝 7 月 4 日，即美国独立日。墨西哥人在 9 月 16 日庆祝他们自己的独立日，纪念 1810 年开始的争取脱离西班牙统治的斗争。虽然一些在美国的墨西哥家庭可能会通过烧烤和聚会来庆祝 7 月 4 日，但这在墨西哥并非传统节日。
“Cinco de Mayo”如何翻译成英文？
这是西班牙语，意为“五月五日”。总的来说，它作为一个纪念墨西哥在普埃布拉战役中取得胜利的日子，具有重要意义。
照片来源：Andrés Sanz，发布于 Unsplash