ドラゴンボートレースについて聞いたことがありますか？ 龍の形をしたボートに乗り、チームが息を合わせて全速力でパドルを漕ぎながら競い合う、エキサイティングで激しいスポーツを想像してみてください。これは単なる競争ではなく、伝統、チームワーク、激しいライバル意識に満ちた文化的なイベントであるドラゴンボートフェスティバルの一部です。
ある人たちは古代の詩人を称えるものだと言い、またある人たちはレースのスリルだけを求めています。では、ドラゴンボートフェスティバルとは本当は何なのでしょうか？この分かりやすい解説をご覧ください。
Photo by Samuel Wong on Unsplash
ドラゴンボートフェスティバルとは？
ドラゴンボートフェスティバルは、端午節としても知られる中国の祝日で、旧暦5月5日（5月下旬または6月上旬）に当たります。最もよく知られている由来は、紀元前278年に抗議のために自ら命を絶った屈原という詩人にまつわる話ですが、この祭りは愛国心、祖先への敬意、自然との繋がりも称えるものです。
祭りの間、人々はドラゴンボートレースを行い、ちまき（zongziと呼ばれるもち米の団子）を食べ、雄黄酒を飲み、悪霊を追い払う儀式を行います。また、家族が集まって中国の文化的な伝統を祝う時でもあります。2009年、ユネスコはドラゴンボートフェスティバルを無形文化遺産に登録しました。
Photo by Callum Parker on Unsplash
ドラゴンボートフェスティバルの歴史
ドラゴンボートフェスティバルの歴史はいくつかの物語と関連していますが、最も有名なのは古代中国の詩人であり政府官僚であった屈原にまつわる話です。
遠い昔、戦国時代（紀元前340年頃〜278年）に、屈原という賢明で忠実な人物が住んでいました。彼はよく知られた詩人であり、自国を深く愛し、その未来を憂慮していた忠実な官僚でした。彼は政治改革を提唱し、王国を守り人々の生活を改善する方法について王に進言しました。しかし、彼に賛成する者ばかりではありませんでした。王の顧問の多くは腐敗しており、自分たちの権力しか考えていませんでした。彼らは屈原の考えを好まなかったため、王を欺いて彼を宮廷から追放させました。
失意のうちにありながらも自国に忠実であった屈原は、流刑地で日々を詩作に費やしました。最も有名な作品である『離騒』の中で、彼は祖国の衰退への悲しみと、民衆を助けたいという切望を表現しました。しかし紀元前278年のある日、彼は楚の国が秦に侵略されたと聞きました。屈原は無力感に襲われ、遠く離れて愛する人々を救うために何もできないと感じました。
絶望の中で、屈原は汨羅江に身を投げることを決意しました。彼は、命を絶つことで、自国を助けられない苦痛から逃れられると考えました。旧暦5月5日、屈原は川に身を投げ、水中に姿を消しました。
楚の人々、つまり屈原の忠誠心と賢明さを愛していた人々は、何が起こったかを聞くと、彼の遺体を捜して船で川に駆けつけました。彼らは魚や悪霊から彼を守るために、川にちまきを投げ入れました。彼らは、死後も彼が無事であることを確かめたかったのです。
時を経て、屈原の捜索は二つの重要な伝統へと発展しました。ドラゴンボートレースと、ちまき（葉に包まれたもち米の団子）を食べる習慣です。ドラゴンボートは屈原の捜索を象徴しており、一方、龍のシンボルは龍が水を支配し人々を危険から守るという信仰と関連しています。ちまきは、屈原を守るために川に投げ入れられた食べ物を表しています。この祭りは、彼の愛国心と精神を称える方法でもありました。
今日、ドラゴンボートフェスティバルは毎年、屈原の愛国心と犠牲を称えて祝われています。これは彼がいかに民衆と自国を深く気遣っていたかを思い出す時であり、また夏至を祝い、豊作を祈願し、自然の力を調和させる時でもあります。
ドラゴンボートフェスティバルにまつわるその他の伝説
ドラゴンボートフェスティバルは主に古代中国の詩人、官僚である屈原と結びついています。彼の国が侵略されたとき、彼はあまりの悲しみに汨羅江に身を投じました。地元の人々は船を漕ぎ出して彼を探し、魚が彼の体を食べるのを防ぐために米を水に投げ入れました。時が経つにつれて、これらの行動はドラゴンボートレースとちまき（米の団子）を食べる伝統へと変わりました。
最もよく知られている話は屈原に関するものですが、他にも人気のある二つの物語があります。
一つは、中国史、特に江蘇省と浙江省の地域で重要な人物である伍子胥（ごししょ）の物語です。彼は呉国が楚国を打ち破るのを助けましたが、後に政治的な対立のため、5月5日に自らの命を絶たざるを得なくなりました。これらの地域の人々はこの日、特別な活動で彼を追悼し、それが時を経てドラゴンボートフェスティバルの伝統の一部となりました。
ドラゴンボートフェスティバルにまつわるもう一つの主要な物語は、曹娥（そうが）とその父親への忠誠に関するものです。曹娥は古代中国浙江省出身の14歳の少女でした。父親が溺れたとき、彼女は17日間川で彼の遺体を捜しました。5月5日、彼女は水に飛び込み、どうにかして彼の遺体を連れ戻しました。彼女の愛と献身を称えるため、人々は彼女を偲んで寺院を建てました。
つまり、これらの伝説は、ドラゴンボートフェスティバルが中国文化において愛国心、忠誠、家族への献身といった重要な価値観をどのように反映しているかを示しています。
ドラゴンボートフェスティバルの文化的意義とは？
ドラゴンボートフェスティバルは、中国において深い文化的意義を持つ祝日です。腐敗した支配者への抗議のために自ら溺れた詩人、屈原を称えるものです。人々はドラゴンボートレースを行い、長い龍の形をしたボートでチームがパドルを漕ぎ、彼を偲びます。これらのレースはチームワークと強さも表しており、この祭りを文化的な敬意と同時に楽しく競争的なイベントにしています。
祭り中、人々はちまき、竹の葉に包まれたもち米から成る伝統的な食べ物を食べます。これは、魚が屈原の体を食べるのを止めるために人々がちまきを水に投げ入れたという古い話に由来します。
ドラゴンボートフェスティバルは単にボートレースだけでなく、かつて危険な時期と考えられていた旧暦5月中に悪運や悪霊を遠ざけることでもあります。邪気を遠ざけるため、人々は悪い霊をブロックするために手首や足首に五色の糸を巻き、体を清め虫を追い払うために雄黄酒を飲み、鍾馗（強靭な鬼を退治する霊）の絵を家に飾り、玄関先に菖蒲と蓬を置き、薬草を入れた小さな香袋を持ち歩きます。これらの儀式は、バランスと安全を維持することに関する古代の信仰に由来します。
この祭りは、潜在的に危険な時期を、人々が集まって互いを守り合い、安全と支援の感覚を生み出す一体感の瞬間へと変えます。これは、地域社会が集まり、祝い、皆が来る年も健康であることを願う方法です。
ドラゴンボートフェスティバルはいつ？
今年のドラゴンボートフェスティバルは**2025年5月31日（土）**に開催されます。この祭りは中国の旧暦に従い、常に5月5日に当たります。
中国では、5月30日から6月1日まで3連休となります。これはエキサイティングなドラゴンボートレース、ちまきと呼ばれるもち米の団子を食べること、そして古代の詩人屈原を称える時です。
ドラゴンボートフェスティバルの伝統的な食べ物
ドラゴンボートフェスティバルは、スリリングなレースで有名なだけでなく、美味しい伝統的な食べ物でも知られています。それぞれの料理は文化的、精神的な意義を持ち、中国の異なる地域の独特の味と伝統を示しています。
ここでは、ドラゴンボートフェスティバルで楽しまれるいくつかの有名な食べ物をご紹介します。
- ちまき (粽子) 竹の葉に包まれたこのもち米の団子は、この祭りの中で最も重要な料理です。中国北部では甘く（あんこなど）、南部ではしょっぱい（肉やシーフード入り）ものです。
伝統的な中国のちまき料理。 Photo by Charles Chen
- 茶葉蛋 (茶叶蛋) お茶で煮た卵で、時には赤く塗られ、子供の首にネットバッグに入れて吊るし、悪運を払いのけます。江西省で人気です。
- もち米餅 (糯米糕) は、一部地域ではダーガオ（Dagao）と呼ばれ、もち米とヨモギを搗いてペースト状にしたものです。甘く、砂糖や蜂蜜に付けて食べることが多く、吉林省で人気です。
中国の旧正月のもち米餅。 ProjectManhattan, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
- ヨモギ餅 (艾草饼) は、小麦粉で作られた薄く半透明の餅です。温州では、野菜、肉、キノコを詰めて、ラップのように巻いて食べます。
- ライチ、桃、スモモなどの新鮮な旬の果物も、祭り中によく楽しまれます。
- 雄黄酒 (雄黄酒) は、この祭りと関連付けられている伝統的な薬草酒です。
その他の地域料理には、福建省の揚げゴマ団子（Jiandui）、武漢のウナギ料理、河南省と浙江省のニンニク入り卵などがあります。
ドラゴンボートレースは世界的現象？
ドラゴンボートレースは、屈原という詩人を称える中国の伝統として始まりましたが、今では世界中で楽しまれるスポーツとなっています。実際、国際ドラゴンボート連盟は1991年に設立され、このスポーツを組織し、競技規則を定めました。今日、ドラゴンボートフェスティバルは90カ国以上で開催され、何百万人もの人々が対面およびオンラインで参加しています。
ここでは、世界中の有名なドラゴンボートフェスティバルの一部をご紹介します。
中国
ドラゴンボートレースは中国における主要な伝統であり、特にこのスポーツの中心地と見なされている広東省では盛んです。昨年、広州では世界中から111チーム、約4,000人の競技者が集まる大規模なドラゴンボートイベントが開催されました。一般的に、広東省では毎年127件のドラゴンボートイベントが開催されています。そこにある最も古いボートの一つは、500年以上前のものです！一部のレースには、佛山でのドリフトレースのように、パドラーが狭く曲がりくねった水路を長距離にわたって漕ぎ進むといったユニークな形式もあります。
浙江省では、ドラゴンボートフェスティバルは、紀元前278年に汨羅江で溺死した詩人屈原を称えることに重点を置いています。そこのレースはこの川沿いで行われ、人々は彼の魂を守り養う方法として始まった古代の伝統と同じように、彼を称えてちまき（米の団子）を水に投げ入れます。この祭りには、屈原の文学作品を祝う詩の朗読や文化的な公演も含まれます。
Kelvin Ma, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
もし中国でドラゴンボートフェスティバルに行くなら、接続を維持することが重要です。これを簡単に行う方法の一つに、Yoho Mobile eSIMを利用することです。これにより、Wi-Fiがなくてもリアルタイムの情報を受け取ったり、他の人と連絡を取り合ったりできます。ですから、レースを楽しんでいる時も、お祭りの楽しさを満喫している時も、必要な時にいつでも連絡を取ることができます！
直前変更のお知らせ： Yoho Mobileの最新キャンペーンをチェックしてください。なんと中国向け無料eSIMを提供中なので、旅行中に余計な費用をかけずにサービスを試すことができます！
香港
香港は、1976年に始まった近代ドラゴンボートレース発祥の地とされています。香港ドラゴンボートレースは、現地では端午節（Tuen Ng Festival）としても知られ、ビクトリアハーバーで開催される主要なイベントで、世界中からアメリカ、カナダ、日本など4,000人以上の選手が集まります。2025年の香港でのレースは、5月31日（土）に予定されており、多くの観客を集めるでしょう。
ただし、このイベントは単にレースだけではなく、文化の祭典でもあり、食べ物、パフォーマンス、色とりどりの龍をテーマにしたちまきなどが楽しめます。また、尖沙咀（チムサーチョイ）、中環（セントラル）、銅鑼湾（コーズウェイベイ）などの周辺では、獅子舞、音楽、そしてたくさんの興奮が見られます。この祭りは、スポーツ競技と文化的な楽しみが壮観に融合したものとなり、世界中から観光客を引きつけています。
Chong Fat, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
台湾
台湾では、ドラゴンボートフェスティバルは台北、新竹、台南、宜蘭などの都市でレースが行われる大きなイベントで、2025年5月31日に開催され、5月30日から6月1日まで祝日となります。大佳河浜公園で開催される台北国際ドラゴンボート選手権には、世界中からチームが集まります。レースは屈原の物語も称えるもので、チームはドラマーのリズムに合わせてドラゴンボートを漕ぎ、旗を奪い合います。これは、勝利が幸運と名誉をもたらすと信じられている、楽しく伝統的なイベントです。台北や高雄のような都市では、パレード、屋台、そしてボートの目に色を塗ったり、保護のために扉に薬草を吊るしたりする「龍点睛（りゅうてんせい）」のような儀式があります。家族は健康のために雄黄酒を飲み、幸運を願って正午に卵を立てます。
シンガポール
シンガポールでは、ドラゴンボートフェスティバルは2025年5月31日に祝われます。祝日ではありませんが、マリーナベイ、ベドック貯水池、カラン川などの人気スポットで開催される重要な文化イベントです。レースと並行して、中国オペラ、獅子舞、伝統音楽などの文化イベントも開催されます。家族は、紙の龍作り、書道ワークショップ、ゲームなどの活動も楽しめます。食べ物やエンターテイメントとともに中国文化を体験できる、あらゆる年齢層にとって楽しい方法です。
マレーシア
マレーシアでは、端午節（Duanwu Festival）とも呼ばれるドラゴンボートフェスティバルが、2025年6月19日にペナン、クアラルンプール、マラッカなどの中国系住民が多い地域で祝われます。これには、ペナンのテルック・バハン・ダムやプトラジャ湖のような場所でのレースが含まれ、世界中からチームが競い合います。レースと並行して、点睛式、獅子舞、様々なスタイルのちまきなどの文化的な儀式や食べ物があります。ペナンでは、2025年11月29日および30日にペナン州ペナンのストレイツ・キー・リテール・マリーナで大規模なイベント「ペナン国際ドラゴンボートレガッタ」が開催され、国際チームやステージパフォーマンスが行われます。これは1956年に始まったドラゴンボートフェスティバル開催の伝統を引き継ぐ節目となるものです。
その他のアジア諸国
日本
日本の沖縄でのドラゴンボートレースは、5月のゴールデンウィーク中に開催されます。最大のイベントは那覇ハーリーと呼ばれ、15万人以上の人々が見に訪れます。学校、企業、自衛隊などのチームが、龍の頭を付けた伝統的なボートで競い合います。日本のドラゴンボートレースは600年間行われており、漁業や農作物の豊作に幸運をもたらすと信じられています。2025年には、訪問者はレースを観戦し、音楽を楽しみ、相撲を観覧し、海辺で花火を見ることができます。
韓国
韓国では、ドラゴンボートフェスティバルは端午（タノ）またはスリンナル（Suritnal）と呼ばれています。最も重要な祝祭は江陵端午祭（カンヌン・タノジェ・フェスティバル）で、2025年6月に開催され、8日間続きます。祭り中、人々は特別な扇子を作ったり、神聖な飲み物を醸造したり、菖蒲の湯で髪を洗ったりする活動に参加します。仮面劇、民俗舞踊、人形劇などのパフォーマンスがあり、相撲、ブランコ乗り、綱引きなどの楽しい競技もあります。祭りはパレードで始まり、愛と平和に焦点を当てた儀式が毎日行われます。
ベトナム
ベトナムのドラゴンボートフェスティバルとしても知られるテト・ドアン・ンゴ（Tết Đoan Ngọ）は、2025年6月25日です。祭り中、都市部ではドラゴンボートレースが行われ、チームはドラムが鳴り響く中で競い合います。ベトナム人はまた、家を掃除したり、薬草風呂に入ったり、寺院で祈ったりする伝統に従います。ちまき（バイン・チョー - bánh tro）や蒸し餅（バイン・ウー - bánh Ú）のような特別な食べ物が楽しまれます。一部の地域では、家族が家に吊るすための香袋を作ります。この祭りは、楽しいレース、文化的な習慣、美味しい食べ物が組み合わさったもので、ベトナムの伝統を紹介しています。
アメリカ合衆国
多くの人がドラゴンボートレースをアジア文化と結びつけますが、実際にはアメリカでもかなり人気があり、さまざまな都市で大きなイベントが開催されています。例えば、アトランタ香港ドラゴンボートフェスティバルは2025年9月6日にレニア湖で開催され、コロラドドラゴンボートフェスティバルは2025年9月27日です。これらの祭りでは、チームがボートレースを行い、文化的なパフォーマンスや屋台が出ます。また、2025年7月12日にはミルウォーキー・ドラゴンボート・フェスティバルが予定されており、中国の伝統に焦点を当てています。訪問者は来てレースを観戦したり、チームを応援したり、パフォーマンスを楽しんだり、美味しい食べ物を試したりすることができます。家族と時間を過ごし、ハートフォードの多様性を体験するのに素晴らしい方法です。
また、コネチカット州ハートフォードでは、アジアおよび太平洋諸島の文化を祝う年中行事であるリバーフロント・ドラゴンボート＆アジアフェスティバルがあります。これにはドラゴンボートレース、ライブ音楽とダンス、アート活動、屋台、武術ショーが含まれます。2025年のイベントは8月16日の午前8時から午後4時までです。祭りの他に、リバーフロント・リキャプチャーは、トレーニング、チームビルディング、そしてDragonFireやWomen on Waterのような地元チームに参加する機会を含むドラゴンボートプログラムも提供しています。これらのプログラムはあらゆるスキルレベルの人々に開かれており、年間を通じて行われます。
ザ・NYC香港ドラゴンボートフェスティバル2025は、8月2日と3日にクイーンズのフラッシング・メドウズ・コロナ・パークで開催されます。イベントでは、北米各地から120以上のドラゴンボートチームが参加し、レース、中国の音楽とダンスパフォーマンス、そして少林寺の戦士僧による武術が披露されます。また、伝統的な中国料理、民俗芸術の展示なども楽しめます。さらに、入場は無料です！
Yoho Mobileでドラゴンボートフェスティバルを祝おう
ドラゴンボートフェスティバルを祝う計画は立てましたか？現地のイベント情報を把握したり、家族と連絡を取り合ったりするにはどうしますか？
モバイルデータがあれば、いつでも接続され、情報が得られます。
Yoho Mobileの無料eSIMトライアルを試して、ほとんどの国で即座にモバイルデータにアクセスしましょう。SIMカード不要、契約不要—素早い設定だけで数分でオンラインになれます。
その後、eSIMプランをご希望の場合は、チェックアウト時にコードYOHO12を使用すると12%割引になります！
ドラゴンボートフェスティバルを見逃せない文化的イベントである理由
ドラゴンボートフェスティバルは何世紀も前の伝統、チームワーク、そしてユニークな文化的象徴に満ちています。世界中から人々がこれを体験しに来ます。
ここでは、体験するべき理由をいくつかご紹介します。
- 古代の歴史を称える: 紀元前278年に溺死した詩人、屈原を称えます。人々は魚から彼の体を守るために川に米を投げ入れたことが、祭りの伝統の始まりとなりました。この祭りは2,000年以上前に遡り、龍神、古代の詩人、そして伝統を称えています。
- エキサイティングなドラゴンボートレースを体験する: この祭りでは、龍の形をしたボートでチームが漕ぎ合う激しいレースが行われ、これは国際的なスポーツとなっています。
- 伝統的なちまきを味わう: 屈原を称え、大切な人と分かち合うために食べられる、肉や豆が入った竹の葉に包まれたもち米の伝統的な食べ物です。
- 精神的な伝統に参加する: 人々はハーブを吊るしたり、保護のために色とりどりの糸を身につけたり、悪霊を追い払うために雄黄酒を飲んだりします。多くのチームは、祝福と幸運を願う儀式からレースを開始し、このイベントを単なるスポーツ以上のものにしています。
- 共同体精神を祝う: 家族や地域社会が楽しみ、レース、パレードのために集まる時です。ドラゴンボートレースでの成功には、チームメンバー間の完璧な連携と団結が必要です。
- 身体的・精神的健康を高める: 身体的な持久力と精神的な集中力の両方を試すレースを観戦したり、チームに参加したりしましょう。
- 高まる世界的人気を楽しむ: 特に多くの中国系住民が住む台湾、シンガポール、香港のような場所で、世界中で祝われています。