八月节 (Ferragosto) 是意大利八月典型的节日，届时几乎整个国家似乎都慢了下来。街道空无一人，商店关门歇业，整个城市感觉就像鬼城，因为意大利人都涌向海岸或乡村，享受一个漫长且亟需的假期。
这个植根于古罗马庆典的有趣传统是如何定义现代意大利夏天的呢？继续阅读，不要错过意大利最具标志性传统之一的历史。
图片来源：Freepik
什么是八月节 (Ferragosto)
八月节 (Ferragosto) 是意大利在8月15日庆祝的节日。这个节日最初被称为 奥古斯都休息节 (Feriae Augusti)，意为“奥古斯都的休息”，起源于古罗马，并与奥古斯都皇帝有关。这个节日为劳动者，特别是农业领域的劳动者，提供了休息时间，以庆祝收获季节的结束。庆祝活动包括赛马、宴会和游戏。目的是奖励辛勤工作并加强整个帝国的团结。
八月节的宗教意义
八月节与8月15日的圣母升天节有关。这一天是为了纪念圣母玛利亚升天的信仰。虽然八月节起源于罗马节日，但随着时间的推移，尤其是在基督教传播之后，它获得了宗教意义。
随着基督教的发展，许多古老的罗马节日被改变以适应新的信仰。八月节与意大利的圣母升天节合并，创造了一个融合庆祝与敬拜的节日。如今，许多意大利人会参加弥撒和游行，一些城镇还会祝福大海，将节日与玛利亚的庇护联系起来。
如今意大利人如何庆祝八月节
如今，每年8月15日都会庆祝八月节 (Ferragosto)，这一天充满了美食、家庭和放松。以下是意大利人庆祝这一天的方式：
- 家庭团聚与宴饮： 家人们聚在一起，慢慢享用传统的意大利美食。烤肉和海鲜搭配新鲜意面，然后是甜美的夏季点心，如冰淇淋 (gelato) 和西瓜。
- 海滨度假与海滩出游： 八月的炎热让许多意大利人逃往海岸度假。活动包括沙滩游戏、烧烤和夜间烟花，主要在阿马尔菲 (Amalfi) 或里米尼 (Rimini) 等地区。
- 野餐与户外活动： 不在海边的人们通常会选择去乡村或山区进行一日游。带上三明治、沙拉和新鲜水果的野餐是他们的最爱。
- 传统活动与节日庆典： 城镇和城市会组织音乐会、街头表演和游行。像罗马 (Rome) 和佛罗伦萨 (Florence) 这样的大城市会安排烟花表演，点亮夜空。
- 宗教仪式与游行： 这一天恰逢圣母升天节，因此许多人会参加教堂礼拜或纪念圣母玛利亚的游行。在小城镇，人们会抬着玛利亚的雕像伴随着音乐在街道上游行。
- 延长假期： 八月节标志着暑假的顶峰。许多企业会完全关闭数周，家人和朋友们则会旅行和放松，享受一个延长的假期。
八月节的文化影响
八月节意味着夏季的高峰，所以每个人都放假，企业关门，当地人涌向海滩。你会看到商店关门，不仅仅是在8月15日，而是持续一周或更长时间。这被称为 “chiusura per ferie”（因假期关闭）。宁静的街道和空旷的城市是常见的景象。
旅游业急剧增长，酒店很快订满，价格飙升。像阿马尔菲海岸 (Amalfi Coast)、五渔村 (Cinque Terre) 以及西西里岛 (Sicily) 和撒丁岛 (Sardinia) 的海滩等地，意大利游客大量涌入，给当地经济带来了季节性的提振。
像锡耶纳 (Siena) 举行的锡耶纳赛马节 (Palio di Siena) 这样的节日，一场围绕坎波广场 (Piazza del Campo) 展开的著名赛马比赛，引人注目。由于八月节旅行季让每个人都得以休息，意大利主要城市产生了一种独特的文化现象：“空城”。因为大量意大利人在度假，像米兰 (Milan)、都灵 (Turin) 和罗马 (Rome) 这样的大城市显得异常安静。
照片来源：Helena Jankovičová Kováčová
流行的八月节庆典和活动
八月节，尤其是在八月中旬，是意大利的庆祝时刻，充满了各种各样的活动，使夏天变得特别。以下是一些值得注意的八月节活动和节日庆典：
- 烟花表演： 在八月节的夜晚，意大利各地烟花绽放，尤其是在那不勒斯 (Naples) 和里米尼 (Rimini) 等沿海城市。而在北部城市，像加尔达湖 (Lake Garda) 和科莫湖 (Lake Como) 也会有美丽的烟花表演。
- 锡耶纳赛马节 (Palio di Siena) (锡耶纳)： 这个历史悠久的赛马在锡耶纳的坎波广场 (Piazza del Campo) 举行。这是一项每年举行两次的历史性赛马，其中一场在8月15日左右举行。这场激动人心的比赛可以追溯到中世纪，每个街区都有一匹由骑师无鞍策骑的马匹参赛。
- 游行与宗教仪式： 由于与圣母升天节在同一天，八月节在巴勒莫 (Palermo) 等城市会有宗教游行。玛利亚的雕像在街道上巡游，伴随着祈祷和赞美诗。这是一个虔诚和社区凝聚的时刻。
- 意大利山城的八月节庆典： 较小的城镇通过充满传统美食、游戏和音乐的节日来庆祝八月节。在翁布里亚 (Umbria) 和阿布鲁佐 (Abruzzo) 等地区，当地人享受露天宴会，并与游客分享当地习俗和手工艺品。
- 水上游戏与海岸庆祝活动： 八月节正值炎炎夏日，这在海岸引发了许多庆祝活动。里米尼 (Rimini) 和普利亚 (Puglia) 的海滩因沙堡比赛和独特的“爬油杆”等游戏而变得生机勃勃。
- 纽约布朗克斯亚瑟大道的圣真纳罗节： 在美国，意裔美国人在被称为“布朗克斯小意大利”的亚瑟大道 (Arthur Avenue) 庆祝八月节。这个在九月初举行的节日以传统意大利美食和音乐为特色，将社区与其文化遗产联系起来。
- 户外音乐会与舞蹈： 城镇在八月节期间通常会举办免费的户外音乐会，邀请流行音乐或民间乐队表演。此外，传统的塔兰泰拉舞 (tarantella) 会邀请所有人加入。
八月节旅行贴士
在八月节期间访问意大利可能是一次激动人心的冒险，但提前计划至关重要。以下是在这个节日期间的一些基本建议：
- 尽早预订： 八月期间，许多游客涌向热门地区，酒店和火车票很快售罄，所以务必提前预订好位置。
- 预计城市空旷： 在八月中旬，许多企业，尤其是小型企业，可能会因假期而关闭。较大的景点通常会保持开放，但请提前查看它们的开放时间，以免意外。
- 为炎热天气做准备： 八月气温可能飙升，通常超过30°C (86°F)。因此，保持水分充足，涂抹防晒霜，穿着轻便以应对炎热。
- 探索八月节活动： 八月节期间充满了庆祝活动，从游行到烟花。向当地人询问寻找活动的内部贴士，因为活动因地点而异，可以提供难忘的体验。
- 提前预订停车位： 八月节期间交通拥堵很常见。选择乘坐火车以避免拥堵的压力，如果开车，请预订停车位以节省时间和减少挫败感。
- 准备好接受更高的价格： 八月节期间，住宿和服务的价格往往会飙升。尽早预订可以帮助您获得更好的交易并节省总体开支。
- 参加户外和海滩活动： 八月节是进行户外活动的理想时间。参加沙滩游戏或加入社区野餐，感受节日精神。
- 使用 Yoho Mobile 保持连接： 拥有移动数据，您始终可以保持连接并获取信息。Yoho Mobile 意大利 eSIM 是最简单快捷的解决方案——非常适合希望在享受节日的同时保持在线的旅行者。
使用 Yoho Mobile eSIM，告别漫游费和旧 SIM 卡！
🎁 读者专属优惠！🎁使用 Yoho Mobile 订购可享 12% 折扣。在结账时使用代码 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷。 使用我们的 eSIM，在旅途中保持连接并节省更多。 别错过——立即开始节省！ |
八月节庆祝活动的地区差异
八月节是意大利的节日，各地区的庆祝方式各不相同。每个地区都有自己独特的庆祝方式。即使在美国，庆祝活动也有独特的风味。以下是不同地方如何庆祝这个特殊日子的概览：
意大利北部： 北部地区的人们会前往湖泊或山区避暑，享受野餐和音乐会。烟花在科莫湖 (Como) 和加尔达湖 (Garda) 等湖泊上空绽放，而阿尔卑斯山则提供凉爽的徒步旅行和宁静的自然景点。
意大利中部： 托斯卡纳 (Tuscany) 和翁布里亚 (Umbria) 以历史重演和美食节来庆祝。人们穿着中世纪服装，享用当地菜肴，如烤乳猪 (porchetta) 和皮奇意面 (pici pasta)。而在罗马 (Rome)，音乐会吸引游客，家庭则聚集进行后院烧烤。
意大利南部： 在坎帕尼亚 (Campania) 和西西里岛 (Sicily) 等地，八月节将宗教活动与海滨乐趣融为一体。人们抬着雕像游行，海滩派对丰富多彩。阿马尔菲海岸 (Amalfi Coast) 有海鲜盛宴和传统舞蹈，如普利亚 (Puglia) 的皮齐卡舞 (pizzica)。
撒丁岛 (Sardinia)： 撒丁岛以盛大的宴会、烤乳猪 (porceddu) 和甜点来庆祝。村庄举行游行，而翡翠海岸 (Costa Smeralda) 则举办露天音乐会和烟花表演。
纽约的意大利社区：布朗克斯八月节 (Bronx Ferragosto Festival)： 在布朗克斯 (Bronx) 的小意大利 (Little Italy)，八月节庆典在九月举行，以街头美食和音乐庆祝意大利文化。该活动既纪念八月节的意大利起源，也弘扬了意裔美国人文化。此外，曼哈顿的小意大利也会庆祝圣真纳罗节 (Feast of San Gennaro)，这是一个历史悠久的意大利节日。
艾米利亚-罗马涅 (Emilia-Romagna)： 亚得里亚海沿岸的里米尼 (Rimini) 和里乔内 (Riccione) 变成了派对中心。可以期待海滩派对和 DJ 表演，而博洛尼亚 (Bologna) 则享受更安静的野餐，品尝千层面 (lasagna) 等经典美食。
威尼托 (Veneto)： 威尼斯 (Venice) 在八月节期间以赛船而闻名，运河两岸挤满了欢呼的人群。威尼斯人和游客聚集在运河沿岸观看比赛，随后在圣马可广场 (St. Mark’s Square) 举行庆祝活动。
圣母升天节： 8月15日的圣母升天节与八月节紧密交织。许多天主教传统浓厚的城镇会举行庄严的弥撒和游行。在马泰拉 (Matera) 和萨莱诺 (Salerno) 等地，你可能会看到以玛利亚雕像为特色的游行，伴随着音乐和祈祷。
照片来源：Giannino Nalin