Ferragosto là ngày lễ đặc trưng của Ý vào tháng 8 khi dường như cả đất nước chậm lại. Đường phố vắng vẻ, cửa hàng đóng cửa, và cả thành phố cảm giác như thị trấn ma khi người Ý đổ xô ra bờ biển hoặc vùng nông thôn để nghỉ ngơi dài ngày, rất cần thiết.
Làm thế nào mà truyền thống vui vẻ này, bắt nguồn từ các lễ kỷ niệm La Mã cổ đại, lại định hình mùa hè Ý hiện đại? Hãy tiếp tục đọc để không bỏ lỡ lịch sử của một trong những truyền thống mang tính biểu tượng nhất của Ý.
Hình ảnh bởi Freepik
Ferragosto là gì
Ferragosto là một ngày lễ của Ý diễn ra vào ngày 15 tháng 8. Ngày lễ này, ban đầu được gọi là Feriae Augusti, nghĩa là Sự nghỉ ngơi của Augustus, có từ thời La Mã cổ đại và gắn liền với Hoàng đế Augustus. Ngày lễ mang đến thời gian nghỉ cho người lao động, đặc biệt là trong ngành nông nghiệp, để ăn mừng cuối mùa thu hoạch. Nó bao gồm các cuộc đua ngựa, tiệc tùng và trò chơi. Mục tiêu là khen thưởng công việc khó khăn và tăng cường sự đoàn kết trên khắp đế chế.
Ý nghĩa tôn giáo của Ferragosto
Ferragosto liên kết với Lễ Thăng Thiên vào ngày 15 tháng 8. Ngày này tôn vinh tín ngưỡng Đức Trinh Nữ Maria được đưa lên thiên đàng. Mặc dù Ferragosto bắt đầu như một lễ hội La Mã, nó đã có thêm ý nghĩa tôn giáo theo thời gian, đặc biệt với sự lan rộng của Kitô giáo.
Khi Kitô giáo phát triển, nhiều lễ hội La Mã cũ đã thay đổi để phù hợp với tín ngưỡng mới. Ferragosto kết hợp với Ngày Lễ Thăng Thiên của Ý để tạo ra một ngày lễ kết hợp giữa kỷ niệm và thờ phượng. Ngày nay, nhiều người Ý tham dự Thánh lễ và tổ chức các cuộc rước, với một số thị trấn ban phước cho biển cả, kết nối ngày lễ với sự bảo vệ của Đức Mẹ Maria.
Hình ảnh bởi ASphotofamily trên Freepik
Người Ý kỷ niệm Ferragosto như thế nào ngày nay ở Ý
Ngày nay, Ferragosto, có nghĩa là một ngày tràn ngập đồ ăn, gia đình và thư giãn, diễn ra vào ngày 15 tháng 8 hàng năm. Dưới đây là cách người Ý kỷ niệm ngày này:
- Đoàn tụ gia đình và Tiệc tùng: Các bữa ăn truyền thống của Ý được thưởng thức chậm rãi khi các gia đình tụ tập lại với nhau. Thịt nướng và hải sản được phục vụ cùng mì Ý tươi, sau đó là các món tráng miệng mùa hè ngọt ngào như gelato và dưa hấu.
- Kỳ nghỉ bên bờ biển và Du ngoạn bãi biển: Cái nóng tháng 8 khiến nhiều người Ý đổ xô ra bờ biển để nghỉ mát. Các sự kiện bao gồm trò chơi trên bãi biển, tiệc nướng ngoài trời và pháo hoa vào ban đêm, chủ yếu ở các khu vực như Amalfi hoặc Rimini.
- Dã ngoại và Hoạt động ngoài trời: Những người không ở gần biển thường thực hiện các chuyến đi trong ngày đến vùng nông thôn hoặc núi non. Dã ngoại với bánh mì kẹp, salad và trái cây tươi là một hoạt động yêu thích.
- Các sự kiện và lễ hội truyền thống: Các buổi hòa nhạc, biểu diễn đường phố và diễu hành được tổ chức tại các thị trấn và thành phố. Các thành phố lớn như Rome và Florence tổ chức bắn pháo hoa, thắp sáng bầu trời đêm.
- Quan sát tôn giáo và Các cuộc rước: Ngày này trùng với Lễ Thăng Thiên, vì vậy nhiều người tham dự các buổi lễ nhà thờ hoặc các cuộc rước tôn vinh Đức Trinh Nữ Maria. Ở các thị trấn nhỏ, các bức tượng Đức Mẹ được rước qua các đường phố cùng với âm nhạc.
- Các kỳ nghỉ dài hơn: Ferragosto đánh dấu đỉnh điểm của kỳ nghỉ hè. Nhiều doanh nghiệp đóng cửa hoàn toàn trong nhiều tuần, trong khi gia đình và bạn bè đi du lịch và thư giãn trong một kỳ nghỉ kéo dài.
Ảnh bởi silvia trigo trên Unsplash*
Tác động Văn hóa của Ferragosto
Ferragosto nghĩa là đỉnh điểm của mùa hè, vì vậy mọi người đều nghỉ làm, doanh nghiệp đóng cửa, và người dân địa phương đổ xô ra bãi biển. Bạn thấy cửa hàng đóng cửa, không chỉ vào ngày 15 tháng 8, mà cả tuần hoặc hơn. Điều này được gọi là “chiusura per ferie.” Đường phố yên tĩnh và các thành phố vắng vẻ hơn là cảnh tượng thường thấy.
Du lịch tăng vọt khi khách sạn nhanh chóng đầy phòng và giá cả tăng vọt. Một số khu vực, như Bờ biển Amalfi, Cinque Terre, và các bãi biển của Sicily và Sardinia, chứng kiến lượng khách du lịch Ý đổ về cao, điều này thúc đẩy kinh tế địa phương theo mùa.
Các lễ hội như Siena tổ chức Palio di Siena, một cuộc đua ngựa nổi tiếng quanh Piazza del Campo là điểm nhấn đáng chú ý. Khi mùa du lịch Ferragosto mang đến kỳ nghỉ cho mọi người, các thành phố lớn của Ý tạo ra một hiện tượng văn hóa độc đáo: “thành phố trống rỗng.” Với rất nhiều người Ý đi nghỉ mát, các thành phố lớn như Milan, Turin và Rome cảm thấy yên tĩnh bất thường.
Ảnh bởi Helena Jankovičová Kováčová
Các Lễ hội và Hoạt động Ferragosto Phổ biến
Ferragosto, đặc biệt là vào giữa tháng 8, là thời điểm kỷ niệm ở Ý, với vô số sự kiện đa dạng làm cho mùa hè trở nên đặc biệt. Dưới đây là một số hoạt động và lễ hội Ferragosto đáng chú ý:
- Màn trình diễn Pháo hoa: Pháo hoa thắp sáng bầu trời khắp nước Ý vào đêm Ferragosto, chủ yếu ở các thành phố ven biển, như Naples và Rimini. Trong khi đó ở các thành phố phía bắc, các hồ nước như Hồ Garda và Hồ Como cũng có các màn trình diễn pháo hoa tuyệt đẹp.
- Palio di Siena (Siena): Cuộc đua ngựa lịch sử này diễn ra tại Piazza del Campo ở Siena. Đó là một cuộc đua ngựa lịch sử diễn ra hai lần một năm, với một cuộc đua diễn ra vào khoảng ngày 15 tháng 8. Cuộc đua hấp dẫn này có từ thời Trung cổ, khi mỗi khu phố có một con ngựa, được cưỡi không yên bởi một người điều khiển.
- Các cuộc Rước và Nghi lễ Tôn giáo: Cùng ngày với Lễ Thăng Thiên, Ferragosto tự hào với các cuộc rước tôn giáo ở các thành phố như Palermo. Các bức tượng Đức Mẹ được rước qua các đường phố, kèm theo lời cầu nguyện và thánh ca. Đó là khoảnh khắc của lòng sùng kính và cộng đồng.
- Các Lễ hội Ferragosto tại các Thị trấn trên Đồi ở Ý: Các thị trấn nhỏ hơn kỷ niệm Ferragosto với các lễ hội tràn ngập đồ ăn truyền thống, trò chơi và âm nhạc. Tại các khu vực như Umbria, và Abruzzo, người dân địa phương thưởng thức các bữa tiệc ngoài trời và chia sẻ phong tục và nghề thủ công địa phương với du khách.
- Trò chơi dưới nước và Lễ hội Bờ biển: Ferragosto rơi vào thời điểm nóng nhất của mùa hè, điều này tạo nên nhiều lễ hội trên bờ biển. Các bãi biển ở Rimini và Puglia trở nên sống động với các cuộc thi lâu đài cát và các trò chơi độc đáo, như “cây cột trơn trượt”.
- Lễ hội San Gennaro trên Đại lộ Arthur, Bronx, New York: Tại Hoa Kỳ, người Mỹ gốc Ý kỷ niệm Ferragosto trên Đại lộ Arthur, được biết đến là “Little Italy của Bronx”. Lễ hội này, được tổ chức vào đầu tháng 9, có đồ ăn và âm nhạc truyền thống của Ý và kết nối các cộng đồng với di sản của họ. Ngoài ra, Little Italy ở Manhattan kỷ niệm Lễ San Gennaro, một lễ hội lâu đời của Ý.
- Các buổi Hòa nhạc Ngoài trời và Khiêu vũ: Các thị trấn thường tổ chức các buổi hòa nhạc ngoài trời miễn phí trong Ferragosto, với các ban nhạc pop hoặc dân gian. Ngoài ra, các điệu nhảy tarantella truyền thống mời mọi người cùng tham gia.
Mẹo Du lịch cho Ferragosto
Thăm Ý trong Ferragosto có thể là một cuộc phiêu lưu thú vị, nhưng việc lên kế hoạch trước là rất quan trọng. Dưới đây là một số lời khuyên thiết yếu trong thời gian lễ hội này:
- Đặt sớm: Trong tháng 8, nhiều khách du lịch đổ về các khu vực nổi tiếng, và khách sạn và tàu hỏa nhanh chóng đầy chỗ, vì vậy hãy đặt chỗ trước thật sớm.
- Chuẩn bị cho Thành phố Trống rỗng: Vào giữa tháng 8, nhiều doanh nghiệp, chủ yếu là các doanh nghiệp nhỏ hơn, có thể đóng cửa để nghỉ lễ. Các điểm tham quan lớn thường vẫn mở cửa, nhưng hãy kiểm tra giờ mở cửa trước để tránh bất ngờ.
- Chuẩn bị cho Thời tiết Nóng: Nhiệt độ có thể tăng vọt vào tháng 8, thường vượt quá 30°C (86°F). Do đó, hãy giữ nước, thoa kem chống nắng và mặc quần áo nhẹ để đối phó với cái nóng.
- Khám phá Các sự kiện Ferragosto: Thời điểm Ferragosto tràn ngập các lễ hội, từ diễu hành đến pháo hoa. Hỏi người dân địa phương để biết mẹo nội bộ về nơi tìm các sự kiện, vì chúng thay đổi theo địa điểm và có thể mang đến trải nghiệm đáng nhớ.
- Đặt trước Chỗ đậu xe: Tắc đường thường xảy ra trong Ferragosto. Hãy chọn đi tàu để tránh căng thẳng tắc nghẽn, và nếu lái xe, hãy đặt trước chỗ đậu xe để tiết kiệm thời gian và sự bực bội.
- Chuẩn bị cho Giá cao hơn: Giá chỗ ở và dịch vụ có xu hướng tăng vọt trong thời gian Ferragosto. Đặt sớm có thể giúp bạn có được ưu đãi tốt hơn và tiết kiệm tiền tổng thể.
- Tham gia Hoạt động Ngoài trời và Bãi biển: Ferragosto là thời điểm lý tưởng cho các hoạt động ngoài trời vui vẻ. Tham gia các trò chơi trên bãi biển hoặc các buổi dã ngoại cộng đồng để cảm nhận tinh thần của ngày lễ.
- Luôn kết nối với Yoho Mobile: Với dữ liệu di động, bạn luôn kết nối và được thông tin. Yoho Mobile Italy eSIM là giải pháp dễ dàng và nhanh chóng nhất – hoàn hảo cho du khách muốn trực tuyến trong khi tận hưởng lễ hội.
Hãy tạm biệt phí chuyển vùng và SIM cũ với eSIM của Yoho Mobile!
🎁 Ưu đãi Độc quyền cho Độc giả của Chúng tôi!🎁Nhận chiết khấu 12% trên các đơn hàng của bạn với Yoho Mobile. Sử dụng mã 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 khi thanh toán. Luôn kết nối và tiết kiệm hơn cho chuyến đi của bạn với eSIM của chúng tôi. Đừng bỏ lỡ – bắt đầu tiết kiệm ngay hôm nay! |
Các Biến thể Khu vực trong Kỷ niệm Ferragosto
Ferragosto, một ngày lễ của Ý, khác nhau tùy theo vùng. Mỗi khu vực có cách kỷ niệm riêng. Ngay cả ở Hoa Kỳ, các lễ hội cũng có nét đặc biệt. Dưới đây là một cái nhìn lướt qua cách các nơi khác nhau tổ chức ngày đặc biệt này:
Bắc Ý: Các vùng phía bắc rút lui đến các hồ hoặc núi, thưởng thức các buổi dã ngoại và hòa nhạc. Pháo hoa thắp sáng bầu trời phía trên các hồ như Como và Garda, trong khi dãy Alps cung cấp các chuyến đi bộ đường dài mát mẻ và những địa điểm thiên nhiên thanh bình.
Trung Ý: Tuscany và Umbria kỷ niệm với các buổi tái hiện và hội chợ ẩm thực. Mọi người mặc trang phục thời Trung cổ và thưởng thức các món ăn địa phương, như porchetta (thịt lợn quay) và mì pici. Trong khi đó ở Rome, các buổi hòa nhạc thu hút du khách, và các gia đình tụ tập cho các buổi tiệc nướng sau nhà.
Nam Ý: Ở các nơi như Campania và Sicily, Ferragosto kết hợp các sự kiện tôn giáo với niềm vui bên bờ biển. Các bức tượng được rước và các buổi tiệc bãi biển tràn ngập. Bờ biển Amalfi có các bữa tiệc hải sản và các điệu nhảy truyền thống, như pizzica ở Puglia.
Sardinia: Sardinia kỷ niệm với các bữa tiệc lớn, lợn sữa quay (porceddu), và bánh ngọt. Các ngôi làng tổ chức các cuộc rước trong khi Costa Smeralda tổ chức các buổi hòa nhạc ngoài trời và pháo hoa.
Các Cộng đồng người Ý ở New York: Lễ hội Ferragosto Bronx: Tại Little Italy ở Bronx, Lễ hội Ferragosto diễn ra vào tháng 9 và kỷ niệm văn hóa Ý với đồ ăn đường phố và âm nhạc. Sự kiện tôn vinh cả nguồn gốc Ferragosto của Ý và văn hóa Mỹ gốc Ý. Ngoài ra, Little Italy ở Manhattan kỷ niệm Lễ San Gennaro, một lễ hội lâu đời của Ý.
Emilia-Romagna: Rimini và Riccione biến thành các trung tâm tiệc tùng dọc bờ biển Adriatic. Hãy chuẩn bị cho các bữa tiệc bãi biển và DJ, trong khi Bologna tận hưởng các buổi dã ngoại yên tĩnh hơn với các bữa ăn cổ điển như lasagna.
Veneto: Venice nổi tiếng với các cuộc đua thuyền trong Ferragosto, với đám đông cổ vũ dọc theo các kênh đào. Người Venice và du khách tụ tập dọc theo các kênh đào để xem các cuộc đua, sau đó là các lễ hội tại Quảng trường St. Mark.
Ngày Lễ Thăng Thiên của Đức Mẹ Maria: Ngày Lễ Thăng Thiên của Đức Mẹ Maria vào ngày 15 tháng 8 gắn bó sâu sắc với Ferragosto. Nhiều thị trấn có truyền thống Công giáo mạnh mẽ tổ chức các buổi Thánh lễ trang trọng và các cuộc rước. Ở các nơi như Matera và Salerno, bạn có thể thấy các bức tượng Đức Mẹ được rước, kèm theo âm nhạc và lời cầu nguyện.
Ảnh bởi Giannino Nalin