eSIM tốt nhất cho Hawaii: Gói cước, giá cả & cài đặt (Phiên bản 2025)

Bạn mơ về cảnh quan núi lửa, rừng nhiệt đới tươi tốt và những bãi biển đầy nắng của Hawaii? Lên kế hoạch cho chuyến phiêu lưu trên đảo của bạn thật thú vị, nhưng giữ kết nối trong khi khám phá cũng quan trọng không kém. Một chiếc eSIM cho Hawaii là một cách đơn giản để trực tuyến mà không gặp rắc rối với thẻ SIM vật lý hoặc phải trả phí roaming cao.

Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ giải thích eSIM là gì, cách hoạt động và tại sao nó có thể là người bạn đồng hành tốt nhất cho chuyến đi nghỉ dưỡng ở Hawaii của bạn.

Tất cả ảnh của Pexels và Unsplash

 

eSIM là gì và hoạt động như thế nào?

Hãy nghĩ về eSIM (viết tắt của embedded SIM) như một thẻ SIM kỹ thuật số nhỏ, đã được nhà sản xuất tích hợp sẵn vào điện thoại hoặc thiết bị của bạn. Điều này loại bỏ nhu cầu tìm kiếm cửa hàng điện thoại địa phương khi đến nơi, bạn có thể kích hoạt eSIM kỹ thuật số chỉ trong vài phút.

Tìm hiểu thêm về bài viết này về thẻ eSIM là gì.

Một điểm khác biệt chính so với thẻ SIM truyền thống là eSIM cho phép bạn tải xuống và chuyển đổi giữa các gói cước di động hoàn toàn trực tuyến. Mặc dù bạn có thể mua thẻ SIM trả trước địa phương ở Hawaii, nhưng thường có nghĩa là phải săn lùng một nhà bán lẻ, có thể gặp rào cản ngôn ngữ hoặc cần xuất trình giấy tờ tùy thân. eSIM là một lựa chọn dễ dàng hơn nhiều, không căng thẳng mà bạn có thể thiết lập ngay cả trước khi rời nhà. Thêm vào đó, vì nó là kỹ thuật số, bạn sẽ không phải lo lắng về việc làm mất chiếc thẻ SIM nhỏ xíu của mình khi đi du lịch! Ngày càng nhiều điện thoại thông minh, máy tính bảng và thậm chí cả đồng hồ thông minh hiện đại đều hỗ trợ eSIM.

Hãy xem hướng dẫn này so sánh eSIM với thẻ SIM vật lý.

 

Tại sao chọn eSIM khi du lịch Hawaii?

Chọn eSIM thay vì thẻ SIM vật lý truyền thống đi kèm với một số lợi ích rõ ràng, đặc biệt đối với những du khách coi trọng sự tiện lợi, tiết kiệm chi phí và thậm chí cả tính bền vững môi trường.

Tiết kiệm nhiều hơn chi phí kết nối khi du lịch

Tránh cú sốc đáng sợ về hóa đơn roaming khổng lồ khi bạn trở về nhà. Sử dụng gói cước di động thông thường của bạn ở nước ngoài tại Hawaii có thể phải chịu các khoản phí nặng nề, đôi khi lên tới 10-$15+ mỗi ngày. Với eSIM, bạn kết nối trực tiếp với mạng lưới địa phương của Hawaii và trả mức cước dữ liệu địa phương thấp hơn đáng kể.

Hãy tưởng tượng bạn sử dụng dịch vụ roaming của nhà mạng gốc ở Hawaii, bạn có thể dễ dàng tích lũy khoản phí vượt quá $150 đến $200 trong một kỳ nghỉ thông thường. Ngược lại, một gói dữ liệu eSIM phù hợp cho cùng thời gian có thể chỉ tốn khoảng 25-45. Điều đó thể hiện khả năng tiết kiệm hơn 80%, để lại nhiều tiền hơn cho các trải nghiệm!

Cài đặt tức thì & yên tâm

Tại sao phải lãng phí những khoảnh khắc kỳ nghỉ quý giá để săn lùng nhà cung cấp thẻ SIM tại sân bay hoặc vật lộn với những dụng cụ đẩy SIM nhỏ xíu? eSIM cho phép bạn mua và thiết lập gói dữ liệu của mình ngay cả trước khi lên chuyến bay đến Hawaii. Điều này giúp bạn truy cập ngay lập tức vào các ứng dụng điều hướng, dịch vụ gọi xe, kiểm tra chi tiết khách sạn hoặc cho người thân biết rằng bạn đã đến nơi an toàn – hoàn toàn yên tâm ngay từ giây phút đầu tiên.

Giải pháp eSIM đa quốc gia

Mặc dù Hawaii là một bang của Hoa Kỳ, một số du khách có thể có chuyến đi lớn hơn bao gồm đất liền Hoa Kỳ, Canada, Mexico hoặc các điểm đến khác. Nhiều nhà cung cấp eSIM cung cấp các gói khu vực hoặc thậm chí toàn cầu. Điều này có nghĩa là một cấu hình eSIM duy nhất có thể giúp bạn kết nối trên nhiều quốc gia mà không gặp rắc rối khi mua và đổi thẻ SIM địa phương tại mỗi điểm dừng.

Lựa chọn thân thiện với hành tinh

Hàng năm, hàng tỷ thẻ SIM nhựa được sản xuất trên toàn cầu, và một phần lớn bị vứt bỏ chỉ sau một chuyến đi ngắn, góp phần vào lượng rác thải bãi chôn lấp. Lựa chọn eSIM kỹ thuật số hoàn toàn loại bỏ nhu cầu về thẻ nhựa vật lý này. Đó là một cách đơn giản nhưng có tác động để làm cho chuyến du lịch của bạn xanh hơn và giúp bảo tồn vẻ đẹp tự nhiên tuyệt đẹp của các hòn đảo Hawaii, từ những bãi biển nguyên sơ đến hệ sinh thái mỏng manh của nó.

Giữ liên lạc từ những nơi xa xôi

Hawaii không chỉ là Honolulu, đó là cả một quần đảo, với mọi thứ từ không khí thành phố sôi động của Waikiki (Oahu) đến cảnh quan núi lửa hùng vĩ của Đảo Lớn, bờ biển Napali tươi tốt của Kauai, và con đường Hana tuyệt đẹp ở Maui.

Một nhà cung cấp eSIM tốt hợp tác với các nhà mạng lớn của Hoa Kỳ như AT&T, Verizon và T-Mobile, có mạng lưới mạnh mẽ trên khắp các hòn đảo. Điều đó có nghĩa là bạn sẽ có phủ sóng 4G và thường là 5G đáng tin cậy để điều hướng, tìm các điểm ăn uống địa phương, kiểm tra điều kiện lướt sóng hoặc giữ kết nối ở những khu vực hẻo lánh. Cho dù bạn đang ở một bãi biển đông đúc hay khám phá thiên nhiên hoang sơ hơn, bạn sẽ có tín hiệu cần thiết.

 

Cách chọn eSIM tốt nhất cho Hawaii

Chọn đúng gói eSIM đảm bảo bạn luôn kết nối một cách giá cả phải chăng và đáng tin cậy trong suốt chuyến đi của mình. Đây là những điều cần xem xét:

Bạn sẽ có tín hiệu ở bất cứ đâu bạn đi du lịch chứ?

Hawaii bao gồm nhiều hòn đảo, và cường độ tín hiệu di động có thể khác nhau giữa chúng. Nếu bạn chỉ ở những điểm nổi tiếng như Honolulu, Waikiki trên đảo Oahu, hoặc các khu nghỉ dưỡng lớn trên Maui và Kauai, hầu hết các eSIM sử dụng mạng lưới hàng đầu của Hoa Kỳ như AT&T, Verizon và T-Mobile sẽ cung cấp phủ sóng tuyệt vời.

Nhưng nếu bạn đang lên kế hoạch khám phá những khu vực hẻo lánh hơn – như đi bộ đường dài Haleakala trên Maui, lái xe trên đường Road to Hana, thăm các bãi biển hẻo lánh trên Đảo Lớn, hoặc ghé thăm những hòn đảo yên tĩnh hơn như Molokai hoặc Lanai, điều quan trọng là phải kiểm tra xem nhà cung cấp eSIM của bạn hợp tác với những mạng lưới địa phương nào. Hãy đảm bảo nhà cung cấp đề cập đến phủ sóng vững chắc thông qua các nhà mạng lớn này trên tất cả các hòn đảo bạn sẽ ghé thăm để tránh vùng chết tín hiệu trong suốt chuyến phiêu lưu của bạn.

Xác định nhu cầu dữ liệu của bạn

Ước tính mức tiêu thụ dữ liệu có khả năng của bạn dựa trên thói quen sử dụng điện thoại và phong cách du lịch thông thường của bạn.

• Người dùng nhẹ: Chủ yếu cần bản đồ, nhắn tin (như WhatsApp), kiểm tra email không thường xuyên và duyệt web nhẹ? 1GB đến 3GB mỗi tuần thường là đủ.

• Người dùng trung bình: Lên kế hoạch tích cực sử dụng mạng xã hội (tải ảnh/video ngắn lên), nghe nhạc trực tuyến thường xuyên, thực hiện một số cuộc gọi video và sử dụng bản đồ thường xuyên? Nhắm tới 5GB đến 10GB cho chuyến đi một đến hai tuần.

• Người dùng nặng: Bạn sẽ làm việc từ xa, phát trực tuyến phim hoặc video độ nét cao, thường xuyên tải lên các tệp lớn (như ảnh/video độ phân giải cao), sử dụng điện thoại làm công cụ điều hướng chính hoặc phụ thuộc nhiều vào tính năng hotspot? Chọn các gói lớn hơn như 20GB, 50GB, hoặc thậm chí cân nhắc tùy chọn dữ liệu không giới hạn để có sự linh hoạt tối đa và yên tâm trong thời gian lưu trú dài hơn.

Bạn sẽ ở lại bao lâu?

Ghép thời gian hiệu lực của gói eSIM chặt chẽ với thời gian thực tế của chuyến đi Hawaii của bạn.

• Các chuyến đi ngắn (1-4 ngày): Tìm kiếm các gói được thiết kế đặc biệt cho thời gian ngắn, thường có hiệu lực trong 3, 5 hoặc 7 ngày, thường đi kèm với 1GB đến 3GB dữ liệu.

• Các kỳ nghỉ tiêu chuẩn (5-14 ngày): Các gói có hiệu lực trong 7, 10, 15 hoặc thậm chí 20 ngày là phổ biến. Dung lượng dữ liệu trong khoảng 5GB đến 15GB là những lựa chọn phổ biến ở đây.

• Lưu trú dài ngày (2 tuần+): Đối với các chuyến đi dài hơn, chọn các gói có thời gian hiệu lực 15 ngày, 30 ngày, hoặc có khả năng lâu hơn (một số cung cấp 60 hoặc 90 ngày). Tìm kiếm dung lượng dữ liệu cao hơn (20GB, 50GB, 100GB, hoặc không giới hạn) để sử dụng liên tục mà không cần nạp tiền thường xuyên.

Bạn có cần gọi điện, nhắn tin hay chỉ cần dữ liệu không?

Hầu hết các eSIM tập trung vào du lịch chỉ cung cấp dữ liệu, có nghĩa là chúng cung cấp quyền truy cập internet cho các ứng dụng như Google Maps, Instagram, Facebook Messenger, WhatsApp, FaceTime, Skype, email và duyệt web. Điều này hoạt động tốt cho hầu hết du khách, cho phép liên lạc thông qua các ứng dụng dựa trên internet để nhắn tin và gọi thoại/video.

Tuy nhiên, nếu bạn cần một số điện thoại truyền thống của Hoa Kỳ để thực hiện các cuộc gọi di động thông thường – như liên hệ với các doanh nghiệp địa phương mà không sử dụng ứng dụng hoặc nhận mã xác minh qua SMS – bạn sẽ cần tìm một nhà cung cấp eSIM cung cấp các gói bao gồm phút gọi và nhắn tin SMS.

Có cần thiết phải có eSIM hỗ trợ Hotspot không?

Lên kế hoạch chia sẻ kết nối internet di động của bạn với điện thoại của các thành viên gia đình, máy tính xách tay để làm việc hoặc máy tính bảng? Tính năng này, được gọi là phát Wi-Fi hoặc điểm truy cập di động, không phải lúc nào cũng được bao gồm hoặc có thể có giới hạn. Kiểm tra kỹ chi tiết gói eSIM cụ thể. Một số nhà cung cấp hoàn toàn cho phép sử dụng hotspot từ dung lượng dữ liệu của bạn, những nhà cung cấp khác có thể hạn chế hoàn toàn, cung cấp một lượng dữ liệu riêng biệt, nhỏ hơn dành riêng cho việc sử dụng hotspot, hoặc đôi khi làm chậm tốc độ hotspot.

Chi tiết chi phí

Giá eSIM cho Hawaii có thể thay đổi đáng kể. Cân nhắc giá trị tổng thể, không chỉ chi phí trả trước. Các yếu tố ảnh hưởng đến giá bao gồm:

• Lượng dữ liệu: Nhiều gigabyte hơn thường có nghĩa là giá cao hơn.
• Thời gian hiệu lực: Các gói có thời gian dài hơn thường có chi phí tổng thể cao hơn nhưng có thể cung cấp giá tốt hơn mỗi ngày hoặc mỗi GB.
• Chất lượng mạng: Các nhà cung cấp sử dụng mạng lưới cao cấp có thể tính phí cao hơn một chút so với những nhà cung cấp sử dụng các nhà mạng giá rẻ, nhưng phạm vi phủ sóng có thể tốt hơn, đặc biệt là bên ngoài các thành phố lớn.

Ngoài ra, hãy tìm mã khuyến mãi hoặc ưu đãi trọn gói để có khả năng tiết kiệm thêm.

 

Các nhà cung cấp eSIM tốt nhất cho Hawaii năm 2025

Tìm kiếm eSIM hoàn hảo cho chuyến phiêu lưu ở Hawaii của bạn có nghĩa là xem xét một vài lựa chọn tốt. Mỗi nhà cung cấp cung cấp một chút khác biệt, vì vậy hãy cùng phân tích một số lựa chọn phổ biến cho năm 2025 để giúp bạn đưa ra quyết định:

Yoho Mobile

Yoho Mobile nổi bật đối với những du khách muốn sự linh hoạt và giá trị tốt khi ghé thăm Hawaii. Họ thường cho phép bạn tùy chỉnh gói dữ liệu của mình, chọn lượng dữ liệu bạn cần và trong bao nhiêu ngày, giúp dễ dàng tránh trả tiền cho những thứ bạn sẽ không sử dụng. Ví dụ, bạn có thể tìm thấy gói cung cấp dung lượng dữ liệu 10GB có hiệu lực trong 15 ngày ở Hawaii với giá khoảng 6.69 đô la, khá cạnh tranh.

Yoho Mobile kết nối bạn với các mạng 4G và 5G nhanh và đáng tin cậy trên khắp các hòn đảo Hawaii, đảm bảo tốc độ tốt cho dù bạn đang ở Honolulu hay khám phá những bờ biển yên tĩnh hơn. Chia sẻ hotspot cũng được bao gồm, đây là một lợi ích tuyệt vời nếu bạn cần kết nối máy tính xách tay, máy tính bảng hoặc chia sẻ dữ liệu với các thành viên gia đình. Một điểm cộng lớn là bộ phận hỗ trợ khách hàng của họ, có sẵn 24/7 bằng nhiều ngôn ngữ trực tiếp thông qua các ứng dụng iOS và Android thân thiện với người dùng của họ. Họ cũng giúp việc thanh toán dễ dàng với nhiều tùy chọn khác nhau như thẻ tín dụng và ví kỹ thuật số.

 

Flexiroam

Flexiroam phổ biến với những người thường xuyên đi du lịch đến nhiều quốc gia. eSIM của họ thường bao phủ nhiều điểm đến, bao gồm cả Hoa Kỳ, vì vậy một gói cước duy nhất có thể giúp bạn kết nối ở Hawaii và các nơi khác nếu chuyến đi của bạn bao gồm các điểm dừng khác. Tại Hawaii, Flexiroam sử dụng các mạng 4G đã được thiết lập, cung cấp phạm vi phủ sóng đáng tin cậy, đặc biệt là ở các thành phố và khu vực du lịch chính. Chức năng hotspot thường được hỗ trợ, cho phép bạn chia sẻ kết nối của mình. Bạn có thể mua các gói cho cả tháng với 5 GB với giá khoảng 32 đô la.

Mặc dù rất tiện lợi khi di chuyển giữa các quốc gia, đáng chú ý là giá của họ cho gói chỉ dành riêng cho Hawaii có thể hơi cao hơn so với một số nhà cung cấp tập trung đặc biệt vào thị trường Hoa Kỳ. Để được hỗ trợ, Flexiroam cung cấp hỗ trợ qua email và trò chuyện trực tuyến, mặc dù thời gian phản hồi đôi khi có thể dao động tùy thuộc vào mức độ bận rộn của họ.

Jetpac

Jetpac đặt mục tiêu cung cấp các gói eSIM đơn giản và thân thiện với ngân sách, trở thành một lựa chọn hấp dẫn nếu bạn chỉ cần dữ liệu đáng tin cậy mà không có quá nhiều tiện ích bổ sung. Bạn có thể tìm thấy gói đơn giản như 5GB dữ liệu trong 30 ngày ở Hawaii, giá khoảng 8 đô la. Jetpac sử dụng các mạng 4G đáng tin cậy trên khắp Hawaii, cung cấp quyền truy cập internet ổn định cho các tác vụ thiết yếu như điều hướng, kiểm tra email và sử dụng mạng xã hội ở những địa điểm phổ biến nhất.

Họ cũng hỗ trợ sử dụng điện thoại của bạn làm điểm truy cập di động, giúp tăng thêm sự linh hoạt. Đây là một lựa chọn vững chắc để giữ kết nối với ngân sách hạn chế, mặc dù hãy nhớ rằng họ không thường cung cấp các tùy chọn dữ liệu không giới hạn. Vì vậy, nếu bạn có kế hoạch phát trực tuyến nhiều video độ nét cao hoặc chơi game trực tuyến nặng, bạn có thể thấy giới hạn dữ liệu của họ bị hạn chế. Bộ phận hỗ trợ khách hàng thường có sẵn trong giờ làm việc thông thường để hỗ trợ giải quyết bất kỳ vấn đề nào.

Airhub

Airhub hoạt động giống như một thị trường hơn, tập hợp nhiều gói eSIM khác nhau từ các nhà cung cấp cơ bản khác nhau. Điều này có nghĩa là bạn có thể duyệt qua nhiều lựa chọn hơn, có khả năng tìm thấy các gói khu vực bao gồm Hawaii và đất liền Hoa Kỳ, hữu ích cho các chuyến đi kéo dài. Bạn có thể thấy các tùy chọn như gói 12 GB có hiệu lực trong 30 ngày với giá 9.5 đô la. Tùy thuộc vào gói cụ thể được chọn thông qua Airhub, bạn có thể có quyền truy cập vào cả mạng 4G và mạng 5G tốc độ cao ở Hawaii, và chia sẻ hotspot thường được cho phép.

Vì nó thu thập các gói từ nhiều nguồn, các tùy chọn thường có trong các gói cố định về dữ liệu (ví dụ: 5GB, 10GB, 20GB) và thời gian cố định (ví dụ: 7 ngày, 15 ngày, 30 ngày), cung cấp ít tùy chỉnh chính xác hơn so với một số nhà cung cấp trực tiếp. Quản lý gói thường diễn ra qua cổng thông tin web của họ, và hỗ trợ khách hàng có sẵn qua trò chuyện trực tiếp và email, mặc dù phản hồi của người dùng cho thấy thời gian phản hồi có thể thay đổi. Ngoài ra, nên kiểm tra xem có thêm phí dịch vụ nhỏ nào không trong quá trình thanh toán.

 

Cách mua & kích hoạt eSIM cho Hawaii

Chuẩn bị eSIM Hawaii của bạn thật đơn giản! Chỉ cần làm theo các bước dễ dàng sau:

Bước 1: Chọn nhà cung cấp eSIM Hawaii của bạn

Điều đầu tiên, hãy đảm bảo điện thoại của bạn có thể sử dụng công nghệ eSIM. Hầu hết các điện thoại thông minh mới hơn đều làm được! Yoho Mobile là một lựa chọn vững chắc với phạm vi phủ sóng đáng tin cậy trên khắp các hòn đảo Hawaii. So sánh các gói của họ để tìm một gói phù hợp với nhu cầu chuyến đi của bạn.

Bước 2: Truy cập trang web hoặc ứng dụng Yoho Mobile

Truy cập vào trang web Yoho Mobile hoặc tải ứng dụng của họ từ App Store. Dù cách nào cũng giúp việc duyệt và mua eSIM Hawaii của bạn nhanh chóng và dễ dàng.

Bước 3: Chọn Hawaii làm điểm đến của bạn

Chọn Hoa Kỳ (bao gồm Hawaii) làm nơi bạn ghé thăm. Nếu kế hoạch du lịch của bạn bao gồm các điểm khác, như đất liền Hoa Kỳ hoặc thậm chí xa hơn nữa, bạn có thể tìm hiểu về gói cước đa quốc gia bao phủ tất cả các điểm dừng của bạn với một eSIM.

Bước 4: Điều chỉnh gói Hawaii của bạn

Chọn một gói dữ liệu phù hợp với thời gian bạn ở Hawaii và bạn nghĩ sẽ sử dụng bao nhiêu internet. Đây là một số ý tưởng:

• Chuyến đi ngắn giữa các đảo (1-3 ngày): Gói 3GB rất tuyệt để điều hướng bằng bản đồ và chia sẻ ảnh kỳ nghỉ.
• Lưu trú dài hơn (5-10 ngày): Cân nhắc gói 10GB hoặc thậm chí gói không giới hạn nếu bạn có kế hoạch phát trực tuyến phim hoặc thực hiện nhiều cuộc gọi video về nhà.
• Làm việc từ xa từ thiên đường: Gói dữ liệu không giới hạn đảm bảo bạn luôn có kết nối cần thiết.

Bước 5: Hoàn tất giao dịch mua của bạn

Hoàn tất đơn đặt hàng eSIM của bạn trên trang web hoặc ứng dụng Yoho Mobile:

• Cung cấp địa chỉ email của bạn – đây là nơi họ sẽ gửi thông tin kích hoạt eSIM của bạn.
• Tiết kiệm tiền! Sử dụng mã khuyến mãi YOHO12 khi thanh toán để được giảm giá 12%!
• Chọn cách bạn muốn thanh toán (các tùy chọn như thẻ tín dụng, WeChat, Amazon Pay, Alipay hoặc Cash App Pay thường có sẵn) và nhập thông tin chi tiết của bạn.

Bước 6: Thiết lập và kích hoạt eSIM Hawaii của bạn

Sau khi thanh toán, kiểm tra email của bạn để nhận mã QR để kích hoạt eSIM của bạn. Đây là cách để nó hoạt động:

1. Đảm bảo bạn đang kết nối với mạng Wi-Fi ổn định.
2. Mở cài đặt điện thoại của bạn và tìm tùy chọn như “Di động”, “Dữ liệu di động” hoặc “Mạng & Internet”, sau đó chạm vào “Thêm eSIM” hoặc “Thêm gói cước di động”.
3. Quét mã QR mà Yoho Mobile đã gửi cho bạn.
4. Làm theo hướng dẫn trên màn hình. Gói của bạn có thể bắt đầu ngay lập tức, hoặc nó có thể kích hoạt vào ngày bạn đã chọn.

Bạn muốn kiểm soát nhiều hơn nữa? Tìm hiểu cách tạo gói eSIM cá nhân hóa của riêng bạn.

 

Suy nghĩ cuối cùng: eSIM có đáng giá ở Hawaii không?

Vậy, bạn có nên mua một chiếc eSIM cho chuyến đi Hawaii của mình không? Chúng tôi chắc chắn nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt vời! Sử dụng eSIM giúp việc giữ kết nối trên khắp các hòn đảo trở nên cực kỳ dễ dàng và thường rẻ hơn nhiều so với việc trả phí roaming của nhà mạng gốc. Bạn bỏ qua rắc rối tìm và đổi thẻ SIM vật lý khi đến nơi, giúp bạn trực tuyến nhanh hơn để sử dụng bản đồ, chia sẻ ảnh hoặc kiểm tra thông tin địa phương.

Với tốc độ 4G và thường là 5G đáng tin cậy có sẵn, cho dù bạn đang thư giãn trên bãi biển Waikiki, khám phá núi lửa trên Đảo Lớn, hoặc lái xe trên các tuyến đường ngắm cảnh ở Maui, eSIM cung cấp quyền truy cập internet tiện lợi và linh hoạt, là một lựa chọn thông minh cho du khách hiện đại đến thiên đường.