Шукаєте щось унікальне у 2025 році? Чому б не відсвяткувати День Канделярії в Мексиці? Це яскраве свято далеко не буденне. Вулиці оживають від натовпів, музики та смачних тамалес!
Якщо ви любите фестивалі, що поєднують історію, їжу та звичаї, цей святковий день вас не розчарує. Прочитайте повну статтю, щоб дізнатися, чому це так важливо, як це святкується, та про унікальні звичаї, які роблять цю подію особливою в Мексиці та за її межами.
Фото від Хуан Карлос Лева
Що таке День Канделярії?
День Канделярії, або День Стрітення, знаменує кінець різдвяного сезону в Мексиці. Свято поєднує католицькі традиції, зокрема представлення Ісуса в храмі та очищення Діви Марії, з корінними практиками. У доіспанській Мексиці ця дата збігалася із сільськогосподарськими святами, пов’язаними із землею та циклом урожаю.
Релігійне та культурне походження Стрітення
Походження Стрітення сягає ранніх християнських практик у Європі, де в церквах благословляли свічки як символ Ісуса, Світла Світу. Ця традиція з часом еволюціонувала і була привезена до Мексики під час іспанської колонізації.
У Мексиці Стрітення поєдналося з доіспанськими традиціями, особливо тими, що стосувалися сільськогосподарських циклів та ацтекської богині води Чальчіутлікуе. Ці корінні звичаї часто включали ритуали та підношення для забезпечення гарного врожаю.
Традиційно різдвяні святкування в Мексиці починаються 12 грудня зі свята Діви Марії Гваделупської і тривають до 2 лютого, Дня Канделярії. Цей святковий період має глибоке значення в мексиканській традиції, поєднуючи релігійну відданість з культурними звичаями.
6 січня сім’ї святкують Богоявлення з Rosca de Reyes, солодким хлібом у формі кільця. Усередині хліба заховані маленькі фігурки немовляти Ісуса. Той, хто знаходить фігурку, стає призначеним господарем свята Канделярії 2 лютого.
Цього дня сім’ї збираються разом, щоб насолодитися тамалес та атоле. Також прийнято вбирати фігурки немовляти Ісуса в найкращий одяг і нести їх до церкви для спеціального благословення, як вияв віри та поваги до традиції.
День Канделярії перекладається як “День Канделярії” або “День Стрітення” англійською мовою.
Свято Очищення Пресвятої Діви Марії
Свято Очищення Пресвятої Діви Марії, відоме як Стрітення, відзначається 2 лютого, через 40 днів після Різдва. Це відображає єврейський закон, описаний у Левит 12, який вимагає від матері пройти очищення через 40 днів після народження сина. Згідно з Євангелієм від Луки (2:22-24), Марія та Йосип принесли Ісуса до Храму для цього ритуалу. Оскільки вони були бідною сім’єю, вони принесли встановлену жертву з двох голубів або горлиць замість ягняти.
Стрітення також є днем, коли церкви благословляють свічки, що символізують Ісуса як Світло Світу. Потім відбувається процесія із запаленими свічками, що вшановує момент, коли Симеон та Анна впізнали немовля Ісуса в Храмі і говорили про Його роль як Месії. Симеон, зокрема, назвав Його “світлом для відкриття язичникам” (Луки 2:32).
Свічка є центральним символом свята Стрітення, оскільки вона символізує світло Христа. Їх благословляють і використовують у церковних службах як нагадування про присутність Ісуса. Благословення свічок відображає їх значення в християнському богослужінні протягом історії як потужних символів віри та божественного просвітлення.
Стрітення також є потужним нагадуванням про вірність Марії єврейському закону, а також про визнання божественної ідентичності Ісуса на початку Його життя. Свято пов’язує стародавні біблійні традиції Старого Завіту з практиками, що продовжуються в християнському богослужінні сьогодні.
Коли День Канделярії 2025?
День Канделярії відзначатиметься 2 лютого 2025 року, знаменуючи кінець різдвяного сезону та маючи велике релігійне та культурне значення.
Іноді святкування може тривати кілька днів або тижнів. Наприклад, у Пуно, Перу, Fiesta de la Candelaria триває з 2 по 12 лютого, включаючи паради, музичні конкурси та традиційні танці.
Традиційні страви на День Канделярії
День Канделярії в Мексиці святкується з традиційними стравами, багато з яких мають коріння як у доіспанських, так і в католицьких звичаях. Ось деякі з найважливіших:
- Тамалес є основною стравою протягом свята. Вони виготовляються з маса (кукурудзяного тіста) і начиняються інгредієнтами, такими як моле, курка та сир. Тамалес походять як з доіспанських, так і з католицьких традицій, де їх приносили в жертву богам під час релігійних церемоній.
Фото від Гонсало Гусман Гарсія
- Атоле – це гарячий напій, виготовлений з маса харіна (кукурудзяного борошна), який подають разом з тамалес. Його можна приготувати на воді або молоці та підсолодити цукром або пілонсільо (нерафінованим очеретяним цукром).
- Чампуррадо – це густа версія атоле, що містить шоколад. Цей мексиканський напій або кашу зазвичай вживають взимку.
- Rosca de Reyes, або Королівський пиріг, традиційно їдять 6 січня на День Трьох Королів. Але він пов’язаний з Днем Канделярії 2 лютого. У пирозі захована фігурка немовляти Ісуса, і той, хто її знайде, повинен пригостити тамалес 2 лютого.
- Інші страви включають посоле (суп з гоміньї) та пан дульсе (солодкий хліб). Ці страви об’єднують сім’ї у святкуванні як корінних традицій Мексики, так і католицьких впливів.
Ритуал одягання Niño Dios (Христа-Дитя)
Одягання Niño Dios, або Христа-Дитя, також є найважливішою частиною святкування під час Дня Канделярії. Кожна сім’я обирає спеціальне вбрання для своєї фігурки Niño Dios відповідно до своїх вірувань чи традицій.
Хоча багато хто дотримується традиційного одягу, такого як ряси або вбрання, пов’язане зі святими, інші можуть обрати сучасні вбрання. Поширені вбрання включають Санто Ніньо де Аточа з патерицею або Ніньо де лас Паломас у білій рясі. Деякі сім’ї одягають своїх Niño Dios як спортсменів або місцевих героїв.
Після того, як Niño Dios одягнений, його несуть до церкви для спеціального благословення. Під час служби священик благословляє фігурки, а громада молиться та співає пісні на честь Христа-Дитя.
Ця традиція має глибоке значення: вона символізує відданість сім’ї, важливість віри та передачу звичаїв через покоління. Обране вбрання – це спосіб вшанувати Христа-Дитя та відданість сім’ї та культурі.
Фото від ана ортез де валлес ліцензовано під CC BY 2.0
День Канделярії за межами Мексики
День Канделярії – це день радості в багатьох країнах, і його святкують по-різному. Ось кілька прикладів того, як країни відзначають Стрітення:
В Іспанії різні регіони святкують Стрітення з окремими звичаями. У деяких районах, наприклад, на Канарських островах, Fiesta de la Candelaria включає релігійні процесії та святкування на честь Діви Канделярії. У Галісії Festa dos Chourizos в Побра де Трівес включає багаття, домашні ковбаси та святкові зібрання, хоча це більше передвеликоднє святкування, ніж безпосередньо традиція Стрітення. Хоча на деяких фестивалях проводять імітацію кориди, вони більше пов’язані з іншими іспанськими традиціями, а не конкретно зі Стрітенням.
У Франції свято Стрітення називається La Chandeleur. Це улюблене свято, яке присвячене млинцям або крепсам, що символізує повернення сонця після зими. Ця традиція включає звичай, коли люди підкидають крепси в повітря, тримаючи в одній руці монету, що, як кажуть, приносить процвітання на наступний рік.
Фото від Естефанія Вентура на Unsplash
У Пуно, Перу, фестиваль Канделярії – це вражаюче поєднання корінних та іспанських впливів. Він включає велике паломництво, барвисті костюми, фольклорні танці та музику, все на честь Діви Канделярії. Це святкування є одним з найбільших та найважливіших у Південній Америці.
На Філіппінах Стрітення відзначається спеціальною церковною службою, де благословляють свічки, а також процесіями. Хоча подія переважно релігійна, деякі сім’ї готують їжу, щоб поділитися з громадою.
День Канделярії у Сполучених Штатах, особливо в районах з сильним мексиканським корінням, відзначається сімейними зібраннями, церковними службами, приготуванням та спільним споживанням тамалес.
Часті запитання про День Канделярії
Чому День Канделярії святкують 2 лютого?
День Канделярії святкується 2 лютого, оскільки він знаменує свято Принесення Ісуса в Храм, яке відзначається через 40 днів після Різдва. Згідно з єврейською традицією, Марія представила Ісуса в Храмі та пройшла очищення через 40 днів після Його народження.
Що символізує Niño Dios?
Niño Dios, або Христос-Дитя, символізує немовля Ісуса, а також надію, віру та сім’ю, особливо в латиноамериканських культурах. Під час святкувань, таких як День Канделярії, сім’ї вбирають Niño Dios і приносять Його до церкви, щоб Він був благословенний. Ця фігурка слугує нагадуванням про народження Ісуса та важливість віри у повсякденному житті.
Який зв’язок між Днем Канделярії та Днем Трьох Королів?
У мексиканських традиціях День Канделярії пов’язаний з Днем Трьох Королів (Día de Reyes). 6 січня сім’ї святкують прибуття Волхвів з Rosca de Reyes, у якому захована фігурка немовляти Ісуса. Той, хто знайде фігурку, має організувати бенкет з тамалес 2 лютого, у День Канделярії. Таким чином Стрітення пов’язується з Різдвом.
Чому День Канделярії називається Стрітенням?
Назва “Канделярія” (що англійською означає “Candlemas” або “Стрітення”) походить від благословення свічок під час меси цього дня, що символізує Ісуса як Світло Світу. Ця традиція пов’язана з біблійною історією про Симеона, який впізнав Ісуса як світло, що поведе народи.
Що таке Свято Очищення Пресвятої Діви Марії?
Свято Очищення Пресвятої Діви Марії, також відоме як Стрітення, відзначається 2 лютого. Воно вшановує принесення Марією та Йосипом немовляти Ісуса до Храму через 40 днів після Його народження, відповідно до єврейського закону. Свято включає благословення свічок, що символізує Ісуса як Світло Світу, і є часом для роздумів про Його роль у спрямуванні людства.
Залишайтеся на зв’язку під час Стрітення з Yoho Mobile
Плануєте відсвяткувати День Канделярії в Мексиці? Як ви будете стежити за місцевими подіями або залишатися на зв’язку з родиною? Завдяки мобільним даним ви завжди на зв’язку та інформовані. eSIM від Yoho Mobile пропонує вам надійний доступ до інтернету незалежно від того, куди вас заведе святкування. Це найлегше та найшвидше рішення — ідеальне для мандрівників, які хочуть залишатися онлайн, насолоджуючись святами.
Забудьте про роумінг та старі SIM-карти з eSIM від Yoho Mobile!
🎁 Ексклюзивна пропозиція для наших читачів!🎁Отримайте знижку 12% на ваші замовлення з Yoho Mobile. Використовуйте код 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 при оформленні замовлення. Залишайтеся на зв’язку та заощаджуйте більше під час подорожей з нашою eSIM. Не пропустіть можливість – почніть заощаджувати сьогодні! |