วันแห่งผู้ล่วงลับ (Day of the Dead): มีการเฉลิมฉลองในเม็กซิโกและสเปนอย่างไร

วันแห่งผู้ล่วงลับ หรือ Día de los Muertos ในภาษาสเปน เป็นการเฉลิมฉลองที่น่าสนใจของเม็กซิโก ครอบครัวต่างๆ จะมารวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงดวงวิญญาณของผู้เป็นที่รักที่ล่วงลับไปแล้ว ประเพณีนี้เต็มไปด้วยความหมายลึกซึ้ง แต่บางคนอาจบอกว่าน่ากลัวเล็กน้อย ชาวเม็กซิกันสวมชุดโครงกระดูกและรวมตัวกันที่หลุมศพ บางครั้งก็ทำอย่างเงียบๆ บางครั้งก็เฉลิมฉลองราวกับอยู่ในงานรวมญาติ

วันแห่งผู้ล่วงลับคือฮาโลวีนของเม็กซิโกหรือไม่? อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทศกาลอันเป็นเอกลักษณ์ของเม็กซิโกนี้ในบทความนี้

ภาพถ่ายโดย Brian Wegman 🎃 บน Unsplash

 

วันแห่งผู้ล่วงลับ หรือ Día de los Muertos คืออะไร?

วันแห่งผู้ล่วงลับ หรือ Día de los Muertos ในภาษาสเปน เป็นวันหยุดที่เฉลิมฉลองกันส่วนใหญ่ในเม็กซิโก และมีการรับรู้บ้างในสเปน เป็นการให้เกียรติแก่ผู้เป็นที่รักที่ล่วงลับไปแล้วในลักษณะที่ให้ความรู้สึกสนุกสนาน ไม่น่ากลัวเหมือนฮาโลวีน ในปี 2025 วันแห่งผู้ล่วงลับจะมีการเฉลิมฉลองในวันเสาร์ที่ 1 พฤศจิกายน ในชื่อ Día de los Inocentes (วันแห่งผู้บริสุทธิ์) และในวันอาทิตย์ที่ 2 พฤศจิกายน ในชื่อ Día de los Muertos หรือ Día de los Difuntos

พวกเขาสร้างแท่นบูชาที่เรียกว่า ofrendas ประดับด้วยดอกไม้ เทียน รูปถ่าย และอาหารที่ผู้ล่วงลับชื่นชอบเมื่อยังมีชีวิตอยู่ ครอบครัวต่างๆ ไปเยี่ยมหลุมศพ ทำความสะอาด และตกแต่งด้วยดอกไม้ นอกจากนี้ยังมีขบวนพาเหรดที่มีผู้คนแต่งกายเป็นโครงกระดูก

ในขณะที่ในสเปน ครอบครัวต่างๆ ไปที่สุสาน สวดมนต์ และแบ่งปันช่วงเวลาที่เงียบสงบ ทั้งสองประเทศต่างรำลึกถึงผู้เป็นที่รักในแบบของตนเอง

ภาพถ่ายโดย Roger Ce บน Unsplash

 

ประวัติความเป็นมาของวันแห่งผู้ล่วงลับ

วันแห่งผู้ล่วงลับ เป็นการผสมผสานที่น่าสนใจระหว่างประเพณีพื้นเมืองและประเพณีสเปน

วันแห่งผู้ล่วงลับมีรากฐานมาจากความเชื่อของชาวเมโสอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวแอซเท็ก สำหรับวัฒนธรรมโบราณเหล่านี้ ความตายเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางที่ไม่สิ้นสุด พวกเขาเชื่อว่าผู้ตายยังคงมีชีวิตอยู่ในโลกวิญญาณที่นำโดยเทพ Mictlantecuhtli ในแต่ละปี ชาวแอซเท็กจะจัดพิธีกรรมนานหนึ่งเดือนเพื่อบรรพบุรุษของพวกเขา

จากนั้น เมื่อชาวสเปนมาถึงในศตวรรษที่ 16 พวกเขาก็นำประเพณีคาทอลิกเข้ามา เช่น วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย (All Saints’ Day) และวันภาวนาอุทิศแด่ผู้ล่วงลับ (All Souls’ Day) ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน เมื่อเวลาผ่านไป ประเพณีพื้นเมืองของชาวแอซเท็กก็ผสมผสานกับศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก ก่อให้เกิดเป็นวันแห่งผู้ล่วงลับในยุคปัจจุบัน

 

ประเพณีสำคัญของ Día de los Muertos ในเม็กซิโกซิตี้

ในเม็กซิโกซิตี้ วันนี้มีประเพณีหลากหลายรูปแบบที่ผสมผสานกันเพื่อรำลึกถึงผู้เป็นที่รักที่ล่วงลับไปแล้ว นี่คือประเพณีสำคัญบางส่วนของวันหยุดนี้:

• Ofrendas (แท่นบูชา): คือแท่นบูชาที่ตั้งไว้ที่บ้านหรือในสุสาน พวกเขาจะกองรูปถ่าย เทียน ดอกดาวเรือง และแม้กระทั่งหัวกะโหลกน้ำตาล เป็นวิธีต้อนรับวิญญาณกลับมา
• หัวกะโหลกน้ำตาล (Calaveras de azúcar): หัวกะโหลกหวานที่ทำจากน้ำตาลและตกแต่งด้วยไอซิ่ง หมายถึงธรรมชาติที่หอมหวานและเปราะบางของชีวิต มักจะมีชื่อเขียนอยู่บนนั้นและดูสนุกสนานมากกว่าน่ากลัว
• ลา กาตรินา (La Catrina): สัญลักษณ์โครงกระดูกที่โดดเด่นที่สุด เตือนทุกคนว่าชีวิตและความตายเป็นเพียงสองด้านของเหรียญเดียวกัน
• ดอกดาวเรือง (Cempasúchil): รู้จักกันในชื่อ “ดอกไม้แห่งความตาย” สีสันสดใสของดอกดาวเรืองเชื่อกันว่าช่วยนำทางวิญญาณกลับบ้านได้
• ขบวนพาเหรดเฉลิมฉลอง: เม็กซิโกซิตี้จัดขบวนพาเหรดใหญ่ เช่น ขบวนพาเหรด Día de los Muertos ซึ่งทำให้เมืองสว่างไสวไปด้วยขบวนรถ นักเต้น และนักดนตรี ในขณะที่ทุกคนสนุกสนานในชุดโครงกระดูก
• การเพ้นท์หน้า: ผู้คนเพ้นท์หน้าให้ดูเหมือนโครงกระดูก ซึ่งมักได้รับแรงบันดาลใจจาก ลา กาตรินา เป็นประเพณีที่มีสีสันและสนุกสนาน แสดงให้เห็นว่าชีวิตและความตายผสมผสานกันอย่างไร
• ปัง เด มูเอร์โต (Pan de Muerto): ขนมปังหวานรูปทรงกลม มีการตกแต่งคล้ายกระดูกและโรยน้ำตาลด้านบน มีรสชาติเช่น ผิวส้มหรือโป๊ยกั้ก เป็นขนมตามประเพณีของครอบครัวในช่วง Día de los Muertos ที่รับประทานร่วมกัน และบางส่วนจะวางไว้บนแท่นบูชา
• ทามาเลส (Tamales): สัญลักษณ์ทางอาหารในอาหารเม็กซิกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวันหยุดนี้ ทามาเลสทำจากแป้งข้าวโพดและห่อด้วยใบไม้ สามารถใส่ไส้เนื้อสัตว์หรือชีส และมักจะเตรียมร่วมกันเป็นครอบครัว

ภาพถ่ายโดย Gerardo Covarrubias บน Unsplash

 

สัญลักษณ์วันแห่งผู้ล่วงลับของเม็กซิโก

วันแห่งผู้ล่วงลับ หรือ Día de los Muertos ในภาษาสเปน เกี่ยวกับความรัก ความทรงจำ และชีวิตหลังความตาย เป็นการผสมผสานระหว่างประเพณีโบราณและความเชื่อคาทอลิกใหม่ สัญลักษณ์ที่สำคัญที่สุดคือ:

• กะโหลก (Calaveras): หัวกะโหลก หรือที่เรียกว่า calaveras เป็นที่นิยมในระหว่างการเฉลิมฉลองนี้ มีไว้เพื่อเตือนผู้คนไม่ให้กลัวความตาย เพราะมันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิต
• ลา กาตรินา (La Catrina): ลา กาตรินา เป็นโครงกระดูกสตรีที่แต่งกายด้วยเสื้อผ้ามีสไตล์พร้อมหมวกที่สง่างาม สัญลักษณ์ของวันแห่งผู้ล่วงลับนี้เริ่มต้นโดย โฆเซ กวาดาลูเป โปซาดา (José Guadalupe Posada) และมีชื่อเสียงโด่งดังจากจิตรกร ดิเอโก ริเวรา (Diego Rivera) โครงกระดูกของ ลา กาตรินา แสดงให้เห็นว่าความตายปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน ไม่ว่าคุณจะร่ำรวยเพียงใดในชีวิต
• ดอกดาวเรือง (Cempasúchil): ดอกดาวเรือง หรือ cempasúchil คือ “ดอกไม้แห่งความตาย” สีส้มและสีเหลืองสดใสช่วยนำทางวิญญาณกลับสู่โลกของผู้มีชีวิต มักจะโปรยไว้บนแท่นบูชาและหลุมศพเพื่อให้ดูมีสีสันและน่าดึงดูด
• แท่นบูชา (Ofrendas): แท่นบูชาอาจเป็นหัวใจของการเฉลิมฉลอง แท่นบูชาเหล่านี้สามารถพบได้ทุกหนทุกแห่ง ตกแต่งด้วยรูปภาพ เทียน อาหาร และสิ่งของอื่นๆ ที่ผู้ล่วงลับชื่นชอบ แต่ละอย่างมีจุดประสงค์ ตั้งแต่เทียนนำทางวิญญาณไปจนถึงเกลือเพื่อการชำระล้าง
• เทียน: เทียนให้แสงสว่างแก่แท่นบูชาและหลุมศพ และนำทางวิญญาณกลับบ้าน แต่ละเล่มหมายถึงความทรงจำถึงผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว บางครั้งผู้คนจะจัดเทียนเป็นรูปกากบาทเพื่อให้วิญญาณปลอดภัยในการเดินทาง
• ผีเสื้อ: ผีเสื้อโมนาร์ช (Monarch butterflies) มาถึงเม็กซิโกในฤดูใบไม้ร่วง และหลายคนคิดว่าพวกมันนำพาดวงวิญญาณของผู้ตายกลับมาเยี่ยมเยียน การมาถึงของพวกมันสอดคล้องกับ Día de los Muertos อย่างน่าประหลาดใจ ทำให้พวกมันพิเศษยิ่งขึ้น!

ภาพถ่ายโดย Fernando Paleta

 

Día de los Difuntos ในสเปน

ในสเปน Día de los Difuntos (วันแห่งผู้ล่วงลับ) จัดขึ้นในวันที่ 2 พฤศจิกายน ถัดจาก Día de Todos los Santos (วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย) ในวันที่ 1 พฤศจิกายน สเปนมีแนวทางที่เงียบขรึมกว่า โดยเน้นที่การสวดมนต์และการรำลึกถึงผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว มากกว่าการเฉลิมฉลอง ประเพณีของสเปนในช่วงวันแห่งผู้ล่วงลับ ได้แก่:

การเยี่ยมชมสุสานและการตกแต่งหลุมศพ

ชาวสเปนไปเยี่ยมสุสานเพื่อทำความสะอาด ดูแล และตกแต่งหลุมศพด้วยดอกไม้สด โดยเฉพาะดอกเบญจมาศ ซึ่งถือเป็นดาวเด่นสำหรับการรำลึกและการไว้อาลัย การไปเยี่ยมเหล่านี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นช่วงเวลาที่เงียบสงบ ซึ่งครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เป็นที่รัก

การเข้าร่วมพิธีมิสซาและการสวดภาวนาให้ผู้ล่วงลับ
ครอบครัวเข้าร่วมพิธีมิสซาของคาทอลิกเพื่อสวดภาวนาให้กับดวงวิญญาณผู้ล่วงลับในสุสานหรือโบสถ์เล็กๆ ซึ่งแตกต่างจากขบวนพาเหรดที่สนุกสนานในวันแห่งผู้ล่วงลับของเม็กซิโก ประเพณีของสเปนมุ่งเน้นไปที่การสวดมนต์เบาๆ และความหมายทางจิตวิญญาณ

ขนมหวานและขนมอบแบบดั้งเดิม
ร้านเบเกอรี่ของสเปนทำขนมอร่อยๆ เช่น huesos de santo (กระดูกนักบุญ) ที่ทำจากมาร์ซิปันและสอดไส้ไข่แดงหวาน พวกเขายังมี buñuelos de viento (แป้งทอดกรอบ) ขนมเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของวันหยุดวันแห่งผู้ล่วงลับของสเปน ซึ่งครอบครัวต่างๆ จะลิ้มลองขณะรำลึกถึงผู้เป็นที่รัก

ภาพถ่ายโดย Roger Ce บน Unsplash

 

วันแห่งผู้ล่วงลับในฟิลิปปินส์

ในฟิลิปปินส์ การเฉลิมฉลองที่คล้ายคลึงกันแต่มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่เรียกว่า Undas หรือ Araw ng mga Patay (วันแห่งผู้ล่วงลับ) ก็จัดขึ้นในวันที่ 1 และ 2 พฤศจิกายน เช่นเดียวกับในสเปน Undas มีรากฐานมาจากศาสนาคาทอลิกที่เคร่งขรึม แต่ก็รวมถึงประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ของฟิลิปปินส์ด้วย

ครอบครัวไปเยี่ยมสุสานเพื่อทำความสะอาดหลุมศพและวางดอกไม้และเทียน พวกเขาใช้เวลาร่วมกัน กิน และสวดมนต์เพื่อผู้เป็นที่รัก พวกเขาจุดเทียนทั้งที่บ้านและในสุสานเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว อาหารเช่น ขนมเค้กข้าวและบีบิงกา (bibingka) จะถูกแบ่งปันหรือวางไว้ที่หลุมศพเป็นเครื่องเซ่นไหว้

 

Día de los Muertos ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

Día de los Muertos กลายเป็นเทศกาลเฉลิมฉลองที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก ต้องขอบคุณภาพยนตร์และขบวนพาเหรด ตัวอย่างเช่น Coco ของ Disney-Pixar ได้แนะนำให้หลายคนรู้จักกับวันหยุดนี้ เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กชายชื่อมิเกลที่เดินทางไปยังดินแดนแห่งความตาย มีภาพที่มีสีสันสวยงาม เส้นทางดอกดาวเรือง และประเพณีครอบครัวที่สนุกสนาน ลองนึกภาพว่าเป็นวิธีที่น่ารักในการรำลึกถึงบรรพบุรุษ ไม่ใช่แค่ “ฮาโลวีนแบบเม็กซิกัน”

ขบวนพาเหรดในเม็กซิโกซิตี้ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่อง Spectre จัดขึ้นครั้งแรกในปี 2016 กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวขนาดใหญ่ที่มีขบวนรถ ชุดโครงกระดูก และการเพ้นท์หน้า ทำให้ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลอง

โซเชียลมีเดียก็ช่วยเผยแพร่ปรากฏการณ์ Día de los Muertos ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้ ศิลปินและนักออกแบบยังชื่นชอบการใช้ ลา กาตรินา และโครงกระดูกสีสันสดใสอื่นๆ ที่คิดค้นขึ้นเอง พิพิธภัณฑ์ต่างๆ จัดเวิร์กช็อปเพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับรากเหง้าของวันหยุดนี้

ภาพถ่ายโดย Roger Ce บน Unsplash

 

เชื่อมต่อตลอดเวลาในเม็กซิโกด้วย Yoho Mobile

วางแผนที่จะเฉลิมฉลองวันแห่งผู้ล่วงลับใช่ไหม? คุณจะติดตามกิจกรรมในท้องถิ่นหรือติดต่อกับครอบครัวได้อย่างไร?

ด้วยข้อมูลมือถือ คุณจะเชื่อมต่อและรับทราบข้อมูลอยู่เสมอ Yoho Mobile eSIM มอบการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่เชื่อถือได้ ไม่ว่าการเฉลิมฉลองจะพาคุณไปที่ใด เป็นโซลูชันที่ง่ายและรวดเร็วที่สุด—เหมาะสำหรับนักเดินทางที่ต้องการออนไลน์ในขณะที่เพลิดเพลินกับเทศกาล

• ใช้รหัส YOHO12 ตอนชำระเงินเพื่อรับส่วนลด 12%!