วันแห่งผู้ล่วงลับ (Day of the Dead): การเฉลิมฉลองในเม็กซิโกและสเปน

วันแห่งผู้ล่วงลับ (ภาษาสเปน: El Día de los Muertos) เป็นหนึ่งในการเฉลิมฉลองที่เป็นสัญลักษณ์มากที่สุดในประเทศที่พูดภาษาสเปน ครอบครัวจะให้เกียรติและระลึกถึงผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว โดยสร้างแท่นบูชาสีสันสดใสที่ประดับประดาด้วยรูปถ่ายและอาหารโปรด เป็นวิธีที่ดีในการเปลี่ยนความเศร้าให้เป็นเทศกาลแห่งชีวิตและความทรงจำที่สนุกสนาน

ร่วมเดินทางไปกับเราเพื่อค้นพบความงดงามของประเพณีสเปนอันน่าทึ่งนี้!

วันแห่งผู้ล่วงลับคืออะไร?

วันแห่งผู้ล่วงลับ (ภาษาสเปน: Día de los Muertos) เป็นวันหยุดของเม็กซิโกซึ่งตรงกับวันที่ 1 และ 2 พฤศจิกายน เป็นวันที่ครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อระลึกถึงญาติผู้ล่วงลับ พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของบุคคลอันเป็นที่รักจะกลับมาในช่วงเวลาสั้นๆ ที่น่าสนใจคือ วันหยุดนี้เป็นการผสมผสานระหว่างประเพณีพื้นเมืองและความเชื่อของคาทอลิก

จะมีการเฉลิมฉลองในวันเสาร์ที่ 1 พฤศจิกายน และวันอาทิตย์ที่ 2 พฤศจิกายน วันที่ 1 พฤศจิกายน หรือที่เรียกว่า วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย (All Saints’ Day) จัดขึ้นเพื่ออุทิศให้กับเด็กที่เสียชีวิต ในขณะที่วันที่ 2 พฤศจิกายน หรือวันระลึกถึงวิญญาณในไฟชำระ (All Souls’ Day) เป็นวันสำหรับการระลึกถึงผู้ใหญ่ที่เสียชีวิต ในหลายๆ ที่ การเฉลิมฉลองจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคม และอาจดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 3 พฤศจิกายน

การเฉลิมฉลองนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับชาวเม็กซิกัน และมีมาตั้งแต่สมัยก่อนยุคสเปน (pre-Hispanic) ชาวเม็กซิกันเคยเฉลิมฉลองเป็นเวลาสองเดือนในช่วงฤดูร้อน หลังจากที่ชาวสเปนนำปฏิทินคาทอลิกเข้ามา การเฉลิมฉลองจึงถูกย้ายไปเป็นวันที่ 2 พฤศจิกายน เพื่อให้สอดคล้องกับวันระลึกถึงวิญญาณในไฟชำระ (All Souls’ Day)

ประวัติความเป็นมาของวันแห่งผู้ล่วงลับคืออะไร?

ต้นกำเนิดของวันแห่งผู้ล่วงลับสามารถย้อนกลับไปถึงวัฒนธรรมยุคก่อนโคลัมบัส โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวแอซเท็ก (Aztecs) ซึ่งมองว่าความตายเป็นส่วนสำคัญของชีวิต ชาวแอซเท็กและชาวนาฮัว (Nahua) อื่นๆ ในภาคกลางของเม็กซิโก เชื่อว่าความตายคือความต่อเนื่องของชีวิต เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ผู้ล่วงลับ วัฒนธรรมโบราณจึงใช้หัวกะโหลกและสวมเครื่องแต่งกาย พวกเขายังสวมหน้ากากที่เรียกว่า “carnitas” เพื่อขับไล่วิญญาณคนตายเมื่อสิ้นสุดการเฉลิมฉลอง

หลังจากการพิชิตของสเปน ประเพณีพื้นเมืองเหล่านี้ได้ถูกผนวกเข้ากับแนวปฏิบัติของคาทอลิก ด้วยเหตุนี้ วันหยุดดังกล่าวจึงรวมเข้ากับประเพณีของศาสนาคริสต์ เช่น วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย (All Saints’ Day) และวันระลึกถึงวิญญาณในไฟชำระ (All Souls’ Day) จากนั้น วันแห่งผู้ล่วงลับในภาษาสเปนก็ได้พัฒนามาเป็นการเฉลิมฉลองที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน

 

ประเพณีสำคัญของวันแห่งผู้ล่วงลับในเม็กซิโกซิตี้

ในเม็กซิโกซิตี้ ครอบครัวต่างๆ จะสร้างแท่นบูชาที่ประณีต ซึ่งเรียกว่า “ofrendas” เพื่อต้อนรับและให้เกียรติวิญญาณของบุคคลอันเป็นที่รักผู้ล่วงลับ “calaveras” (หัวกะโหลกน้ำตาล) ที่มีสีสันสดใสมักถูกตกแต่งอย่างประณีตและมอบให้เป็นของขวัญหรือวางไว้บนแท่นบูชา ดอกดาวเรืองสีส้มซึ่งมีสีสดใสและกลิ่นหอม ใช้เพื่อนำทางวิญญาณไปยังแท่นบูชา และสามารถพบเห็นได้ทั่วไปในระหว่างการเฉลิมฉลอง

นอกจากนี้ ผู้คนยังแต่งกายเป็นโครงกระดูกและเข้าร่วมในขบวนพาเหรดและเทศกาลที่มีชีวิตชีวา อาหารเม็กซิกันแบบดั้งเดิม เช่น ทามาเล่ (tamales), “pan de muerto” (ขนมปังแห่งความตาย) และ “โมเล่” (mole) เป็นที่นิยมในช่วงเวลานี้

สเปนเฉลิมฉลองวันแห่งผู้ล่วงลับอย่างไร

แม้ว่าวันแห่งผู้ล่วงลับมักจะเกี่ยวข้องกับเม็กซิโกมากที่สุด แต่ก็มีการเฉลิมฉลองในสเปนและฟิลิปปินส์ด้วย ครอบครัวชาวสเปนรวมตัวกันเพื่อสวดมนต์และแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับบุคคลอันเป็นที่รักที่แท่นบูชาที่บ้านในช่วงวันแห่งผู้ล่วงลับ พวกเขาไปเยี่ยมสุสานเพื่อทำความสะอาดและตกแต่งหลุมศพด้วยดอกไม้ โดยเฉพาะดอกเบญจมาศ บางคนสวมเปลือกหอยบนเสื้อผ้าขณะเต้นรำเพื่อปลุกคนตาย ในขณะที่คนอื่นๆ แต่งตัวเป็นคนตาย

ในทางตรงกันข้าม ประเพณีของเม็กซิโกมาจากความเชื่อที่ว่าชีวิตบนโลกเตรียมเราให้พร้อมสำหรับชีวิตหลังความตาย ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเชื่อมต่อกับผู้ตาย ครอบครัวรวมตัวกันในสุสานเพื่อต้อนรับวิญญาณกลับบ้าน หนึ่งในการจัดแสดงที่ใหญ่ที่สุดคือ “Mega Ofrenda” ซึ่งจัดขึ้นที่โซกาโล (Zócalo) จัตุรัสหลักของเม็กซิโกซิตี้ ในระหว่างการเฉลิมฉลอง Día de los Muertos

ฟิลิปปินส์ก็มีการเฉลิมฉลองวันแห่งผู้ล่วงลับเช่นกัน ซึ่งเรียกว่า “Undás” หรือ “Araw ng mga Patay" ในช่วงวันหยุดที่เน้นครอบครัวนี้ ชาวฟิลิปปินส์จะไปเยี่ยมสุสานเพื่อสวดมนต์ จุดเทียน และกระชับความสัมพันธ์ในครอบครัว แม้ว่าจะเรียกว่าวันสมโภชนักบุญทั้งหลายหรือวันระลึกถึงวิญญาณในไฟชำระ แต่จุดสนใจหลักคือการให้เกียรติและระลึกถึงบุคคลอันเป็นที่รักที่ล่วงลับไปแล้ว

 

ความสำคัญของอาหารในการเฉลิมฉลอง Día de los Muertos

อาหารมีบทบาทสำคัญในการเฉลิมฉลอง Día de los Muertos ตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคม ถึง 3 พฤศจิกายน ตามประเพณี ครอบครัวจะเพิ่มอาหารลงใน “ofrenda” ทุกวัน มีการถวายอาหารที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอายุของผู้เสียชีวิตที่ได้รับเกียรติ อาหารยอดนิยม ได้แก่ “pan de muerto”, ทามาเล่ (tamales), โมเล่ (mole), ข้าว, ถั่ว, “pozole”, ข้าวพุดดิ้ง และผลไม้ หัวกะโหลกน้ำตาล (Sugar skulls) ก็เป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปบนแท่นบูชาเช่นกัน เครื่องดื่มหลากหลายชนิด เช่น ช็อกโกแลตร้อน, “atole” และ “Jarritos” รับประทานคู่กับมื้ออาหาร เครื่องเซ่นไหว้เหล่านี้มีไว้เพื่อบำรุงเลี้ยงวิญญาณเมื่อพวกเขากลับมา

สัญลักษณ์เม็กซิกันในวันแห่งผู้ล่วงลับ

สัญลักษณ์หลายอย่างบ่งบอกถึงวันแห่งผู้ล่วงลับในวัฒนธรรมเม็กซิกัน ได้แก่ ดอกไม้ ผีเสื้อ และหัวกะโหลก ดอกเซมปาซูชิล (cempasúchil) ซึ่งเป็นดอกดาวเรืองชนิดหนึ่งที่มีถิ่นกำเนิดในเม็กซิโก มักถูกวางไว้บนแท่นบูชาและหลุมศพ สีสันสดใสและกลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ช่วยนำทางวิญญาณกลับไปยังบ้านของครอบครัว กลีบดอกไม้มักถูกจัดเรียงเป็นเส้นทางจากสุสานไปยังแท่นบูชาในครัวเรือน

“Papel picado” กระดาษฉลุสีสันสดใส เป็นสัญลักษณ์ของความเปราะบางของชีวิต สัญลักษณ์ที่โดดเด่นอีกอย่างคือ La Catrina ร่างโครงกระดูกที่เป็นตัวแทนของการยอมรับความตายอย่างมีความสุข

 

Día de los Muertos ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

ในศิลปะและวัฒนธรรมเม็กซิกัน Día de los Muertos คือการเฉลิมฉลองชีวิต โดยเน้นการเยียวยาและการยอมรับความตาย วันหยุดนี้ส่งเสริมให้ผู้คนเผชิญหน้ากับความเป็นจริงของความตาย ในขณะเดียวกันก็ชื่นชมยินดีในความเชื่อที่ว่าวิญญาณของบุคคลอันเป็นที่รักจะกลับมาอยู่กับครอบครัวในช่วงเทศกาล แทนที่จะเป็นการไว้ทุกข์ จุดสนใจอยู่ที่การเฉลิมฉลองชีวิตของผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว

 

เชื่อมต่อตลอดวันแห่งผู้ล่วงลับด้วย Yoho Mobile

หากคุณกำลังวางแผนเดินทางไปเม็กซิโกสำหรับวันแห่งผู้ล่วงลับ คุณสามารถเชื่อมต่อได้โดยใช้ Yoho Mobile eSIM สำหรับวันแห่งผู้ล่วงลับในสเปนหรือฟิลิปปินส์ คุณยังสามารถเชื่อมต่อโดยใช้ Yoho Mobile eSIM และยกระดับประสบการณ์ของคุณได้