กำลังมองหาบางสิ่งที่พิเศษในปี 2025 อยู่ใช่ไหม? ทำไมไม่ลองฉลองวัน Día de la Candelaria ในเม็กซิโกดูล่ะ? งานเฉลิมฉลองอันมีชีวิตชีวานี้ห่างไกลจากความธรรมดาโดยสิ้นเชิง ผู้คนมากมาย เพลง และทามาเล่แสนอร่อยเต็มท้องถนน!
หากคุณเป็นแฟนของเทศกาลที่ผสมผสานประวัติศาสตร์ อาหาร และขนบธรรมเนียม วันเฉลิมฉลองนี้จะไม่ทำให้ผิดหวัง อ่านบทความฉบับเต็มเพื่อเรียนรู้ว่าทำไมวันนี้ถึงสำคัญมาก มีการเฉลิมฉลองอย่างไร และขนบธรรมเนียมอันเป็นเอกลักษณ์ที่ทำให้วันนี้เป็นโอกาสพิเศษในเม็กซิโกและที่อื่น ๆ
วัน Día de la Candelaria คืออะไร?
วัน Día de la Candelaria หรือวัน Candlemas เป็นวันสิ้นสุดเทศกาลคริสต์มาสในเม็กซิโก วันหยุดนี้เป็นการผสมผสานประเพณีคาทอลิก โดยเฉพาะการถวายพระกุมารเยซูในพระวิหารและการชำระพระนางมารีย์พรหมจารี กับแนวปฏิบัติของชนพื้นเมือง ในเม็กซิโกยุคก่อนการมาถึงของสเปน วันนี้ตรงกับการเฉลิมฉลองทางการเกษตรที่เชื่อมโยงกับผืนดินและวงจรการเก็บเกี่ยว
ต้นกำเนิดทางศาสนาและวัฒนธรรมของวัน Candlemas
ต้นกำเนิดของวัน Candlemas ย้อนกลับไปถึงแนวปฏิบัติของชาวคริสต์ยุคแรกในยุโรป ซึ่งมีการเสกเทียนในโบสถ์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของพระเยซู ผู้เป็นแสงสว่างของโลก ประเพณีนี้ได้พัฒนาและถูกนำมาสู่เม็กซิโกในยุคอาณานิคมสเปน
ในเม็กซิโก วัน Candlemas ได้รวมเข้ากับประเพณีของชนพื้นเมืองยุคก่อนการมาถึงของสเปน โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับวงจรทางการเกษตรและเทพีแห่งน้ำของชาวแอซเท็กคือ Chalchiuhtlicue ขนบธรรมเนียมพื้นเมืองเหล่านี้มักเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมและการถวายเพื่อรับประกันการเก็บเกี่ยวที่ดี
ตามประเพณี การเฉลิมฉลองคริสต์มาสในเม็กซิโกเริ่มต้นในวันที่ 12 ธันวาคม ด้วยเทศกาลพระแม่มารีแห่งกวาเดอลูป และดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ซึ่งคือวัน Día de la Candelaria ช่วงเทศกาลนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในประเพณีเม็กซิกัน ผสมผสานความศรัทธาทางศาสนากับขนบธรรมเนียมทางวัฒนธรรม
ในวันที่ 6 มกราคม ครอบครัวต่างเฉลิมฉลองวัน เอพิฟานี (Epiphany) ด้วย Rosca de Reyes ซึ่งเป็นขนมปังหวานรูปวงแหวน มีรูปปั้นเล็ก ๆ ของพระกุมารเยซูซ่อนอยู่ข้างใน ผู้ที่พบรูปปั้นจะเป็นผู้รับหน้าที่จัดงานเลี้ยงวัน Candlemas ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์
ในวันนี้ ครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อเพลิดเพลินกับทามาเล่และอาโตเล่ นอกจากนี้ยังเป็นประเพณีที่จะแต่งกายรูปปั้นพระกุมารเยซูด้วยเสื้อผ้าที่สวยงามที่สุดและนำไปโบสถ์เพื่อรับพรพิเศษ เป็นการแสดงออกถึงความศรัทธาและความเคารพต่อประเพณี
Día de la Candelaria แปลว่า “วันแห่ง Candelaria” หรือ “วัน Candlemas” ในภาษาอังกฤษ
เทศกาลการชำระล้างของพระนางมารีย์พรหมจารี
เทศกาลการชำระล้างของพระนางมารีย์พรหมจารี ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่า Candlemas มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 40 วันหลังคริสต์มาส นี่สะท้อนถึงกฎหมายยิวที่อธิบายไว้ในเลวีนิติ บทที่ 12 ซึ่งกำหนดให้มารดาต้องผ่านการชำระล้าง 40 วันหลังจากการกำเนิดบุตรชาย ตามพระวรสารนักบุญลูกา (2:22-24) มารีย์และโยเซฟได้นำพระเยซูไปที่พระวิหารเพื่อประกอบพิธีกรรมนี้ เนื่องจากเป็นครอบครัวที่เรียบง่าย พวกเขาจึงถวายเครื่องบูชาตามที่กำหนดไว้เป็นนกพิราบหรือนกเขาคู่หนึ่ง แทนที่จะเป็นลูกแกะ
วัน Candlemas ยังเป็นวันที่โบสถ์เสกเทียน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพระเยซูในฐานะแสงสว่างของโลก จากนั้นก็มีการแห่เทียนที่จุดไฟ เป็นการรำลึกถึงช่วงเวลาที่สิเมโอนและอันนาจำพระกุมารเยซูได้ในพระวิหาร และกล่าวถึงบทบาทของพระองค์ในฐานะพระเมสสิยาห์ สิเมโอน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กล่าวถึงพระองค์ว่าทรงเป็น “แสงสว่างสำหรับการเปิดเผยแก่คนต่างชาติ” (ลูกา 2:32)
เทียนเป็นสัญลักษณ์หลักของเทศกาล Candlemas เนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ของแสงสว่างของพระคริสต์ เทียนได้รับการเสกและใช้ในการนมัสการในโบสถ์เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจถึงการประทับอยู่ของพระเยซู การเสกเทียนสะท้อนถึงความสำคัญของเทียนในการนมัสการของชาวคริสต์ตลอดประวัติศาสตร์ในฐานะสัญลักษณ์อันทรงพลังของความศรัทธาและการส่องสว่างจากสวรรค์
วัน Candlemas ยังเป็นเครื่องเตือนใจอันทรงพลังถึงความซื่อสัตย์ของพระนางมารีย์ต่อกฎหมายยิว รวมถึงการยอมรับอัตลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซูในช่วงต้นพระชนม์ชีพ เทศกาลนี้เชื่อมโยงประเพณีในพระคัมภีร์เดิมอันเก่าแก่กับแนวปฏิบัติที่ยังคงมีอยู่ในการนมัสการของชาวคริสต์ในปัจจุบัน
วัน Día de la Candelaria 2025 คือเมื่อใด?
วัน Día de la Candelaria จะมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2025 ซึ่งเป็นวันสิ้นสุดเทศกาลคริสต์มาสและมีความสำคัญทางศาสนาและวัฒนธรรมอย่างยิ่ง
บางครั้ง การเฉลิมฉลองอาจยืดเยื้อไปหลายวันหรือกินเวลาหลายวันหลังจากนั้น ตัวอย่างเช่น ที่ปูโน ประเทศเปรู เทศกาล Fiesta de la Candelaria จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 2 กุมภาพันธ์ ถึงวันที่ 12 กุมภาพันธ์ มีขบวนพาเหรด การแข่งขันดนตรี และการเต้นรำพื้นเมือง
อาหารพื้นเมืองสำหรับวัน Día de la Candelaria
วัน Día de la Candelaria ในเม็กซิโกมีการเฉลิมฉลองด้วยอาหารพื้นเมือง ซึ่งหลายชนิดมีรากฐานมาจากขนบธรรมเนียมทั้งยุคก่อนการมาถึงของสเปนและคาทอลิก นี่คือบางส่วนที่สำคัญที่สุด:
- ทามาเล่ (Tamales) เป็นอาหารหลักตลอดเทศกาล ทำจากมาซ่า (แป้งข้าวโพด) และสอดไส้ด้วยส่วนผสมต่างๆ เช่น โมเล่ ไก่ และชีส ทามาเล่มีต้นกำเนิดมาจากประเพณีทั้งยุคก่อนการมาถึงของสเปนและคาทอลิก ซึ่งใช้ถวายแก่เทพเจ้าในพิธีทางศาสนา
รูปภาพ by Gonzalo Guzmán García
- อาโตเล่ (Atole) เป็นเครื่องดื่มร้อนทำจากมาซ่าฮารีน่า (แป้งข้าวโพด) เสิร์ฟคู่กับทามาเล่ สามารถทำด้วยน้ำหรือนมก็ได้ และเพิ่มความหวานด้วยน้ำตาลหรือปิลอนซิลโล (น้ำตาลอ้อยไม่ขัดสี)
- แชมปูร์ราโด (Champurrado) เป็นอาโตเล่แบบข้นที่มีช็อกโกแลต เครื่องดื่มหรือโจ๊กเม็กซิกันนี้มักนิยมดื่มกันในช่วงฤดูหนาว
- Rosca de Reyes หรือเค้กกษัตริย์ (King’s Cake) เป็นขนมตามประเพณีที่รับประทานในวันที่ 6 มกราคม สำหรับวัน Día de los Reyes แต่มันเชื่อมโยงกับวัน Día de la Candelaria ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ เค้กนี้มีรูปปั้นพระกุมารเยซูซ่อนอยู่ข้างใน และผู้ที่พบรูปปั้นควรเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงทามาเล่ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์
- อาหารอื่น ๆ ได้แก่ โพโซเล่ (pozole) (ซุปข้าวโพด) และ ปันดุลเซ่ (pan dulce) (ขนมปังหวาน) อาหารเหล่านี้รวมครอบครัวเข้าด้วยกันในการเฉลิมฉลองทั้งประเพณีพื้นเมืองของเม็กซิโกและอิทธิพลของคาทอลิก
รูปภาพ by Blue Arauz
พิธีกรรมการแต่งกายพระกุมารเยซู (Niño Dios)
การแต่งกายพระกุมารเยซู (Niño Dios หรือ Christ Child) ก็เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของการเฉลิมฉลองในช่วงวัน Día de la Candelaria แต่ละครอบครัวจะเลือกเครื่องแต่งกายพิเศษสำหรับรูปปั้นพระกุมารเยซูตามความเชื่อหรือประเพณีของตน
ในขณะที่หลายคนยึดติดกับเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม เช่น เสื้อคลุมหรือเครื่องแต่งกายที่เชื่อมโยงกับนักบุญ คนอื่นๆ อาจเลือกเสื้อผ้าที่ทันสมัย ชุดที่เป็นที่นิยม ได้แก่ Santo Niño de Atocha พร้อมคฑา หรือ Niño de las Palomas ในเสื้อคลุมสีขาว บางครอบครัวแต่งกาย Niño Dios เป็นนักกีฬาหรือวีรบุรุษท้องถิ่น
หลังจากแต่งกายพระกุมารเยซูแล้ว จะถูกนำไปที่โบสถ์เพื่อรับพรพิเศษ ในระหว่างการนมัสการ บาทหลวงจะอวยพรรูปปั้น และคริสตชนจะสวดภาวนาและร้องเพลงเพื่อแสดงความเคารพต่อพระกุมารเยซู
ประเพณีนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง: เป็นสัญลักษณ์ของความจงรักภักดีของครอบครัว ความสำคัญของความศรัทธา และการสืบทอดขนบธรรมเนียมผ่านรุ่นสู่รุ่น เครื่องแต่งกายที่เลือกเป็นวิธีหนึ่งในการให้เกียรติพระกุมารเยซูและความผูกพันกับครอบครัวและวัฒนธรรม
รูปภาพ by ana ortiz de valles ได้รับอนุญาตภายใต้ CC BY 2.0
วัน Día de la Candelaria นอกประเทศเม็กซิโก
วัน Día de la Candelaria เป็นวันแห่งความสุขในหลายประเทศและมีการเฉลิมฉลองในหลากหลายรูปแบบ นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่แสดงให้เห็นว่าประเทศต่างๆ เฉลิมฉลองวัน Candlemas อย่างไร:
ในสเปน ภูมิภาคต่างๆ เฉลิมฉลองวัน Candlemas ด้วยขนบธรรมเนียมที่แตกต่างกัน ในบางพื้นที่ เช่น หมู่เกาะคานารี เทศกาล Fiesta de la Candelaria มีขบวนแห่ทางศาสนาและการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารีแห่ง Candelaria ในกาลิเซีย เทศกาล Festa dos Chourizos ใน Pobra de Trives มีการจุดกองไฟ ไส้กรอกทำเอง และการรวมตัวเฉลิมฉลอง แม้ว่าจะเป็นการเฉลิมฉลองช่วงก่อนเข้าสู่เทศกาลมหาพรตมากกว่าจะเป็นประเพณี Candlemas โดยตรง ในขณะที่มีการชนวัวจำลองในบางเทศกาล แต่สิ่งเหล่านี้มักเกี่ยวข้องกับประเพณีสเปนอื่นๆ มากกว่าที่จะเป็น Candlemas โดยเฉพาะ
ในฝรั่งเศส เทศกาล Candlemas ที่เรียกว่า La Chandeleur เป็นเทศกาลที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ซึ่งมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่แพนเค้กหรือเครป ซึ่งมีความหมายถึงการกลับมาของดวงอาทิตย์หลังฤดูหนาว ประเพณีนี้รวมถึงการที่ผู้คนจะโยนเครปขึ้นไปในอากาศขณะที่ถือเหรียญไว้ในมือข้างหนึ่ง ซึ่งเชื่อว่าจะนำพาความเจริญรุ่งเรืองมาให้ในปีถัดไป
รูปภาพ by Estefania Ventura on Unsplash
ที่ปูโน ประเทศเปรู เทศกาล Candelaria เป็นการผสมผสานที่งดงามระหว่างอิทธิพลของชนพื้นเมืองและสเปน มีการแสวงบุญครั้งใหญ่ เครื่องแต่งกายสีสันสดใส การเต้นรำพื้นบ้าน และดนตรี ทั้งหมดนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารีแห่ง Candelaria การเฉลิมฉลองนี้เป็นหนึ่งในงานที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดในอเมริกาใต้
ในฟิลิปปินส์ วัน Candlemas มีการเฉลิมฉลองด้วยพิธีพิเศษในโบสถ์ ซึ่งมีการเสกเทียนพร้อมกับการแห่ แม้ว่างานจะเป็นงานทางศาสนาเป็นหลัก แต่บางครอบครัวก็เตรียมอาหารเพื่อแบ่งปันกับชุมชน
วัน Día de la Candelaria ในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีมรดกทางวัฒนธรรมเม็กซิกันที่แข็งแกร่ง มีการเฉลิมฉลองด้วยการรวมญาติ การนมัสการในโบสถ์ และการเตรียมและแบ่งปันทามาเล่
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวัน Día de la Candelaria
ทำไมจึงฉลองวัน Día de la Candelaria ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์?
วัน Día de la Candelaria ฉลองในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ เพราะเป็นวันฉลองการถวายพระกุมารเยซูในพระวิหาร ซึ่งตรงกับ 40 วันหลังคริสต์มาส ตามประเพณีของชาวยิว มารีย์ได้นำพระเยซูไปที่พระวิหารและผ่านการชำระล้าง 40 วันหลังการประสูติของพระองค์
Niño Dios เป็นสัญลักษณ์ของอะไร?
Niño Dios หรือพระกุมารเยซู เป็นตัวแทนของพระกุมารเยซูและเป็นสัญลักษณ์ของความหวัง ความศรัทธา และครอบครัว โดยเฉพาะในวัฒนธรรมละตินอเมริกา ระหว่างการเฉลิมฉลองเช่นวัน Día de la Candelaria ครอบครัวจะแต่งกาย Niño Dios และนำไปโบสถ์เพื่อรับพร รูปปั้นนี้เป็นเครื่องเตือนใจถึงการประสูติของพระเยซูและความสำคัญของความศรัทธาในชีวิตประจำวัน
ความเชื่อมโยงระหว่างวัน Día de la Candelaria และวัน Three Kings Day คืออะไร?
ในประเพณีเม็กซิกัน วัน Día de la Candelaria เชื่อมโยงกับวัน Three Kings Day (Día de Reyes) ในวันที่ 6 มกราคม ครอบครัวจะฉลองการมาถึงของนักปราชญ์ด้วย Rosca de Reyes ซึ่งมีรูปปั้นพระกุมารเยซูซ่อนอยู่ข้างใน ผู้ที่พบรูปปั้นคาดว่าจะต้องเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงทามาเล่ในวัน Día de la Candelaria ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ดังนั้นจึงเชื่อมโยง Candlemas กับคริสต์มาส
ทำไมวัน Día de la Candelaria ถึงเรียกว่า Candlemas?
ชื่อ “Candelaria” (ซึ่งหมายถึง “Candlemas” ในภาษาอังกฤษ) หมายถึงการเสกเทียนในระหว่างพิธีมิสซาในวันนี้ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพระเยซูในฐานะแสงสว่างของโลก ประเพณีนี้เชื่อมโยงกับเรื่องราวในพระคัมภีร์ของสิเมโอน ผู้ซึ่งจำพระเยซูได้ว่าเป็นแสงสว่างที่จะนำทางประชาชาติ
เทศกาลการชำระล้างของพระนางมารีย์พรหมจารีคืออะไร?
เทศกาลการชำระล้างของพระนางมารีย์พรหมจารี หรือที่เรียกว่า Candlemas ฉลองในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ เป็นการระลึกถึงการที่มารีย์และโยเซฟนำพระกุมารเยซูไปถวายในพระวิหาร 40 วันหลังจากการประสูติ ตามกฎหมายยิว เทศกาลนี้รวมถึงการเสกเทียน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพระเยซูในฐานะแสงสว่างของโลก และเป็นช่วงเวลาที่ให้เราไตร่ตรองถึงบทบาทของพระองค์ในการนำทางมนุษยชาติ
เชื่อมต่ออยู่เสมอระหว่างวัน Candlemas ด้วย Yoho Mobile
วางแผนจะฉลองวัน Candlemas ในเม็กซิโกใช่ไหม? คุณจะติดตามกิจกรรมท้องถิ่นหรือติดต่อกับครอบครัวได้อย่างไร? ด้วยข้อมูลมือถือ คุณจะเชื่อมต่อและรับรู้ข่าวสารอยู่เสมอ Yoho Mobile eSIM มอบการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตที่เชื่อถือได้ ไม่ว่าการเฉลิมฉลองจะพาคุณไปที่ไหน เป็นโซลูชันที่ง่ายและรวดเร็วที่สุด เหมาะสำหรับนักเดินทางที่ต้องการออนไลน์ขณะเพลิดเพลินกับเทศกาล
บอกลาค่าบริการโรมมิ่งและซิมการ์ดเก่าๆ ด้วย Yoho Mobile eSIM!
🎁 ข้อเสนอพิเศษสำหรับผู้อ่านของเรา!🎁รับส่วนลด 12% สำหรับคำสั่งซื้อของคุณกับ Yoho Mobile ใช้รหัส 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 ที่ขั้นตอนการชำระเงิน เชื่อมต่ออยู่เสมอและประหยัดมากขึ้นในการเดินทางของคุณด้วย eSIM ของเรา อย่าพลาด—เริ่มประหยัดได้แล้ววันนี้! |