Ste že slišali za dirkanje z zmajevimi čolni? Predstavljajte si vznemirljiv in intenziven šport, kjer ekipe dirkajo v čolnih v obliki zmaja, veslajo usklajeno s polno hitrostjo. To ni zgolj tekmovanje; je del kulturnega dogodka, polnega tradicije, timskega dela in ostrega rivalstva, imenovanega Festival zmajevih čolnov.
Medtem ko nekateri pravijo, da gre le za spoštovanje starodavnega pesnika, so drugi tam samo zaradi vznemirjenja dirke. Torej, o čem pravzaprav govori Festival zmajevih čolnov? Preverite to preprosto razlago.
Fotografija: Samuel Wong na Unsplash
Kaj je Festival zmajevih čolnov?
Festival zmajevih čolnov, znan tudi kot Festival Duanwu, je kitajski praznik, ki pade na 5. dan 5. luninega meseca (konec maja ali začetek junija). Medtem ko je najbolj znana zgodba o njem o pesniku Qu Yuanu, ki si je leta 278 pr. n. št. v znak protesta vzel življenje, festival govori tudi o patriotizmu, spoštovanju prednikov in povezovanju z naravo.
Med festivalom ljudje dirkajo z zmajevimi čolni, jedo lepljive riževe cmoke (imenovane zongzi), pijejo realgarsko vino in izvajajo rituale za odganjanje zlih duhov. To je tudi čas, ko se družine zberejo in praznujejo kitajske kulturne tradicije. Leta 2009 je UNESCO Festival zmajevih čolnov prepoznal kot nesnovno kulturno dediščino.
Fotografija: Callum Parker na Unsplash
Zgodovina Festivala zmajevih čolnov
Zgodovina Festivala zmajevih čolnov je povezana z več zgodbami, vendar je najbolj priljubljena o Qu Yuanu, pesniku in vladnem uradniku iz starodavne Kitajske.
Dolgo časa nazaj, v obdobju Vojskujočih se držav (okoli 340–278 pr. n. št.), je živel moder in zvest mož po imenu Qu Yuan. Bil je priznan pesnik in predan uradnik, ki je globoko ljubil svojo deželo in se bal za njeno prihodnost. Zavzemal se je za politične reforme in svetoval kralju, kako zaščititi kraljestvo in izboljšati življenje ljudi. Vendar se z njim niso vsi strinjali. Mnogi kraljevi svetovalci so bili pokvarjeni in so skrbeli le za lastno moč. Niso marali Qu Yuanovih idej, zato so prevarali kralja, da ga je izgnal s dvora.
S strtim srcem, a še vedno zvest svoji deželi, je Qu Yuan dneve preživljal v izgnanstvu in pisal poezijo. V svojem najbolj znanem delu, Li Sao (Žalovanje), je izrazil žalost zaradi propada svoje dežele in hrepenenje po pomoči svojim ljudem. Toda nekega dne leta 278 pr. n. št. je slišal, da je državo Chu napadla država Qin. Qu Yuan se je počutil nemočnega, daleč stran in nesposobnega storiti karkoli, da bi rešil tiste, ki jih je ljubil.
V obupu se je Qu Yuan odločil utopiti v reki Miluo. Verjel je, da se bo z končanjem svojega življenja izognil bolečini, ker ni mogel pomagati svoji deželi. Na 5. dan 5. meseca luninega koledarja se je Qu Yuan vrgel v reko in izginil pod vodo.
Ko so prebivalci Chua, tisti, ki so ljubili Qu Yuana zaradi njegove zvestobe in modrosti, slišali, kaj se je zgodilo, so z ladjami pohiteli k reki in iskali njegovo truplo. V vodo so metali riževe cmoke, da bi ga zaščitili pred ribami in zlimi duhovi. Želeli so se prepričati, da je varen, tudi v smrti.
Sčasoma se je iskanje Qu Yuana razvilo v dve pomembni tradiciji: dirkanje z zmajevimi čolni in uživanje zongzi, lepljivih riževih cmokov, zavitih v liste. Zmajevi čolni simbolizirajo iskanje Qu Yuana, medtem ko je simbol zmaja povezan z verovanjem, da lahko zmaji nadzorujejo vodo in ščitijo ljudi pred nevarnostjo. Riževi cmoki predstavljajo hrano, ki so jo metali v reko za zaščito Qu Yuana. Festival je bil tudi način za počastitev njegovega patriotizma in duha.
Danes se Festival zmajevih čolnov praznuje vsako leto v čast patriotizmu in žrtvi Qu Yuana. To je čas, da se spomnimo, kako zelo mu je bilo mar za svoje ljudi in svojo deželo, hkrati pa je to tudi čas za praznovanje poletnega solsticija, iskanje blagoslovov za dobro letino in uravnoteženje naravnih sil.
Druge legende o Festivalu zmajevih čolnov
Festival zmajevih čolnov je v glavnem povezan s Qu Yuanom, pesnikom in uradnikom iz starodavne Kitajske. Ko je bila njegova država napadena, je bil tako strt, da se je utopil v reki Miluo. Lokalni prebivalci so se v čolnih odpravili iskat njegovo truplo in metali riž v vodo, da bi ribe ne pojedle njegovega telesa. Sčasoma so se ta dejanja spremenila v tradicije dirkanja z zmajevimi čolni in uživanja zongzi (riževih cmokov).
Medtem ko je najbolj znana zgodba o Qu Yuanu, obstajata tudi dve drugi priljubljeni zgodbi.
Ena od njih je zgodba o Wu Zixuju, pomembni osebnosti v kitajski zgodovini, zlasti v regijah Jiangsu in Zhejiang. Pomagal je državi Wu premagati državo Chu, vendar je bil kasneje, zaradi političnih konfliktov, prisiljen si vzeti življenje na peti dan petega meseca. Ljudje v teh območjih ga spominjajo s posebnimi dejavnostmi, ki so sčasoma postale del tradicije Festivala zmajevih čolnov.
Druga glavna zgodba za Festivalom zmajevih čolnov je o Cao E in njeni zvestobi očetu. Cao E je bila 14-letna deklica iz Zhejianga v starodavni Kitajski. Ko se je njen oče utopil, je 17 dni iskala njegovo truplo v reki. Na peti dan petega meseca je skočila v vodo in nekako prinesla njegovo truplo nazaj. V čast njeni ljubezni in predanosti so ljudje zgradili templje v njen spomin.
Skratka, te legende kažejo, kako Festival zmajevih čolnov odraža pomembne vrednote, kot so patriotizem, zvestoba in družinska predanost v kitajski kulturi.
Kakšen je kulturni pomen Festivala zmajevih čolnov
Festival zmajevih čolnov je praznik z globokim kulturnim pomenom na Kitajskem. Počasti Qu Yuana, pesnika, ki se je utopil v znak protesta proti pokvarjenim vladarjem. Ljudje prirejajo dirke z zmajevimi čolni, kjer ekipe veslajo v dolgih, zmajevo oblikovanih čolnih v njegov spomin. Te dirke predstavljajo tudi timsko delo in moč, zaradi česar je festival tako kulturni poklon kot zabaven, tekmovalni dogodek.
Med festivalom ljudje jedo zongzi, tradicionalno jed iz lepljivega riža, zavitih v bambusove liste. To izvira iz stare zgodbe, da so ljudje metali zongzi v vodo, da bi preprečili, da bi ribe pojedle telo Qu Yuana.
Festival zmajevih čolnov ni le o dirkanju s čolni, temveč tudi o odganjanju smola in zlih duhov v petem luninem mesecu, ki je bil nekoč smatran za nevaren čas. Za odganjanje zla ljudje nosijo petbarvne niti okoli zapestij in gležnjev, da blokirajo slabe duhove, pijejo realgarsko vino za čiščenje telesa in odganjanje žuželk, obešajo slike Zhong Kuija (silovitega duha, ki se bojuje z duhovi) v domovih, postavljajo rastline kolmeža in pelina blizu vrat ter nosijo majhne začimbne vrečke, napolnjene z zeliščnimi zdravili. Ti rituali izvirajo iz starodavnih verovanj o ohranjanju ravnovesja in varnosti.
Festival spremeni potencialno nevaren čas v trenutek povezanosti, saj se ljudje zberejo, da bi se medsebojno zaščitili in ustvarili občutek varnosti in podpore. To je način, da se skupnost zbere, praznuje in poskrbi, da vsi ostanejo zdravi v prihodnjem letu.
Kdaj je Festival zmajevih čolnov?
Festival zmajevih čolnov bo letos potekal v soboto, 31. maja 2025. Festival sledi kitajskemu lunarnemu koledarju in vedno pade na peti dan petega meseca.
Na Kitajskem bodo imeli tridnevni praznik od 30. maja do 1. junija. To je čas za vznemirljive dirke z zmajevimi čolni, uživanje lepljivih riževih cmokov, imenovanih zongzi, in počastitev starodavnega pesnika Qu Yuana.
Tradicionalne jedi Festivala zmajevih čolnov
Festival zmajevih čolnov ni znan le po vznemirljivih dirkah, temveč tudi po okusnih tradicionalnih jedeh. Vsaka jed nosi kulturni in duhovni pomen ter prikazuje edinstvene okuse in tradicije različnih regij na Kitajskem.
Hekaj je nekaj znanih jedi, ki se uživajo med Festivalom zmajevih čolnov:
- Zongzi (粽子) Ti lepljivi riževi cmoki, zavit v bambusove liste, so najpomembnejša jed festivala. Na severu Kitajske so sladki (na primer z rdečo fižolovo pasto), medtem ko so na jugu slani (z mesom ali morskimi sadeži).
Tradicionalna kitajska jed Zongzi. Fotografija: Charles Chen
- Čajni jajca (茶叶蛋) Jajca, kuhana s čajem, včasih pobarvana rdeče in obešena v mrežastih vrečkah okoli otroških vrat, da odženejo smolo. Priljubljena so v provinci Jiangxi.
- Lepljive riževe torte (糯米糕), v nekaterih predelih znane kot Dagao, so narejene iz lepljivega riža in pelina, zmečkanega v pasto. So sladke, pogosto namočene v sladkor ali med, in priljubljene v Jilinu.
Lepljive riževe torte za kitajsko novo leto. ProjectManhattan, CC BY-SA 3.0, prek Wikimedia Commons
- Palačinke iz pelina (艾草饼) so tanke, prosojne palačinke iz pšenične moke. V Wenzhouju so polnjene z zelenjavo, mesom in gobami, nato pa zvite kot zavitek.
- Sveže sezonsko sadje, kot so liči, breskve in slive, se pogosto uživa med festivalom.
- Realgarjevo vino (雄黄酒), je tradicionalno zeliščno vino, povezano s festivalom.
Druge regionalne jedi vključujejo ocvrte sezamove kroglice (Jiandui) v Fujianu, jedi iz jegulje v Wuhanu in jajca s česnom v provincah Henan in Zhejiang.
Je dirkanje z zmajevimi čolni globalni fenomen?
Dirkanje z zmajevimi čolni se je začelo kot kitajska tradicija v čast pesniku Qu Yuanu, zdaj pa je to šport, ki se uživa po vsem svetu. Mednarodna zveza za zmajeve čolne je bila ustanovljena leta 1991, da bi organizirala šport in določila pravila za tekmovanja.
Danes se festivali zmajevih čolnov odvijajo v več kot 90 državah, milijoni ljudi pa sodelujejo tako osebno kot na spletu.
Tukaj je nekaj znanih festivalov zmajevih čolnov po svetu.
Kitajska
Dirkanje z zmajevimi čolni je glavna tradicija na Kitajskem, zlasti v provinci Guangdong, ki velja za srce tega športa. Lani je Guangzhou gostil velik dogodek z zmajevimi čolni s 111 ekipami in skoraj 4.000 tekmovalci z vsega sveta. Na splošno Guangdong vsako leto prireja 127 dogodkov z zmajevimi čolni. Eden najstarejših čolnov tam je star več kot 500 let! Nekatere dirke imajo celo edinstvene formate, kot je drift dirka v Foshanu, kjer veslači krmarijo po ozkih, vijugastih vodnih poteh na dolge razdalje.
V Zhejiangu se Festival zmajevih čolnov bolj osredotoča na počastitev pesnika Qu Yuana, ki se je utopil v reki Miluo leta 278 pr. n. št. Tamkajšnje dirke potekajo ob tej reki, ljudje pa metajo zongzi (riževe cmoke) v vodo v njegovo čast, tako kot starodavna tradicija, ki se je začela kot način za zaščito in hranjenje njegovega duha. Festival vključuje tudi branje poezije in kulturne predstave za praznovanje literarnega dela Qu Yuana.
Kelvin Ma, CC BY-SA 4.0, prek Wikimedia Commons
Če se odpravljate na Festival zmajevih čolnov na Kitajskem, je ključnega pomena, da ostanete povezani. Preprost način za to je z Yoho Mobile eSIM. Omogoča vam pridobivanje informacij v realnem času in ostanete v stiku z drugimi, ne da bi potrebovali Wi-Fi.
Torej, ne glede na to, ali uživate v dirkah ali v zabavi na festivalu, boste vedno lahko komunicirali, ko bo to potrebno!
Sprememba v zadnjem trenutku: Preverite najnovejšo promocijo Yoho Mobile: brezplačen eSIM za Kitajsko, tako da lahko preizkusite njihovo storitev brez dodatnih stroškov med vašimi potovanji!
Hong Kong
Hong Kong velja za zibelko modernega dirkanja z zmajevimi čolni, ki se je začelo leta 1976. Dirke z zmajevimi čolni v Hong Kongu, tam znane tudi kot festival Tuen Ng, ki potekajo v pristanišču Victoria, so velik dogodek, ki privabi več kot 4.000 športnikov z vsega sveta, z ekipami iz ZDA, Kanade in Japonske.
Leta 2025 so dirke v Hong Kongu predvidene za soboto, 31. maja, in privabljajo ogromno množico gledalcev.
Dogodek pa ni zgolj o dirkah, je praznovanje kulture, s hrano, predstavami in barvitimi Zongzi s temo zmaja. Prav tako boste našli ples levov, glasbo in veliko navdušenja okoli krajev, kot so Tsim Sha Tsui, Central in Causeway Bay. Festival je postal spektakularna mešanica atletskega tekmovanja in kulturne zabave, ki privablja turiste z vseh koncev sveta.
Chong Fat, CC BY-SA 3.0, prek Wikimedia Commons
Tajvan
Na Tajvanu je Festival zmajevih čolnov velik dogodek z dirkami v mestih, kot so Taipei, Hsinchu, Tainan in Yilan, in je predviden za 31. maj 2025, s prazniki od 30. maja do 1. junija.
Mednarodno prvenstvo v dirkanju z zmajevimi čolni v Taipeiju, ki poteka v parku Dajia Riverside Park, privablja ekipe z vsega sveta. Dirke prav tako počastijo zgodbo Qu Yuana, saj ekipe veslajo z zmajevimi čolni v ritmu bobnarja in poskušajo ujeti zastave. To je zabaven, tradicionalen dogodek, kjer naj bi zmaga prinesla srečo in čast.
V mestih, kot sta Taipei in Kaohsiung, potekajo parade, stojnice s hrano in rituali, kot je »prebujanje zmaja«, kar vključuje barvanje oči čolnov in obešanje zelišč na vrata za zaščito. Družine prav tako pijejo realgarsko vino za zdravje in ob poldnevu uravnotežijo jajca za srečo.
Singapur
V Singapurju bo Festival zmajevih čolnov praznovan 31. maja 2025. Čeprav ni državni praznik, ostaja pomemben kulturni dogodek, ki poteka na priljubljenih lokacijah, kot so Marina Bay, Bedok Reservoir in reka Kallang.
Poleg dirk potekajo tudi kulturni dogodki, kot so kitajska opera, plesi levov in tradicionalna glasba. Družine lahko uživajo tudi v dejavnostih, kot so izdelava papirnatih zmajev, kaligrafske delavnice in igre. To je zabaven način za doživetje kitajske kulture s hrano in zabavo za vse starosti.
Malezija
V Maleziji bo Festival zmajevih čolnov, imenovan tudi Festival Duanwu, praznovan 19. junija 2025 v krajih z velikimi kitajskimi skupnostmi, kot so Penang, Kuala Lumpur in Malacca.
Vključuje dirke na lokacijah, kot so jez Teluk Bahang na Penangu in jezero Putrajaya, kjer tekmujejo ekipe z vsega sveta. Poleg dirk potekajo tudi kulturni rituali, kot so ceremonija pikanja oči, plesi levov in hrana, kot so zongzi v različnih stilih.
Penang bo gostil velik dogodek, Mednarodno regato zmajevih čolnov na Penangu 29. in 30. novembra 2025 v Straits Quay Retail Marina v Penangu v Maleziji, z mednarodnimi ekipami in odrskimi predstavami, s čimer nadaljuje svojo tradicijo gostovanja festivalov zmajevih čolnov, mejnik, ki se je začel leta 1956.
Druge azijske države
Japonska
Dirke z zmajevimi čolni na Okinavi na Japonskem potekajo med Zlato tednom maja. Največji dogodek se imenuje Naha Hari, in več kot 150.000 ljudi si ga pride ogledat. Ekipe iz šol, podjetij in vojske dirkajo v tradicionalnih čolnih z zmajevimi glavami.
Dirke z zmajevimi čoluni na Japonskem potekajo že 600 let in naj bi prinašale srečo pri ribolovu in pridelkih. Leta 2025 si bodo obiskovalci lahko ogledali dirke, uživali v glasbi, si ogledali sumo rokoborbo in opazovali ognjemet ob oceanu.
Južna Koreja
V Južni Koreji se Festival zmajevih čolnov imenuje Dano ali Suritnal. Najpomembnejše praznovanje je festival Gangneung Danoje, ki bo potekal junija 2025 in bo trajal osem dni.
Med festivalom ljudje sodelujejo v dejavnostih, kot so izdelava posebnih pahljač, varjenje svete pijače in umivanje las z vodo iz irisa. Potekajo predstave, kot so maskirane igre, ljudski plesi in lutkovne predstave, ter zabavna tekmovanja, kot so rokoborba, guganje na drevesih in vlečenje vrvi. Festival se začne s parado, vsak dan pa potekajo rituali, osredotočeni na ljubezen in mir.
Vietnam
Tết Đoan Ngọ, znan tudi kot vietnamski Festival zmajevih čolnov, bo 25. junija 2025. Med festivalom bodo v mestih potekale dirke z zmajevimi čolni, kjer bodo ekipe dirkale ob ritmu bobnov.
Vietnamci prav tako sledijo tradicijam, kot so čiščenje domov, zeliščne kopeli in molitev v templjih. Posebne jedi, kot so lepljivi riževi cmoki (bánh tro) in parjeni riževi kolači (bánh Ú), so priljubljene. V nekaterih krajih družine izdelujejo dišeče vrečke, ki jih obesijo po svojih domovih. Festival je mešanica zabavnih dirk, kulturnih običajev in okusne hrane, ki prikazuje vietnamske tradicije.
Združene države
Mnogi ljudje povezujejo dirkanje z zmajevimi čoluni z azijskimi kulturami, vendar je postalo precej priljubljeno tudi v ZDA, z velikimi dogodki v različnih mestih. Na primer, Festival zmajevih čolnov Atlanta Hong Kong poteka 6. septembra 2025 pri jezeru Lanier, Festival zmajevih čolnov Colorado pa 27. septembra 2025. Ti festivali vključujejo ekipe, ki tekmujejo z ladjami, kulturne predstave in prodajalce hrane.
Obstaja tudi Festival zmajevih čolnov Milwaukee, predviden za 12. julij 2025, ki se osredotoča na kitajske tradicije. Obiskovalci si lahko pridejo ogledat dirke, navijajo za ekipe, uživajo v predstavah in poskusijo okusno hrano. To je odličen način za preživljanje časa z družino in doživetje raznolikosti Hartforda.
Poteka tudi Festival zmajevih čolnov in azijski festival ob reki, letni dogodek v Hartfordu, Connecticut, kjer ljudje praznujejo azijske in pacifiške otoške kulture. Vključuje dirke z zmajevimi čolni, glasbo in ples v živo, umetniške dejavnosti, stojnice s hrano in predstave borilnih veščin. Dogodek leta 2025 bo 16. avgusta, od 8:00 do 16:00. Poleg festivala Riverfront Recapture ponuja tudi programe z zmajevimi čolni, vključno z vadbo, timskim delom in možnostjo pridružitve lokalnim ekipam, kot sta DragonFire in Women on Water. Ti programi so odprti za ljudi vseh ravni spretnosti in potekajo celo leto.
Festival zmajevih čolnov NYC Hong Kong 2025 bo potekal 2. in 3. avgusta v Flushing Meadows Corona Park v Queensu. Dogodek bo vključeval več kot 120 ekip zmajevih čolnov iz Severne Amerike, z dirkami, kitajskimi glasbenimi in plesnimi predstavami ter borilnimi veščinami menihov bojevnikov samostana Shaolin. Uživajte lahko tudi v tradicionalni kitajski hrani, razstavah ljudske umetnosti in še več. Poleg tega je vstop prost!
Praznujte Festival zmajevih čolnov z Yoho Mobile
Načrtujete praznovanje Festivala zmajevih čolnov? Kako boste spremljali lokalne dogodke ali ostali v stiku z družino?
Z mobilnimi podatki ste vedno povezani in obveščeni. Preizkusite brezplačno eSIM preizkusno različico Yoho Mobile in pridobite takojšen dostop do mobilnih podatkov v večini držav. Brez kartice SIM, brez pogodb – le hitra namestitev in v nekaj minutah ste na spletu.
Če želite nato pridobiti svoj eSIM paket, uporabite kodo YOHO12 pri blagajni za 12% popust!
Zakaj je Festival zmajevih čolnov kulturni dogodek, ki ga ne smete zamuditi
Festival zmajevih čolnov je prežet s stoletnimi tradicijami, timskim delom in edinstveno kulturno simboliko. Ljudje z vsega sveta ga prihajajo doživeti. Tukaj je nekaj razlogov, zakaj ga vsekakor morate doživeti:
- Častite starodavno zgodovino: Počasti Qu Yuana, pesnika, ki se je utopil leta 278 pr. n. št. Ljudje so metali riž v reko, da bi zaščitili njegovo telo pred ribami, kar je začelo festivalsko tradicijo. Festival sega več kot 2.000 let nazaj in časti zmajeve bogove, starodavne pesnike in tradicije.
- Doživite vznemirljive dirke z zmajevimi čoluni: Festival vključuje intenzivne dirke, kjer ekipe veslajo v zmajevo oblikovanih čolnih, kar je postalo mednarodni šport.
- Okusite tradicionalni Zongzi: Tradicionalna jed iz lepljivega riža, zavitih v bambusove liste z mesom ali fižolom, ki se uživa v čast Qu Yuanu in se deli z ljubljenimi.
- Sodelujte v duhovnih tradicijah: Ljudje obešajo zelišča, nosijo pisane niti za zaščito in pijejo realgarsko vino za odganjanje zlih duhov. Mnoge ekipe začnejo svoje dirke z rituali, da bi iskale blagoslove in srečo, kar dogodek naredi več kot le šport.
- Praznujte skupnostni duh: To je čas, ko se družine in skupnosti zberejo za zabavo, dirke in parade. Uspeh na dirkah z zmajevimi čoluni zahteva popolno usklajenost in enotnost med člani ekipe.
- Izboljšajte svoje fizično in duševno zdravje: Oglejte si ali se pridružite ekipi na dirki, ki izziva tako vašo fizično vzdržljivost kot duševno osredotočenost.
- Uživajte v njegovi naraščajoči globalni priljubljenosti: Praznuje se po vsem svetu, zlasti v krajih, kot so Tajvan, Singapur in Hong Kong, kjer živi veliko kitajskih skupnosti.