Ali lahko uporabljate eSIM in običajno kartico SIM skupaj? Ugotovite tukaj

Bruce Li
Jun 01, 2025

Nošenje dveh telefonov samo za upravljanje dveh številk se zdi malce staromodno, kajne? Dandanes vam številni pametni telefoni omogočajo uporabo tako fizične kartice SIM kot digitalne eSIM v isti napravi. To je pameten način za ločevanje službenih in osebnih številk ali prihranek denarja med potovanjem.

Kako deluje? Je zapleteno? In ali res lahko uporabljate eSIM skupaj z običajno kartico SIM? V večini primerov, da! Ta vodnik vas bo popeljal skozi vse: kako delujejo nastavitve dvojne kartice SIM, kako začeti in kako odpraviti pogoste težave. Povežimo vas!

Ali lahko uporabljate eSIM in običajno kartico SIM skupaj? Ugotovite tukaj

Slika Mika Baumeisterja na Pexels

 

Kaj je eSIM in zakaj bi jo morali uporabljati?

Najprej, poglejmo koncept eSIM. eSIM je v osnovi digitalna kartica SIM. To je majhen čip, vgrajen v vaš telefon. Za razliko od plastične kartice SIM, ki jo vstavite, mobilni načrt prenesete na eSIM digitalno, morda s skeniranjem kode QR. Načrte lahko enostavno dodate ali zamenjate, zaradi česar je možnost uporabe eSIM s kartico SIM popolna za potovanja ali ločevanje službenih/osebnih številk. Poleg tega sprosti prostor v telefonih.

Če želite izvedeti več o tej temi, si preberite ta članek o tem, kaj je kartica eSIM.

Vizualna primerjava, ki prikazuje fizično kartico SIM v primerjavi z digitalno predstavitvijo čipa eSIM

Kako dvojna kartica SIM zares deluje

Večina telefonov z dvojno kartico SIM uporablja “dvojno kartico SIM z dvojnim pripravljenostnim načinom” (DSDS). Obe vaši liniji sta pripravljeni na sprejemanje klicev in sporočil. Če ste na klicu na kartici SIM 1, lahko klici na kartico SIM 2 preusmerijo v glasovno pošto. Običajno izberete eno kartico SIM za uporabo podatkov. “Dvojna kartica SIM z dvojnim aktivnim načinom” (DSDA) je manj pogosta. Omogoča, da sta obe kartici SIM popolnoma aktivni hkrati (kot je sprejemanje klica na eni, medtem ko drugi klic prihaja na drugi liniji), vendar porabi več baterije. DSDS dobro deluje za večino ljudi.

Kartice SIM so bile sprva velike in so se nato zmanjšale (Mini, Micro, Nano). Zdaj eSIM kartice popolnoma odpravijo fizično kartico. To poenostavi stvari. Popotniki lahko takoj aktivirajo lokalne načrte, oddaljeni delavci lahko uporabljajo dve številki na enem telefonu, podjetja pa lahko nastavijo mobilne načrte brez potrebe po fizičnih karticah. Na splošno eSIM kartice naredijo mobilno povezljivost bolj prilagodljivo.

 

Ali lahko resnično uporabljate eSIM in običajno kartico SIM skupaj?

Da! Če vaš telefon to podpira, je uporaba dveh kartic SIM popolnoma mogoča. To je lahko eSIM plus fizična kartica SIM, dve eSIM kartici ali včasih dve fizični kartici SIM.

Upravljanje dveh kartic SIM je običajno preprosto v nastavitvah vašega telefona:

  • iPhone: Pojdite v Nastavitve > Mobilno omrežje. Videli boste oba paketa. Označite jih (“Služba,” “Osebno”), nastavite privzete vrednosti za klice in podatke.

  • Google Pixel: Poglejte v Nastavitve > Omrežje in internet > SIM-kartice. Tapnite vsako kartico SIM, da jo označite in izberete nastavitve za klice, sporočila in podatke.

  • Samsung Galaxy: Preverite Nastavitve > Povezave > Upravitelj SIM-kartic. Prilagodite imena, ikone in izberite želene kartice SIM za klice, sporočila in podatke.

Po telefonih je ideja enaka: videti obe kartici SIM, telefonu povedati, kako jih uporabiti.

 

Presenetljive pasti dvojne kartice SIM

Uporaba dveh kartic SIM ali uporaba eSIM s kartico SIM ima lahko slabosti, če niste previdni:

  • Poraba baterije: Ohranjanje dveh aktivnih mobilnih povezav (tudi v pripravljenosti) porabi nekoliko več baterije kot le ena. Če obe nenehno iščeta signal (na primer na območju s šibko pokritostjo), je poraba lahko opazna.

  • Zmeda z obvestili: Prejemanje klicev, sporočil in obvestil aplikacij za dve različni številki se lahko zdi preobremenjujoče, če jih ne upravljate. Pomaga lahko nastavitev različnih melodij zvonjenja in tonov sporočil.

  • Neodgovorjeni klici (težava DSDS): Se spomnite dvojne kartice SIM z dvojnim pripravljenostnim načinom? Če ste na dolgem klicu na Liniji 1, bo vsakdo, ki kliče Linijo 2 v tem času, preusmerjen na glasovno pošto. Pravilna nastavitev (kot je preusmeritev klicev, o kateri bo govora v nadaljevanju) lahko to ublaži.

  • Kompleksnost: Čeprav je nastavitev na splošno enostavna, upravljanje preferenc, stikov in zagotavljanje, da uporabljate pravo linijo za pravi namen, zahteva malo privajanja.

 

Kako nastaviti dvojno kartico SIM na vašem iPhoneu

Dodajanje eSIM na vaš iPhone poleg fizične kartice SIM je običajno enostavno. (Android je pogosto podoben.)

Oseba skenira kodo QR s pametnim telefonom za enostavno dodajanje paketa eSIM

Namestite svojo prvo eSIM

  1. Koda QR: Vaš operater vam da kodo. Pojdite v Nastavitve > Mobilno omrežje > Dodaj eSIM, izberite “Uporabi kodo QR” in jo skenirajte. Sledite navodilom.

  2. Aplikacija operaterja: Nekateri operaterji vam omogočajo aktivacijo prek svoje aplikacije.

  3. Ročna nastavitev: Po potrebi ročno vnesite podrobnosti, kot je naslov SM-DP+, prek možnosti “Ročno vnesi podrobnosti” v Dodaj eSIM.

Vaš iPhone vam nato pomaga označiti linije in nastaviti preference.

 

Napredne nastavitve, ki jih morate poznati

  • Oznake: V Nastavitve > Mobilno omrežje tapnite paket, izberite Oznaka mobilnega paketa (npr. “Potovanje,” “Doma”).

  • Privzeta linija: Izberite, katera številka privzeto opravlja klice pod Privzeta telefonska linija.

  • Mobilni podatki: Izberite, katera kartica SIM zagotavlja internet pod Mobilni podatki. Razmislite o izklopu “Dovoljenje za preklop mobilnih podatkov”, da se izognete nepričakovanim stroškom gostovanja.

  • Klici prek Wi-Fi: Omogočite to za obe liniji, če je podprto (Nastavitve > Mobilno omrežje > [Paket] > Klici prek Wi-Fi). To pomaga pri klicih prek Wi-Fi in lahko ohrani drugo linijo dosegljivo.

 

Odpravljanje pogostih težav

  • “SIM ni zagotovljena”: Počakajte malo, znova zaženite. Če se težava nadaljuje, se obrnite na ponudnika eSIM. Za aktivacijo potrebuje internet.

  • Izgubljen signal: Preklopite Letalski način. Znova zaženite telefon. Preverite zemljevide pokritosti. Ponovno vstavite fizično kartico SIM (telefon izklopljen). Omogočite gostovanje, če potujete.

  • Prekinitve povezave: Posodobite programsko opremo telefona. Ponastavite omrežne nastavitve (opozorilo: odstrani gesla za Wi-Fi). Ponovno dodajte eSIM (morda boste potrebovali novo kodo QR).

Preverjanje menija nastavitev pametnega telefona, da se ugotovi, ali naprava lahko uporablja eSIM z običajno kartico SIM

 

Ali je vaš telefon pripravljen na dvojno kartico SIM? (In kaj storiti, če ni)

Najprej preverite, ali vaš telefon podpira želeno kombinacijo. Takole lahko ugotovite, ali vaša naprava podpira eSIM + fizično kartico SIM, ne da bi izgubljali čas:

  1. Nastavitve: Na iPhoneu poiščite “Dodaj eSIM” v Nastavitve > Mobilno omrežje. Na Androidu preverite Nastavitve > Omrežje ali Povezave za možnosti “SIM-kartice” ali “eSIM”. Dober znak je tudi, če so v Nastavitve > O telefonu navedeni dve številki IMEI.

  2. Specifikacije proizvajalca: Preverite uradno spletno stran vašega modela telefona. Navedena bo nastavitev kartice SIM (npr. “Nano-SIM in eSIM”).

  3. Vprašajte svojega operaterja: Lahko vam potrdijo, ali vaš model podpira eSIM.

 

Podpora se razlikuje, vedno preverite svoj specifični model in regijo:

Družina telefona Tipična podpora za dvojno kartico SIM Opombe
iPhone 14/15 (ZDA) Dvojna eSIM V ameriških modelih ni reže za fizično kartico SIM.
Serija iPhone 13 Dvojna eSIM ALI eSIM + Fizična kartica SIM Prilagodljive možnosti.
iPhone XS/XR - 12 eSIM + Fizična kartica SIM Najpogostejša nastavitev za starejše iPhone z eSIM.
Google Pixel 3a/4/5/6/7/8 eSIM + Fizična kartica SIM Na splošno podpira eno aktivno od vsake.
Google Pixel Fold eSIM + Fizična kartica SIM Sledi trendu Pixel.
Samsung Galaxy S20+ eSIM + Fizična kartica SIM Visokozmogljivi Samsungi to na splošno podpirajo.
Samsung Galaxy Fold/Flip eSIM + Fizična kartica SIM Večina modelov, vendar preverite specifikacije določenega modela.
Starejši telefoni Dvojna fizična kartica SIM ALI Enojna kartica SIM Številni starejši ali cenejši telefoni nimajo podpore za eSIM.

 

Če vaš telefon ni pripravljen na dvojno kartico SIM, lahko še vedno uporabite:

  • Prenosna dostopna točka Wi-Fi (MiFi): Nosite ločeno majhno napravo, ki sprejme kartico SIM samo za podatke (fizično ali morda celo eSIM) in ustvari omrežje Wi-Fi, na katerega se lahko poveže vaš telefon. Dobro za dostop do podatkov med potovanjem.

  • Rabljeni potovalni telefon: Kupite poceni, odklenjen starejši pametni telefon, ki podpira dvojno kartico SIM (morda fizično + fizično ali fizično + eSIM), samo za uporabo med potovanjem ali kadar potrebujete drugo linijo.

  • Zunanje naprave eSIM: Obstaja nekaj nišnih naprav (kot je “eSIM.me”), ki v bistvu dodajo zmožnost eSIM na posebno fizično kartico SIM, ki jo vstavite v telefon. Te so lahko zapletene in imajo posebnosti glede združljivosti, zato skrbno raziščite.

 

Upravljanje dveh številk

Zdaj, ko lahko uporabljate eSIM s kartico SIM in imate obe delujoči, ostanite organizirani! Na primer, bodite pozorni na nastavitve kartice SIM v telefonu:

  • Nastavite privzete linije za klice, SMS in kar je ključno, Mobilne podatke. Izberite kartico SIM z ustreznim paketom.

  • Izklopite funkcije preklopa podatkov, če želite strogo nadzorovati, katera kartica SIM uporablja podatke, še posebej med gostovanjem.

  • Dodajte oznake k imenom stikov: “Janez Novak (Služba)”.

  • Shranite stike v svoj račun v oblaku (Google/iCloud), ne na kartico SIM.

  • Pri klicanju/pošiljanju sporočil dvakrat preverite, katera linija SIM je izbrana, preden pritisnete pošlji/pokliči.

  • Pro Nasvet: Nastavitev prilagojenih melodij zvonjenja, ozadij in nastavitev aplikacij za vsako kartico SIM za mentalno preklapljanje med načini (služba proti prostemu času).

  • Vsaki liniji dodelite različne melodije zvonjenja in tone sporočil v nastavitvah Zvoka/SIM. To vam pomaga vedeti, katera številka je aktivna, ne da bi pogledali.

  • Vizualna ločitev je težja, vendar lahko uporaba delovnih profilov (Android) ali načinov ostrenja (iOS) pomaga ustvariti ločena okolja.

Popotnik udobno uporablja pametni telefon v tujini, kar je možno, ko lahko uporabljate eSIM z običajno kartico SIM

Drugi napredni triki

Kar najbolje izkoristite svojo nastavitev dvojne kartice SIM s temi nasveti.

Uporabite samo eno kartico SIM za podatke, da prihranite baterijo

Kot že omenjeno, imajo dve aktivni mobilni povezavi večjo porabo energije. Medtem ko sta obe kartici SIM običajno v stanju pripravljenosti (DSDS), aktivna uporaba podatkov na eni kartici SIM, medtem ko je druga prav tako povezana (čeprav ne uporablja podatkov), prispeva k praznjenju baterije. Ključno je, da v nastavitvah izberete samo ENO kartico SIM, ki bo vaš aktivni ponudnik podatkov. Če druge kartice SIM nekaj časa ne potrebujete (npr. ne pričakujete klicev na svojo službeno linijo čez vikend), jo lahko celo začasno onemogočite v nastavitvah SIM, da znatno prihranite življenjsko dobo baterije.

Usmerjanje aplikacij prek določenih kartic SIM

  • Android: Nekateri telefoni vam omogočajo, da določenim stikom dodelite vedno uporabo določene kartice SIM. Usmerjanje podatkov, specifično za aplikacije, je redko brez posebnih funkcij ali aplikacij. Preverite nastavitve upravitelja kartic SIM.

  • iOS: Aplikacij ne morete usmerjati prek določenih kartic SIM za podatke. Ročno upravljajte izbiro podatkov, pogosto uporabljajte Wi-Fi in preverite, katero linijo uporabljate za klice/sporočila.

 

Pogoste (in redke) težave z eSIM in dvojno kartico SIM

Poleg osnovnega odpravljanja težav se zavedajte teh morebitnih zapletov.

  • Omejitve gostovanja: Preverite pravila gostovanja za oba vaša paketa. Potovalna eSIM je lahko samo za podatke ali omejena na določene države. Vaš domači paket ima lahko visoke stroške gostovanja. Ne predvidevajte, da oba delujeta samo zato, ker ste v tujini.

  • Past “regionalne zaklenjenosti”: Telefoni, prodani v različnih regijah, imajo lahko različne nastavitve kartic SIM (npr. dve fizični kartici SIM namesto eSIM v nekaterih azijskih modelih ali samo eSIM v ameriških iPhonih). Tudi omrežni pasovi se lahko razlikujejo. Vedno preverite specifikacije natančne številke modela za vašo predvideno regijo in po možnosti kupite odklenjen telefon.

  • Operaterjevi triki: Preberite pogoje. Operaterji lahko zaračunajo pristojbine za aktivacijo eSIM, omejijo število, ki jih lahko dodate/preklopite, ali zahtevajo specifične pakete.

 

Pogosta vprašanja o eSIM in dvojni kartici SIM

Ali lahko eSIM enostavno prenesem na nov telefon?

Postaja boljše, vendar pogosto zahteva stik z operaterjem za novo kodo QR ali uporabo njihovega postopka prenosa. Apple ima funkcijo neposrednega prenosa, Android pa dohaja, vendar je bolj odvisen od operaterjev. Še ni vedno brezhibno.

Koliko eSIM-ov lahko imam nameščenih hkrati?

Običajno lahko shranite več profilov eSIM (kot so shranjena omrežja Wi-Fi). Vendar pa imate lahko običajno hkrati aktivni (uporabni) samo eno ali dve (npr. 1 fizična + 1 eSIM ali 2 eSIM na nekaterih novejših telefonih). Preverite specifikacije svojega telefona za omejitve aktivnih.

Ali dvojna kartica SIM upočasni moj internet?

Ne. Vaša hitrost podatkov je odvisna od signala in paketa kartice SIM, ki ste jo izbrali za podatke. Aktivnost druge kartice SIM za klice/sporočila ne upočasnjuje prve.

Kaj se zgodi, če tovarniško ponastavim telefon z eSIM?

Med ponastavitvijo boste običajno dobili možnost, da obdržite ali izbrišete eSIM-ove. Izberite previdno! Ohranjanje jih shrani profile (morda bo potrebna ponovna nastavitev omrežja). Izbris zahteva pridobitev novih kod QR od vašega operaterja.

Ali dvojna kartica SIM deluje v vsaki državi?

Funkcija telefona za uporabo eSIM s kartico SIM ali dvojne kartice SIM deluje globalno. Vendar pa je pridobivanje storitev na vsaki kartici SIM odvisno od združljivosti omrežja (pasov) in vaših specifičnih operaterjevih paketov (podpora za gostovanje, regionalne eSIM). Torej, da, zmožnost uporabe eSIM z običajno kartico SIM potuje s telefonom, vendar je storitev odvisna od operaterjev.