Фестиваль Обон: Почитаемая японская традиция чествования предков

Планируете поездку в Японию в июле или августе? Позвольте сказать вам, что это отличное время, чтобы отпраздновать фестиваль Обон в Японии вместе с местными жителями. Погрузитесь в традиционные церемонии и ритуалы, связанные с фестивалем. Будьте готовы почтить своих предков в эти дни!

Фото: Krisna Yuda на Unsplash

 

Что такое фестиваль Обон?

История и происхождение Обон

Этот буддийский фестиваль отмечается уже более 500 лет. Он происходит из истории о Маха Маудгальяяне. Мокурэн был учеником Будды, который увидел свою умершую мать. Она находилась в Царстве голодных духов и страдала. Будда велел ему сделать подношения монахам. Затем, в 15-й день 7-го месяца, он последовал совету Будды, и его мать наконец освободилась от страданий. Мокурэн танцевал от радости. Так возник танец Обон.

Культурное значение Обон в Японии

Обон — это буддийское событие в честь предков. Считается, что их духи возвращаются, чтобы навестить родственников. Люди вешают фонари снаружи своих домов, чтобы указать путь духам предков. Люди часто танцуют, посещают могилы и делают подношения еды на домашних алтарях.

 

Когда отмечается Обон?

Традиционные даты и региональные различия

Обон отмечается в 15-й день 7-го месяца года. Дата варьируется в зависимости от используемого календаря. Официальные даты — 13-15 августа, тогда как в других местах это период между 13-15 июля.

Ключевые даты празднования Обон

• «Ситигацу Бон» (Бон в июле): Основан на солнечном календаре и отмечается около 15 июля в восточной Японии (регионы Канто, такие как Токио, Иокогама, и регион Тохоку), совпадая с Тюгэн.
• «Хатигацу Бон» (Бон в августе): Основан на лунном календаре и отмечается около 15 августа. Это наиболее распространенное время празднования.
• «Кю Бон» (Старый Бон): Отмечается в 15-й день седьмого месяца по лунному календарю в таких районах, как северная часть региона Канто, регион Тюгоку, Сикоку и префектура Окинава.

 

Традиционные ритуалы и практики Обон

Искусство Бон Одори: Традиционные танцы Обон
Бон Одори — это вид танца, исполняемый во время Обон. Изначально танец приветствовал духов умерших. Стиль варьируется от региона к региону. Танцоры выступают на сцене «ягура» в легких хлопковых кимоно («юката»).

Зажигание фонариков: Проводы душ домой
Плавучие фонарики становятся все более популярными. Фонарики плывут по реке к морю, чтобы отправить души предков в небо. Обычаи варьируются от региона к региону.

Посещение могил предков: Отдание дани уважения
Посещение могил («Охакамаири») — важная часть Обон, время для чествования и проявления уважения к предкам. Семьи часто зажигают благовония, убирают могилу, молятся и предлагают еду и цветы.

Изображение: vecstock на Freepik

 

Современные празднования Обон

Как современная Япония отмечает Обон

Способ почитания предков со временем изменился. В наши дни празднования Обон сочетают традиционные ритуалы с современными практиками. Например:

• На домашних алтарях обычно размещают фрукты, цветы и обон данго. Сегодня в Японии занятые семьи делают подношения, чтобы выразить уважение. Некоторые семьи предлагают закуски, напитки или предметы, которые нравились их предкам.
• Многие семьи в крупных городах, таких как Токио и Осака, переехали из своих родовых домов, но все равно празднуют Обон. Некоторые посещают кладбища рядом со своими домами вместо могил предков.
• На некоторых мероприятиях Бон Одори в городах используется современная музыка для привлечения молодежи. Городские фестивали Бон Одори привлекают большие толпы традиционными танцами, едой и фейерверками.

Фестивали, парады и общественные мероприятия

• Шествие лодок духов в Нагасаки: Семьи строили лодку духов, чтобы отправить умерших родственников в мир духов. Они относили лодку к морю и сжигали ее. В наши дни семьи часто объединяются для создания больших лодок. У моря люди запускают фейерверки, чтобы отогнать злых духов, пока предки находятся в пути.
• Гудзё Одори в Гифу: Один из трех самых важных фестивалей Японии, проходит с июля по сентябрь. Фестиваль включает 10 танцев, продолжающихся от заката до рассвета. Певцы и музыканты сидят на небольшой платформе, а танцоры танцуют вокруг нее. Многие люди приезжают в Гифу, чтобы увидеть танцы и принять в них участие.
• Годзан но Окуриби в Киото: Известен своим огненным представлением «окуриби». Костры зажигаются в форме иероглифов кандзи, высеченных на горах вокруг Киото, и их видно из любой точки города. Кроме того, люди часто собираются в популярных местах для обзора, чтобы насладиться видом и фестивальной едой.

Фото: Daniel Beauchamp на Unsplash

 

Советы путешественникам и культурный этикет

Как уважительно участвовать в качестве гостя

• Наблюдайте и следуйте местным обычаям: Смотрите, как местные жители участвуют в ритуалах, особенно на кладбищах и в храмах. Следуйте их примеру при вознесении молитв, зажигании благовоний и поклонах.
• Одевайтесь скромно: Носите уважительную одежду, особенно если посещаете официальные церемонии или могилы. Например, если вы посещаете Бон Одори, традиционная юката (летнее кимоно) — это веселый и уважительный вариант.
• Относитесь с уважением к подношениям и алтарям: Не трогайте и не беспокойте подношения еды, благовония или личные вещи, размещенные на могилах или домашних алтарях.
• Выражайте благодарность: Поблагодарите местных жителей за возможность наблюдать за фестивалем или участвовать в нем, признавая культурную значимость события.

Оставайтесь на связи с Yoho Mobile

Оставайтесь на связи в любое время и в любом месте с eSIM и делитесь своими впечатлениями от фестиваля Обон в Японии в социальных сетях. Yoho Mobile предлагает лучшие eSIM, которые удовлетворят все ваши потребности в путешествии. Не упустите эту возможность.

---

🎁 Специальная скидка для наших читателей!
В качестве особого подарка для наших читателей Yoho Mobile предлагает эксклюзивную скидку! Используйте наш промокод “YOHOREADERSAVE”, чтобы получить ваш первый заказ БЕСПЛАТНО! Не упустите возможность оставаться на связи по доступной цене, исследуя Китай.