Феррагосто: Традиции и веселье под августовским солнцем Италии

Феррагосто — это главный итальянский праздник в августе, когда кажется, что почти вся страна замедляет свой темп. Улицы пустеют, магазины закрываются, а целые города напоминают призраков, так как итальянцы устремляются на побережье или в сельскую местность на долгий, столь необходимый отдых.

Как эта веселая традиция, уходящая корнями в древнеримские празднования, стала определяющей для современного итальянского лета? Читайте дальше, чтобы не пропустить историю одной из самых знаковых традиций Италии.

Изображение от Freepik

Что такое Феррагосто

Феррагосто — это итальянский праздник, который отмечается 15 августа. Этот праздник, изначально называвшийся Feriae Augusti, что означает «Отдых Августа», восходит к Древнему Риму и связан с императором Августом. Праздник предоставлял время отдыха для трудящихся, особенно в сельском хозяйстве, чтобы отпраздновать окончание сезона сбора урожая. Он включал конные скачки, пиры и игры. Целью было вознаградить за тяжелый труд и укрепить единство по всей империи.

Религиозное значение Феррагосто

Феррагосто связан с праздником Успения Пресвятой Богородицы 15 августа. В этот день чтят веру в то, что Дева Мария вознеслась на небеса. Хотя Феррагосто зародился как римский фестиваль, со временем он приобрел религиозное значение, особенно с распространением христианства.

По мере роста христианства многие старые римские фестивали изменялись, чтобы соответствовать новым верованиям. Феррагосто слился с итальянским праздником Успения, создав праздник, который смешивал празднование с богослужением. Сегодня многие итальянцы посещают мессу и проводят процессии, а в некоторых городах освящают море, связывая праздник с покровительством Марии.

Изображение от ASphotofamily на Freepik

Как итальянцы празднуют Феррагосто сегодня в Италии

Сегодня Феррагосто, что переводится как день, полный еды, семьи и отдыха, приходится на 15 августа. Вот как итальянцы отмечают этот день:

• Семейные встречи и застолья: Семьи собираются вместе, чтобы не спеша насладиться традиционными итальянскими блюдами. Жареное мясо и морепродукты подаются со свежей пастой, а затем сладкие летние угощения, такие как джелато и арбуз.
• Отдых на море и пляжные вылазки: Августовская жара заставляет многих итальянцев бежать на побережье в отпуск. Мероприятия включают игры на пляжах, барбекю и ночные фейерверки, в основном в таких районах, как Амальфи или Римини.
• Пикники и мероприятия на свежем воздухе: Те, кто не уехал к морю, часто отправляются на однодневные поездки в сельскую местность или горы. Пикники с сэндвичами, салатами и свежими фруктами — излюбленное занятие.
• Традиционные мероприятия и фестивали: В городах и поселках организуются концерты, уличные представления и парады. Крупные города, такие как Рим и Флоренция, устраивают фейерверки, освещающие ночное небо.
• Религиозные обряды и процессии: День совпадает с Праздником Успения, поэтому многие посещают церковные службы или процессии в честь Девы Марии. В маленьких городках статуи Марии проносят по улицам под музыку.
• Более длительные отпуска: Феррагосто знаменует пик летних каникул. Многие предприятия полностью закрываются на несколько недель, в то время как семьи и друзья путешествуют и отдыхают в течение длительного перерыва.

Фото silvia trigo на Unsplash

Культурное влияние Феррагосто

Феррагосто означает пик лета, поэтому все берут отпуск, предприятия закрываются, а местные жители устремляются на пляж. Вы видите закрытые магазины не только 15 августа, но и целую неделю или дольше. Это называется «chiusura per ferie» (закрытие на каникулы). Тихие улицы и опустевшие города — обычное зрелище.

Туризм достигает пика, отели быстро заполняются, а цены взлетают. В некоторых районах, таких как Амальфитанское побережье, Чинкве-Терре, а также пляжи Сицилии и Сардинии, наблюдается высокий приток итальянских туристов, что дает местной экономике сезонный подъем.

Фестивали, такие как Сиенское Палио, знаменитые скачки на лошадях вокруг Пьяцца дель Кампо в Сиене, привлекают особое внимание. Поскольку сезон путешествий на Феррагосто дает всем передышку, крупные итальянские города создают уникальный культурный феномен: «пустой город». Из-за того, что так много итальянцев в отпуске, большие города, такие как Милан, Турин и Рим, кажутся необычайно тихими.

Фото Helena Jankovičová Kováčová

Популярные фестивали и мероприятия Феррагосто

Феррагосто, особенно в середине августа, — это время празднования в Италии, насыщенное разнообразными событиями, которые делают лето особенным. Вот некоторые заметные мероприятия и фестивали Феррагосто:

• Фейерверки: В ночь Феррагосто фейерверки освещают небо по всей Италии, в основном в прибрежных городах, таких как Неаполь и Римини. В то время как в северных городах на озерах, таких как Гарда и Комо, также устраивают красивые фейерверки.
• Сиенское Палио (Сиена): Эти исторические скачки проходят на сиенской Пьяцца дель Кампо. Это исторические скачки, которые проводятся дважды в год, причем одни из них проходят около 15 августа. Эти захватывающие скачки восходят к средневековью, где у каждого района (контрады) есть лошадь, на которой жокей скачет без седла.
• Процессии и религиозные церемонии: В тот же день, что и Праздник Успения, Феррагосто славится религиозными процессиями в таких городах, как Палермо. Статуи Марии проносят по улицам в сопровождении молитв и гимнов. Это момент преданности и единения общины.
• Фестивали Феррагосто в итальянских городках на холмах: Небольшие города отмечают Феррагосто фестивалями, наполненными традиционной едой, играми и музыкой. В таких регионах, как Умбрия и Абруццо, местные жители наслаждаются пирами на открытом воздухе и делятся местными обычаями и ремеслами с посетителями.
• Водные игры и прибрежные празднования: Феррагосто приходится на пик летней жары, что порождает множество празднеств на побережье. Пляжи в Римини и Апулии оживают благодаря конкурсам песчаных замков и уникальным играм, таким как «скользкий столб».
• Фестиваль Сан-Дженнаро на Артур-авеню, Бронкс, Нью-Йорк: В США италоамериканцы празднуют Феррагосто на Артур-авеню, известной как «Маленькая Италия Бронкса». Этот фестиваль, проводимый в начале сентября, включает традиционную итальянскую еду и музыку и связывает общины с их наследием.
• Концерты на открытом воздухе и танцы: Города часто проводят бесплатные концерты на открытом воздухе во время Феррагосто, с участием поп-музыкантов или фольклорных коллективов. Кроме того, традиционные танцы тарантелла приглашают всех присоединиться.

Советы путешественникам на Феррагосто

Посещение Италии во время Феррагосто может стать захватывающим приключением, но жизненно важно планировать заранее. Вот несколько важных советов на это праздничное время:

• Бронируйте заранее: В августе многие туристы наводняют популярные районы, отели и поезда быстро заполняются, поэтому бронируйте места заблаговременно.
• Ожидайте пустых городов: В середине августа многие предприятия, особенно небольшие, могут закрыться на праздник. Крупные достопримечательности часто остаются открытыми, но заранее проверьте их часы работы, чтобы избежать сюрпризов.
• Готовьтесь к жаркой погоде: Температура в августе может взлетать, часто превышая 30°C (86°F). Поэтому пейте достаточно воды, пользуйтесь солнцезащитным кремом и одевайтесь легко, чтобы справиться с жарой.
• Изучите мероприятия Феррагосто: Время Феррагосто наполнено празднованиями, от парадов до фейерверков. Спросите местных жителей о советах, где найти мероприятия, так как они варьируются в зависимости от места и могут подарить незабываемые впечатления.
• Бронируйте парковку заранее: Во время Феррагосто обычны сильные пробки. Выбирайте поезда, чтобы избежать стресса от заторов, а если едете на машине, зарезервируйте парковку, чтобы сэкономить время и нервы.
• Будьте готовы к более высоким ценам: Цены на проживание и услуги, как правило, растут во время Феррагосто. Раннее бронирование поможет вам получить более выгодные предложения и сэкономить деньги в целом.
• Участвуйте в мероприятиях на свежем воздухе и на пляже: Феррагосто идеально подходит для развлечений на свежем воздухе. Участвуйте в пляжных играх или присоединяйтесь к общественным пикникам, чтобы проникнуться духом праздника.
• Оставайтесь на связи с Yoho Mobile: С мобильными данными вы всегда на связи и в курсе событий. eSIM Yoho Mobile для Италии — это самое простое и быстрое решение, идеальное для путешественников, которые хотят оставаться онлайн, наслаждаясь празднествами.

Забудьте о плате за роуминг и старых SIM-картах с eSIM от Yoho Mobile!

🎁 Эксклюзивное предложение для наших читателей!🎁 Получите скидку 12% на ваши заказы в Yoho Mobile. Используйте код 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 при оформлении заказа. Оставайтесь на связи и экономьте больше в своих поездках с нашей eSIM. Не упустите — начните экономить уже сегодня! Получить eSIM сейчас

Региональные различия в праздновании Феррагосто

Феррагосто, итальянский праздник, варьируется в зависимости от региона. В каждой области свой способ празднования. Даже в США празднества имеют свою уникальную особенность. Вот взгляд на то, как разные места отмечают этот особенный день:

Северная Италия: Северные регионы уезжают к озерам или в горы, наслаждаясь пикниками и концертами. Фейерверки освещают небо над озерами Комо и Гарда, в то время как Альпы предлагают прохладные походы и безмятежные природные места.

Центральная Италия: Тоскана и Умбрия празднуют с историческими реконструкциями и гастрономическими ярмарками. Люди одеваются в средневековые наряды и пируют местными блюдами, такими как поркетта (жареная свинина) и паста пичи. В Риме концерты привлекают посетителей, а семьи собираются на барбекю во дворах.

Южная Италия: В таких местах, как Кампания и Сицилия, Феррагосто сочетает религиозные мероприятия с весельем на море. Проводятся шествия со статуями, и изобилуют пляжные вечеринки. На Амальфитанском побережье устраивают пиры с морепродуктами и традиционные танцы, такие как пиццика в Апулии.

Сардиния: Сардиния празднует с грандиозными застольями, жареным поросенком (порчедду) и сладкой выпечкой. Деревни проводят процессии, в то время как Коста Смеральда принимает концерты под открытым небом и фейерверки.

Итальянские общины в Нью-Йорке: Фестиваль Феррагосто в Бронксе: В Маленькой Италии Бронкса фестиваль Феррагосто проходит в сентябре и отмечает итальянскую культуру уличной едой и музыкой. Мероприятие чтит как итальянское происхождение Феррагосто, так и итало-американскую культуру. Кроме того, Маленькая Италия на Манхэттене празднует Праздник Святого Януария (Сан-Дженнаро), давний итальянский фестиваль.

Эмилия-Романья: Римини и Риччоне превращаются в центры вечеринок на Адриатическом побережье. Ожидайте пляжные вечеринки и диджеев, в то время как Болонья наслаждается более тихими пикниками с классическими блюдами, такими как лазанья.

Венето: Венеция известна лодочными гонками во время Феррагосто, с ликующими толпами вдоль каналов. Венецианцы и посетители собираются вдоль каналов, чтобы посмотреть гонки, за которыми следуют празднества на площади Сан-Марко.

Успение Пресвятой Богородицы: Праздник Успения Богородицы 15 августа тесно переплетается с Феррагосто. Во многих городах с сильными католическими традициями проводятся торжественные мессы и процессии. В таких местах, как Матера и Салерно, вы можете увидеть шествия со статуями Марии, сопровождаемые музыкой и молитвами.

Фото Giannino Nalin