Слышали ли вы о гонках на лодках-драконах? Представьте себе захватывающий и напряженный вид спорта, где команды соревнуются на лодках в форме драконов, гребя синхронно на полной скорости. Это не просто соревнование; это часть культурного события, наполненного традициями, командной работой и яростным соперничеством, называемого Праздником лодок-драконов.
В то время как некоторые говорят, что все дело в чествовании древнего поэта, другие участвуют только ради острых ощущений от гонки. Итак, о чем на самом деле Праздник лодок-драконов? Ознакомьтесь с этим простым объяснением.
Фото Samuel Wong на Unsplash
Что такое Праздник лодок-драконов?
Праздник лодок-драконов, также известный как Праздник Дуаньу, — это китайский праздник, который приходится на 5-й день 5-го лунного месяца (конец мая или начало июня). Хотя наиболее известная история его происхождения связана с поэтом по имени Цюй Юань, который покончил с собой в знак протеста в 278 году до н.э., праздник также посвящен патриотизму, чествованию предков и связи с природой.
Во время фестиваля люди устраивают гонки на лодках-драконах, едят липкие рисовые клецки (называемые цзунцзы), пьют вино из реальгара и проводят ритуалы для изгнания злых духов. Это также время для семейных встреч и празднования китайских культурных традиций. В 2009 году ЮНЕСКО признала Праздник лодок-драконов Нематериальным культурным наследием.
Фото Callum Parker на Unsplash
История Праздника лодок-драконов
История Праздника лодок-драконов связана с несколькими преданиями, но самое популярное из них рассказывает о Цюй Юане, поэте и государственном чиновнике из Древнего Китая.
Давным-давно, в период Сражающихся царств (около 340-278 гг. до н.э.), жил мудрый и преданный человек по имени Цюй Юань. Он был известным поэтом и преданным чиновником, глубоко любившим свою страну и беспокоившимся о ее будущем. Он выступал за политические реформы и советовал своему царю, как защитить царство и улучшить жизнь народа. Но не все с ним были согласны. Многие советники царя были коррумпированы и заботились только о собственной власти. Им не нравились идеи Цюй Юаня, поэтому они обманом заставили царя изгнать его из двора.
С разбитым сердцем, но все еще преданный своей стране, Цюй Юань проводил дни в изгнании, сочиняя стихи. В своем самом известном произведении, Ли Сао (Плач), он выразил свою скорбь по поводу упадка своей страны и свое стремление помочь своему народу. Но однажды в 278 году до н.э. он услышал, что царство Чу было захвачено Цинь. Цюй Юань почувствовал себя беспомощным, находясь далеко и не в силах ничего сделать, чтобы спасти тех, кого он любил.
В отчаянии Цюй Юань решил утопиться в реке Милуо. Он верил, что, покончив с жизнью, сможет избежать боли от невозможности помочь своей стране. В 5-й день 5-го месяца лунного календаря Цюй Юань бросился в реку и исчез под водой.
Когда жители Чу, те, кто любил Цюй Юаня за его преданность и мудрость, услышали о случившемся, они бросились к реке на лодках, разыскивая его тело. Они бросали рисовые клецки в воду, чтобы защитить его от рыб и злых духов. Они хотели убедиться, что он в безопасности, даже после смерти.
Со временем поиски Цюй Юаня переросли в две важные традиции: гонки на лодках-драконах и поедание цзунцзы, липких рисовых клецок, завернутых в листья. Лодки-драконы символизируют поиски Цюй Юаня, а символ дракона связан с верой в то, что драконы могут управлять водой и защищать людей от опасности. Рисовые клецки представляют собой еду, брошенную в реку, чтобы защитить Цюй Юаня. Фестиваль также был способом почтить его патриотизм и дух.
Сегодня Праздник лодок-драконов отмечается каждый год в честь патриотизма и жертвы Цюй Юаня. Это время, чтобы вспомнить, как сильно он заботился о своем народе и своей стране, а также время для празднования летнего солнцестояния, поиска благословений для хорошего урожая и уравновешивания сил природы.
Другие легенды, связанные с Праздником лодок-драконов
Праздник лодок-драконов в основном связан с Цюй Юанем, поэтом и чиновником из Древнего Китая. Когда его государство было захвачено, он был так убит горем, что утопился в реке Милуо. Местные жители бросились в реку на лодках, чтобы найти его, и бросали рис в воду, чтобы рыбы не съели его тело. Со временем эти действия превратились в традиции гонок на лодках-драконах и поедания цзунцзы (рисовых клецок).
Хотя самая известная история связана с Цюй Юанем, есть еще две популярные легенды.
Одна из них — история о У Цзысюе, важной фигуре в китайской истории, особенно в регионах Цзянсу и Чжэцзян. Он помог государству У победить государство Чу, но позже, из-за политических конфликтов, был вынужден покончить с собой на пятый день пятого месяца. Жители этих областей чествуют его особыми мероприятиями, которые со временем стали частью традиций Праздника лодок-драконов.
Другая основная история, лежащая в основе Праздника лодок-драконов, рассказывает о Цао Э и ее преданности отцу. Цао Э была 14-летней девочкой из Чжэцзяна в Древнем Китае. Когда ее отец утонул, она 17 дней искала его тело в реке. На пятый день пятого месяца она прыгнула в воду и каким-то образом вернула его тело. В честь ее любви и преданности люди построили храмы в ее память.
Таким образом, коротко говоря, эти легенды показывают, как Праздник лодок-драконов отражает важные ценности, такие как патриотизм, преданность и семейная привязанность в китайской культуре.
Каково культурное значение Праздника лодок-драконов
Праздник лодок-драконов — это праздник с глубоким культурным значением в Китае. Он чествует Цюй Юаня, поэта, который утопился в знак протеста против коррумпированных правителей. Люди проводят гонки на лодках-драконах, где команды гребут на длинных лодках в форме драконов, чтобы почтить его память. Эти гонки также символизируют командную работу и силу, делая фестиваль как культурным трибьютом, так и веселым соревновательным событием.
Во время фестиваля люди едят цзунцзы, традиционную еду, состоящую из липкого риса, завернутого в бамбуковые листья. Это происходит из старой истории о том, что люди бросали цзунцзы в воду, чтобы рыба не съела тело Цюй Юаня.
Праздник лодок-драконов — это не только гонки на лодках, это также изгнание несчастья и злых духов в течение пятого лунного месяца, который когда-то считался опасным временем. Чтобы отогнать зло, люди носят пятицветные нити на запястьях и лодыжках для блокирования злых духов, пьют вино из реальгара для очищения тела и отпугивания насекомых, вывешивают изображения Чжун Куя (свирепого духа-борца с привидениями) в домах, размещают растения аира и полыни у дверных проемов и носят маленькие мешочки со специями, наполненные травяными лекарствами. Эти ритуалы происходят из древних верований о поддержании баланса и безопасности.
Фестиваль превращает потенциально опасное время в момент единения, поскольку люди собираются вместе, чтобы защитить друг друга и создать ощущение безопасности и поддержки. Это способ для сообщества объединиться, отпраздновать и убедиться, что все останутся здоровыми в следующем году.
Когда проводится Праздник лодок-драконов?
В этом году Праздник лодок-драконов состоится в субботу, 31 мая 2025 года. Фестиваль следует китайскому лунному календарю и всегда приходится на пятый день пятого месяца.
В Китае будут трехдневные выходные с 30 мая по 1 июня. Это время для захватывающих гонок на лодках-драконах, поедания липких рисовых клецок под названием цзунцзы и чествования древнего поэта Цюй Юаня.
Традиционные блюда Праздника лодок-драконов
Праздник лодок-драконов известен не только своими захватывающими гонками, но и вкусными традиционными блюдами. Каждое блюдо несет культурное и духовное значение и демонстрирует уникальные вкусы и традиции разных регионов Китая.
Вот некоторые из знаменитых блюд, которыми наслаждаются во время Праздника лодок-драконов:
- Цзунцзы (粽子) Эти липкие рисовые клецки, завернутые в бамбуковые листья, являются самым важным блюдом фестиваля. На севере Китая они сладкие (например, с пастой из красной фасоли), а на юге — острые (с мясом или морепродуктами).
Традиционное китайское блюдо Цзунцзы. Фото Charles Chen
- Чайные яйца (茶叶蛋) Яйца, сваренные с чаем, иногда окрашенные в красный цвет и повешенные в сетчатых мешочках на шею детям для отпугивания несчастья. Они популярны в провинции Цзянси.
- Пирожные из клейкого риса (糯米糕), известные в некоторых районах как Дагао, готовятся из клейкого риса и полыни, измельченных в пасту. Они сладкие, часто обмакиваются в сахар или мед, и популярны в Цзилине.
Китайские новогодние пирожные из клейкого риса. ProjectManhattan, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
- Лепешки из полыни (艾草饼) — тонкие, полупрозрачные лепешки из пшеничной муки. В Вэньчжоу их начиняют овощами, мясом и грибами, а затем сворачивают, как ролл.
- Свежие сезонные фрукты, такие как личи, персики и сливы, часто едят во время фестиваля.
- Вино из реальгара (雄黄酒), традиционное травяное вино, связанное с фестивалем.
Другие региональные блюда включают жареные кунжутные шарики (Цзяньдуй) в Фуцзяни, блюда из угря в Ухане и яйца с чесноком в провинциях Хэнань и Чжэцзян.
Являются ли гонки на лодках-драконах глобальным феноменом?
Гонки на лодках-драконах начинались как китайская традиция в честь поэта Цюй Юаня, но теперь это вид спорта, популярный во всем мире. Фактически, Международная федерация лодок-драконов была создана в 1991 году для организации этого вида спорта и установления правил соревнований.
Сегодня фестивали лодок-драконов проводятся более чем в 90 странах, и миллионы людей участвуют в них как лично, так и онлайн.
Вот некоторые из знаменитых фестивалей лодок-драконов по всему миру.
Китай
Гонки на лодках-драконах — важная традиция в Китае, особенно в провинции Гуандун, которая считается центром этого вида спорта. В прошлом году в Гуанчжоу состоялось крупное соревнование по лодкам-драконам с участием 111 команд и почти 4000 спортсменов со всего мира. В целом, в Гуандуне ежегодно проводится 127 соревнований по лодкам-драконам. Одной из старейших лодок там более 500 лет! Некоторые гонки даже имеют уникальные форматы, например, дрифтовая гонка в Фошане, где гребцы маневрируют по узким извилистым водным путям на большие расстояния.
В Чжэцзяне Праздник лодок-драконов больше сосредоточен на чествовании поэта Цюй Юаня, утонувшего в реке Милуо в 278 году до нашей эры. Гонки там проходят вдоль этой реки, и люди бросают цзунцзы (рисовые клецки) в воду, чтобы почтить его память, точно так же, как древняя традиция, которая началась как способ защитить и накормить его дух. Фестиваль также включает чтения стихов и культурные представления, чтобы отметить литературное творчество Цюй Юаня.
Kelvin Ma, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Если вы направляетесь на Праздник лодок-драконов в Китай, оставаться на связи очень важно. Простой способ сделать это — использовать eSIM от Yoho Mobile. Он позволяет получать информацию в реальном времени и оставаться на связи с другими без необходимости Wi-Fi.
Так что, наслаждаетесь ли вы гонками или весельем на фестивале, вы всегда сможете связаться, когда это нужно!
Последнее изменение: Ознакомьтесь с последней акцией Yoho Mobile: бесплатный eSIM для Китая, чтобы вы могли протестировать их сервис без дополнительных затрат во время ваших путешествий!
Гонконг
Гонконг считается местом зарождения современных гонок на лодках-драконах, которые начались в 1976 году. Гонконгские гонки на лодках-драконах, также известные там как фестиваль Туэн Нг, проводятся в заливе Виктория и являются крупным событием, привлекающим более 4000 спортсменов со всего мира, из таких мест, как США, Канада и Япония.
В 2025 году гонки в Гонконге запланированы на субботу, 31 мая, и привлекут огромное количество зрителей.
Однако это событие не только о гонках, это праздник культуры с едой, представлениями и красочными цзунцзы на тему драконов. Вы также увидите танцы львов, музыку и много азарта вокруг таких мест, как Цим Ша Цуй, Центральный район и Козуэй-Бэй. Фестиваль стал впечатляющим сочетанием спортивных соревнований и культурного веселья, привлекающим туристов со всего мира.
Chong Fat, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Тайвань
На Тайване Праздник лодок-драконов является огромным событием с гонками в таких городах, как Тайбэй, Синьчжу, Тайнань и Илань, и он запланирован на 31 мая 2025 года, с выходными днями с 30 мая по 1 июня.
Чемпионат Тайбэя по международным гонкам на лодках-драконах, проводимый в парке Дацзя Риверсайд, привлекает команды со всего мира. Гонки также чтят историю Цюй Юаня: команды гребут на лодках-драконах в ритме барабанщика и пытаются захватить флаги. Это веселое традиционное событие, где победа, как считается, приносит удачу и почет.
В таких городах, как Тайбэй и Гаосюн, проходят парады, работают киоски с едой и проводятся ритуалы, такие как «пробуждение дракона» — раскрашивание глаз лодки и развешивание трав на дверях для защиты. Семьи также пьют вино из реальгара для здоровья и балансируют яйца в полдень на удачу.
Сингапур
В Сингапуре Праздник лодок-драконов будет отмечаться 31 мая 2025 года. Хотя это не государственный праздник, он остается значимым культурным событием, проводимым в популярных местах, таких как Марина Бэй, водохранилище Бедок и река Калланг.
Помимо гонок, проводятся культурные мероприятия, такие как китайская опера, танцы львов и традиционная музыка. Семьи также могут насладиться такими занятиями, как изготовление бумажных драконов, мастер-классы по каллиграфии и игры. Это отличный способ познакомиться с китайской культурой с едой и развлечениями для всех возрастов.
Малайзия
В Малайзии Праздник лодок-драконов, также называемый Праздником Дуаньу, будет отмечаться 19 июня 2025 года в местах с большими китайскими общинами, таких как Пенанг, Куала-Лумпур и Малакка.
Он включает гонки в таких местах, как плотина Телук Баханг в Пенанге и озеро Путраджайя, где соревнуются команды со всего мира. Помимо гонок, проводятся культурные ритуалы, такие как церемония «открытия глаз» лодки, танцы львов и угощения, такие как цзунцзы в различных стилях.
В Пенанге состоится крупное событие — Международная регата лодок-драконов Пенанга 29 и 30 ноября 2025 года в торговой марине Straits Quay в Пенанге, Малайзия, с участием международных команд и сценических выступлений, продолжая свою традицию проведения фестивалей лодок-драконов, которая началась в 1956 году.
Другие страны Азии
Япония
Гонки на лодках-драконах на Окинаве, Япония, проходят во время Золотой недели в мае. Самое крупное событие называется Наха Хари, и его приходят посмотреть более 150 000 человек. Команды из школ, предприятий и армии соревнуются на традиционных лодках с головами драконов.
Гонки на лодках-драконах в Японии проводятся уже 600 лет и, как считается, приносят удачу в рыбалке и урожае. В 2025 году посетители смогут посмотреть гонки, насладиться музыкой, увидеть соревнования по сумо и посмотреть фейерверк у океана.
Южная Корея
В Южной Корее Праздник лодок-драконов называется Дано или Суричналь. Самое важное празднование — фестиваль Каннын Данодже, который пройдет в июне 2025 года и продлится восемь дней.
Во время фестиваля люди участвуют в таких мероприятиях, как изготовление специальных вееров, приготовление священного напитка и мытье волос ирисовой водой. Проводятся представления, такие как масочные игры, народные танцы и кукольные спектакли, а также веселые соревнования, такие как борьба, качели на дереве и перетягивание каната. Фестиваль начинается с парада, и каждый день проводятся ритуалы, посвященные любви и миру.
Вьетнам
Tết Đoan Ngọ, также известный как Вьетнамский Праздник лодок-драконов, состоится 25 июня 2025 года. Во время фестиваля в городах пройдут гонки на лодках-драконах, где команды будут соревноваться под бой барабанов.
Вьетнамцы также следуют традициям, таким как уборка в домах, принятие травяных ванн и молитвы в храмах. Наслаждаются особыми блюдами, такими как клецки из клейкого риса (bánh tro) и паровые рисовые лепешки (bánh Ú). В некоторых местах семьи делают ароматизированные мешочки, которые развешивают по домам. Фестиваль представляет собой смесь веселых гонок, культурных обычаев и вкусной еды, демонстрирующих вьетнамские традиции.
Соединенные Штаты
Многие люди ассоциируют гонки на лодках-драконах с азиатскими культурами, но они также стали довольно популярны в США, с крупными мероприятиями, проходящими в разных городах. Например, Фестиваль лодок-драконов Гонконг-Атланта состоится 6 сентября 2025 года на озере Ланье, а Фестиваль лодок-драконов Колорадо — 27 сентября 2025 года. На этих фестивалях проходят гонки команд, культурные представления и работают продавцы еды.
Также 12 июля 2025 года запланирован Фестиваль лодок-драконов в Милуоки, который сосредоточен на китайских традициях. Посетители могут прийти посмотреть гонки, поболеть за команды, насладиться представлениями и попробовать вкусную еду. Это отличный способ провести время с семьей и познакомиться с разнообразием Хартфорда.
Также проводится ежегодный фестиваль Riverfront Dragon Boat & Asian Festival в Хартфорде, штат Коннектикут, где люди празднуют азиатские и тихоокеанские островные культуры. Он включает гонки на лодках-драконах, живую музыку и танцы, художественные мероприятия, продовольственные киоски и шоу боевых искусств. Мероприятие 2025 года состоится 16 августа, с 8:00 до 16:00. Помимо фестиваля, Riverfront Recapture также предлагает программы по лодкам-драконам, включая тренировки, тимбилдинг и возможности присоединиться к местным командам, таким как DragonFire и Women on Water. Эти программы открыты для людей любого уровня подготовки и проводятся круглый год.
Фестиваль лодок-драконов Гонконг-Нью-Йорк 2025 года состоится 2 и 3 августа в парке Флашинг-Медоус-Корона в Квинсе. В мероприятии примут участие более 120 команд по лодкам-драконам со всей Северной Америки, пройдут гонки, выступления китайской музыки и танцев, а также боевые искусства в исполнении монахов-воинов из храма Шаолинь. Вы также сможете насладиться традиционной китайской кухней, выставками народного искусства и многим другим. К тому же, вход бесплатный!
Отметьте Праздник лодок-драконов с Yoho Mobile
Планируете отметить Праздник лодок-драконов? Как вы будете отслеживать местные события или оставаться на связи с семьей?
Благодаря мобильной передаче данных вы всегда на связи и информированы. Попробуйте бесплатный пробный eSIM от Yoho Mobile и получите мгновенный доступ к мобильной передаче данных в большинстве стран. Никаких SIM-карт, никаких контрактов — просто быстрая настройка, и вы онлайн за считанные минуты.
Если после этого вы захотите приобрести свой eSIM-план, используйте код YOHO12 при оформлении заказа для получения скидки 12%!
Почему Праздник лодок-драконов — это культурное событие, которое нельзя пропустить
Праздник лодок-драконов наполнен многовековыми традициями, командной работой и уникальным культурным символизмом. Люди со всего мира приезжают, чтобы ощутить его. Вот несколько причин, почему вам определенно стоит его посетить:
- Почтить древнюю историю: Он чествует Цюй Юаня, поэта, утонувшего в 278 году до нашей эры. Люди бросали рис в реку, чтобы защитить его тело от рыб, что положило начало традиции фестиваля. Фестиваль насчитывает более 2000 лет, чествуя богов-драконов, древних поэтов и традиции.
- Испытать захватывающие гонки на лодках-драконах: Фестиваль включает интенсивные гонки, где команды гребут на лодках в форме драконов, что стало международным видом спорта.
- Попробовать традиционные цзунцзы: Традиционное блюдо из липкого риса, завернутого в бамбуковые листья с мясом или бобами, которое едят в честь Цюй Юаня и делятся с близкими.
- Участвовать в духовных традициях: Люди развешивают травы, носят разноцветные нити для защиты и пьют вино из реальгара для отпугивания злых духов. Многие команды начинают свои гонки с ритуалов, чтобы получить благословение и удачу, делая это событие больше, чем просто спорт.
- Праздновать дух сообщества: Это время для семей и сообществ, чтобы собраться вместе для веселья, гонок и парадов. Успех в гонках на лодках-драконах требует идеальной координации и единства между членами команды.
- Улучшить свое физическое и умственное здоровье: Смотрите или присоединяйтесь к команде в гонке, которая бросает вызов как вашей физической выносливости, так и умственной концентрации.
- Насладиться его растущей мировой популярностью: Отмечается по всему миру, особенно в таких местах, как Тайвань, Сингапур и Гонконг, где проживает много китайских общин.