Jak wybrać najlepsze miejsce na pobyt w San Francisco?

Bruce Li
May 08, 2025

Wybierasz się do San Francisco w tym roku? Na pewno będziesz się tam świetnie bawić, ale czy wiesz już, gdzie się zatrzymać? Oto przewodnik po najlepszych dzielnicach, które polecamy!

Jak wybrać najlepsze miejsce na pobyt w San Francisco?

Zdjęcie autorstwa Jessiki Bryant na Pexels

 

Zdecydowałeś w końcu, że chcesz podróżować do jednego z najbardziej ikonicznych miast w Stanach Zjednoczonych. Już widzisz siebie wskakującego do starych tramwajów linowych i odwiedzającego słynny most, ale czy wybrałeś już swój hotel?
Nie martw się, jeśli nie masz pojęcia, gdzie zatrzymać się w San Francisco. Po to właśnie powstał ten artykuł! Dowiesz się tutaj ogólnie o najpopularniejszych dzielnicach w San Francisco, poznasz ich zalety i wady. Znajdziesz także doskonałe sugestie dotyczące atrakcji i oczywiście zakwaterowania.

 

Gdzie się zatrzymać w San Francisco

Najlepsze dzielnice

Union Square

Jeśli pragniesz ekscytującego dreszczyku wielkiego miasta, to jest to idealne miejsce dla Ciebie. Union Square znane jest ze swoich sklepów, restauracji i rozrywki, a o każdej porze dnia, przechadzając się jego ulicami, spotkasz ludzi. Jest doskonałe, jeśli szukasz wieczornych koktajli i teatrów. Minusem jest wysoka cena i fakt, że niektóre firmy zamknęły się na stałe od czasu pandemii.

Jeśli planujesz luksusowe zakupy lub po prostu oglądanie wystaw, udaj się do Union Square Shops, gdzie znajdziesz sprzedawców takich jak Louis Vuitton, Chanel i Gucci. Jeśli wolisz bardziej unikalne doświadczenia, możesz odwiedzić San Francisco Museum of Modern Art, czyli SFMOMA, blisko Yerba Buena, a na jedzenie koniecznie odwiedź słynne John’s Grill!

Gdzie się zatrzymać w Union Square, San Francisco:

  • The Ritz-Carlton San Francisco: Klasyczna opcja, jeśli pragniesz luksusowego pobytu, a do tego jest blisko Union Square!

  • Hotel Nikko: Interesujący hotel ze średniej półki cenowej, inspirowany tradycyjną japońską architekturą i stylem.

  • The Mosser: Historyczny i niedrogi hotel idealny dla większej grupy. Pamiętaj tylko, że nie będziesz mieć prywatnej łazienki.

 

Nob Hill

Witaj w najbardziej eleganckiej i historycznej dzielnicy San Francisco, co od razu widać. Panuje tu atmosfera dawnego bogactwa, pewna wyrafinowanie, którego trudno nie zauważyć. Jeśli lubisz architekturę, będziesz zachwycony, spacerując i podziwiając stare budynki. Dodatkowo, nie znajdziesz tam wielu turystów, więc jest naprawdę spokojnie. Minusem jest to, że będziesz chodzić po bardzo stromych wzgórzach, a życie nocne nie jest najlepsze.

Jeśli chcesz doświadczyć tego, co najlepsze w tej dzielnicy, zacznij od odwiedzenia jej serca, Huntington Park. Może wydawać się trochę mały, ale jest urokliwy i otoczony historycznymi zabytkami. Inne miejsca to Grace Cathedral z neogotyckim kościołem i witrażami, fotogeniczne Painted Ladies oraz Cable Car Museum.

Gdzie się zatrzymać w Nob Hill, San Francisco:

  • Fairmont San Francisco: Słynny hotel, głównie ze względu na swoją wspaniałą architekturę. Oferuje luksusowy pobyt ze wspaniałymi widokami na miasto.

  • Petit Auberge: Świetna opcja dla bardziej skromnych podróżnych. W tym przytulnym hotelu butikowym w stylu francuskim będziesz mógł nawet degustować wina!

Malowane Damy w Nob Hill

Zdjęcie autorstwa Rossa Joynera na Unsplash

 

Fisherman’s Wharf

Jeśli szukasz tętniącego życiem miejsca idealnego dla turystów, to znalazłeś swoją dzielnicę! Fisherman’s Wharf to interesująca mieszanka historycznego uroku nabrzeża i atrakcji przyjaznych rodzinom, więc jest świetne bez względu na to, czy podróżujesz sam, czy z dziećmi. Minusem jest to, że niewielu mieszkańców decyduje się na jego odwiedziny, ponieważ jest tam wiele pułapek turystycznych i może być tłoczno.

Pierwszym miejscem, które powinieneś odwiedzić w tej dzielnicy, jest jej serce, Pier 39. Możesz tam odwiedzić urocze restauracje, salony gier i zobaczyć słynną kolonię lwów morskich wylegujących się na pływających dokach. Stamtąd, zaledwie 10-15 minut pieszo, masz wiele innych atrakcji, takich jak Ghirardelli Square, historyczna fabryka czekolady przekształcona w obszar gastronomiczny, oraz Musee Mecanique, gdzie możesz podziwiać mnóstwo zabytkowych maszyn uruchamianych na monety.

Gdzie się zatrzymać w Fisherman’s Wharf, San Francisco:

  • Marriott Fisherman’s Wharf: Jeśli szukasz najlepszej lokalizacji, luksusowej opcji i nowoczesnych udogodnień. Nie zapomnij odwiedzić tamtejszego spa!

  • Hotel Zephyr: Jeśli wolisz hotele tematyczne, ten hotel o tematyce morskiej jest dla Ciebie idealny. Dla większego komfortu, dysponuje pokojem gier i paleniskami.

 

Marina District

Dla młodych i żądnych przygód, którzy w dzień cieszą się aktywnościami na świeżym powietrzu, a wieczorem lubią spędzać czas z przyjaciółmi w modnych barach. Jest niezwykle popularne, ale w przeciwieństwie do Union Square i Fisherman’s Wharf, obszar ten nie przyciąga tylu turystów. Co jest świetne, jeśli wolisz spokojniejsze doświadczenie, bez tłumów i zgiełku. Ale nie wszystko jest tak dobre. Jest to jedna z najdroższych dzielnic w San Francisco, a w otoczeniu luksusowych samochodów i markowych strojów do jogi spacerujących po uroczych ulicach łatwo poczuć się nie na miejscu.

Możesz zacząć od odwiedzenia Palace of Fine Arts, jednego z najbardziej znanych punktów orientacyjnych w San Francisco. Stamtąd możesz wybrać się na przyjemny spacer wzdłuż nabrzeża i udać się na Chestnut Street, aby przeglądać sklepy i może znaleźć coś na kolację. Jeśli chcesz podziwiać lokalne widoki i morską bryzę, odwiedź Crissy Field, a jeśli chcesz zobaczyć coś unikalnego, podejdź w pobliże Wave Organ, aby usłyszeć niesamowite dźwięki morza.

Gdzie się zatrzymać w Marina District, San Francisco:

  • Hotel del Sol: Jest to dobra opcja, jeśli podróżujesz z dziećmi, ale chcesz miłego pobytu. Jest kolorowy i przyjazny rodzinom!

  • Infinity Hotel San Francisco: Przyjemna, stylowa, a jednocześnie niedroga opcja blisko Golden Bridge.

widok z lotu ptaka na Marina District w San Francisco

Zdjęcie autorstwa Joshui Sortino na Unsplash

 

The Mission District

Czy wiedziałeś, że San Francisco ma dzielnicę z silnym dziedzictwem latynoskim? Prawdopodobnie nie, więc witaj w The Mission District, tętniącej życiem i eklektycznej dzielnicy, gdzie znajdziesz bogatą kulturę i niesamowitą energię hipsterów. To z pewnością wyjątkowa wizyta. Tuż obok bardzo starej taquerii możesz znaleźć modną kawiarnię, a także zwykłych starszych mieszkańców zmieszanych z młodymi artystami i pracownikami technologicznymi. Pomijając dobre cechy, okolica ma kilka problemów. Na przykład, jak ulice z popularnymi barami mogą stać się nieco hałaśliwe w nocy, lub jak trudno jest tam zaparkować.

Najlepszym miejscem, aby rozpocząć wizytę, jest Mission Dolores Park, samo centrum dzielnicy. Stamtąd będziesz miał wspaniały widok na wszystkie kolorowe murale, tętniące życiem targowiska i historyczne miejsca. Możesz odwiedzić najstarszy budynek w całym San Francisco, Mission San Francisco de Asis, zwany także Mission Dolores, zbudowany w 1776 roku. Jeśli później poczujesz głód, powinieneś odwiedzić El Farolito, aby zjeść słynne, ogromne burrito, lub Dandelion Chocolate na pyszną gorącą czekoladę z deserami.

Gdzie się zatrzymać w The Mission District, San Francisco:

  • Nineteen 06 Mission: Jeśli martwisz się o ekosystem, pokochasz ten ekologiczny hotel i jego minimalistyczny wystrój.

  • Hotel Tropica: Świetna opcja dla tych, którzy mają ograniczony budżet, ale pragną tętniącej życiem lokalizacji.

 

Najlepsze dzielnice w zależności od potrzeb

Najlepsze dzielnice dla odwiedzających po raz pierwszy

Jeśli jesteś w tym uroczym mieście po raz pierwszy, masz wspaniały wybór dzielnic, w których możesz się zatrzymać. Główną z nich jest Union Square, zdecydowanie najbardziej turystyczna ze wszystkich. Ale jeśli wolisz coś mniej komercyjnego, są też Fisherman’s Wharf, Chinatown i North Beach.

stary tramwaj w San Francisco

Zdjęcie autorstwa Daniela Abadia na Unsplash

 

Najlepsza dzielnica dla rodzin

Może nie jesteś młodym człowiekiem szukającym przygód i szalonych wieczorów, i to jest w porządku. San Francisco ma świetne dzielnice z atrakcjami przyjaznymi rodzinom i mnóstwem terenów zielonych, takie jak Sunset District, Marina District i zewnętrzne części Richmond.

Najlepsze dzielnice, jeśli masz samochód

Jeśli wynająłeś samochód, możesz się zastanawiać, gdzie najłatwiej się zatrzymać i poruszać. W tym celu szukaj mniej zatłoczonych dzielnic, takich jak Outer Richmond, Outer Sunset i Marina.

Najlepsze dzielnice, jeśli nie masz samochodu

Nie martw się, jeśli jesteś pieszo. W rzeczywistości, dla najpopularniejszych obszarów, jest to najłatwiejszy sposób poruszania się, ponieważ parkowanie może być trudne. Pieszo lub rowerem możesz lepiej eksplorować Mission District, Union Square i Castro.

Najbezpieczniejsze dzielnice do zatrzymania się w San Francisco

Jak każde duże miasto, San Francisco ma kilka problematycznych dzielnic. Głównie drobne przestępstwa, takie jak kradzieże kieszonkowe i włamania do samochodów, ale jesteś na wakacjach i zasługujesz na relaks. Najlepsze dzielnice, aby uniknąć problemów, to Sunset District, Nob Hill i Marina District.

Najbardziej przystępne cenowo dzielnice w SF

Jak już widziałeś, niektóre obszary są droższe od innych. Dzielnice mieszkalne, takie jak Marina District, mogą wydawać się nieco przesadne dla skromnych podróżnych. Jeśli więc szukasz miejsca w ramach swojego budżetu, lepiej zatrzymaj się w Fisherman’s Wharf lub Sunset District, zwłaszcza w zewnętrznych częściach.

 

Wskazówki dotyczące rezerwacji zakwaterowania w San Francisco

  • Transport publiczny i dostępność: Parkowanie w San Francisco jest nie tylko trudne, ale może być również dość drogie. Z tego powodu korzystanie z transportu publicznego jest tańsze i bardziej efektywne. Możesz polegać na systemie Muni, który obejmuje autobusy, trolejbusy i tramwaje linowe. Jednak w przypadku dojazdu do hotelu z lotniska lepszy jest system BART. W przypadku obu tych systemów możesz uzyskać Muni Passport lub Clipper Card, na nielimitowane przejazdy.

  • Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: San Francisco jest ogólnie bezpieczne, ale pamiętanie o kilku wskazówkach może zaoszczędzić Ci kłopotów. Bądź zawsze czujny, zwłaszcza w nocy i szczególnie, jeśli odwiedzasz dzielnice takie jak Tenderloin lub części South of Market. Pozostań w zaludnionych miejscach i miej oko na swoje rzeczy.

  • Pozostań w kontakcie dzięki karcie eSIM:
    Ale zanim zaczniesz szukać hotelu, jest jeszcze jedna kwestia, nad którą powinieneś się zastanowić. Jak pozostaniesz w kontakcie podczas pobytu w San Francisco? Dzięki karcie eSIM wszystkie Twoje problemy można rozwiązać jednym kliknięciem, a Yoho Mobile ma kilka niesamowitych ofert.

  • Użyj kodu YOHO12 przy kasie, aby uzyskać 12% zniżki!

eSIM Ad

Pozostań w kontakcie po swojemu.

Dostosuj swój plan eSIM i zaoszczędź do 99% na opłatach roamingowych na całym świecie

Pozostań w kontakcie w San Francisco

Zdjęcie autorstwa Leona Macapagala na Pexels