Festiwal Obon: Japońska Czcigodna Tradycja Oddawania Czci Przodkom

Planujesz podróż do Japonii w lipcu lub sierpniu? Musisz wiedzieć, że to świetny czas, aby celebrować Festiwal Obon w Japonii razem z miejscowymi. Zanurz się w tradycyjnych ceremoniach i rytuałach związanych z festiwalem. Bądź gotowy, aby okazać szacunek swoim przodkom w tych dniach!

Zdjęcie: Krisna Yuda w serwisie Unsplash

 

Czym jest Festiwal Obon?

Historia i Pochodzenie Obon

Ten buddyjski festiwal obchodzony jest od ponad 500 lat. Wywodzi się z historii Maha Maudgalyayana. Mokuren był uczniem Buddy, który ujrzał swoją zmarłą matkę. Znajdowała się w Krainie Głodnych Duchów i cierpiała. Budda kazał mu składać ofiary mnichom. Następnie, 15. dnia 7. miesiąca, postąpił zgodnie z radą Buddy, a jego matka została wreszcie uwolniona od cierpienia. Mokuren tańczył z radości. To jest początek tańca Obon.

Znaczenie Kulturowe Obon w Japonii

Obon to buddyjskie wydarzenie mające na celu uczczenie przodków. Uważa się, że ich duchy wracają, aby odwiedzić krewnych. Ludzie wieszają lampiony przed swoimi domami, aby wskazać drogę duchom przodków. Często tańczą, odwiedzają groby i składają ofiary z jedzenia na domowych ołtarzach.

 

Kiedy obchodzony jest Obon?

Tradycyjne Daty i Regionalne Zróżnicowanie

Obon obchodzony jest 15. dnia 7. miesiąca roku. Data ta różni się w zależności od używanego kalendarza. Oficjalne daty to 13-15 sierpnia, podczas gdy w innych miejscach przypada on między 13 a 15 lipca.

Kluczowe Daty Obchodów Obon

• „Shichigatsu Bon” (Obon w lipcu): Oparty na kalendarzu słonecznym i obchodzony około 15 lipca we wschodniej Japonii (region Kantō, np. Tokio, Jokohama, oraz region Tōhoku), zbiega się z Chūgen.
• „Hachigatsu Bon" (Obon w sierpniu): Oparty na kalendarzu księżycowym i obchodzony około 15 sierpnia. Jest to najczęściej obchodzony termin.
• „Kyu Bon” (Stary Obon): Obchodzony 15. dnia siódmego miesiąca kalendarza księżycowego, w obszarach takich jak północna część regionu Kantō, region Chūgoku, Shikoku i prefektura Okinawa.

 

Tradycyjne Rytuały i Praktyki Obon

Sztuka Bon Odori: Tradycyjne Tańce Obon
Bon Odori to rodzaj tańca wykonywanego podczas Obon. Oryginalny taniec ma na celu powitanie duchów zmarłych. Styl tańca różni się w zależności od regionu. Tancerze występują na scenie yagura w lekkich bawełnianych kimonach.

Zapalanie Lampionów: Wskazywanie Drogę Duchom do Domu
Pływające lampiony stają się coraz bardziej popularne. Lampiony spływają rzeką do morza, aby wysłać duchy przodków w niebo. Zwyczaje różnią się w zależności od regionu.

Odwiedzanie Grobów Przodków: Wyraz Szacunku
Odwiedzanie grobów (Ohakamairi) jest ważną częścią Obon, czasem na oddanie czci i okazanie szacunku przodkom. Rodziny często zapalają kadzidła, czyszczą grób, modlą się i składają ofiary z jedzenia i kwiatów.

Obraz autorstwa vecstock w serwisie Freepik

 

Współczesne Obchody Obon

Jak Współczesna Japonia Obchodzi Obon

Sposób, w jaki ludzie czczą swoich przodków, zmieniał się na przestrzeni czasu. Współczesne obchody Obon łączą tradycyjne rytuały z nowoczesnymi praktykami. Na przykład:

• Na domowych ołtarzach zazwyczaj znajdują się owoce, kwiaty i obon dango. Dzisiaj w Japonii zapracowane rodziny składają ofiary, aby okazać szacunek. Niektóre rodziny oferują przekąski, napoje lub przedmioty, które lubili ich przodkowie.
• Wiele rodzin w dużych miastach, takich jak Tokio i Osaka, przeniosło się z domów przodków, ale nadal obchodzi Obon. Niektórzy odwiedzają cmentarze w pobliżu swoich obecnych domów zamiast grobów.
• Niektóre wydarzenia Bon Odori w miastach wykorzystują nowoczesną muzykę, aby przyciągnąć młodszych ludzi. Miejskie festiwale Bon Odori przyciągają duże tłumy tradycyjnymi tańcami, jedzeniem i pokazami sztucznych ogni.

Festiwale, Parady i Wydarzenia Społecznościowe

• Procesja Łodzi Duchów w Nagasaki: Rodziny budowały łódź duchów, aby wysłać zmarłych krewnych do świata duchów. Zabierały łódź do morza i paliły ją. Obecnie rodziny często wspólnie budują duże łodzie. Nad morzem ludzie odpalają fajerwerki, aby odpędzić złe duchy, podczas gdy przodkowie są w podróży.
• Gujo Odori w Gifu: Jeden z trzech najważniejszych festiwali w Japonii, trwający od lipca do września. Festiwal obejmuje 10 tańców od zachodu słońca do wschodu słońca. Piosenkarze i muzycy siedzą na małym pływającym platformie, podczas gdy tancerze tańczą wokół niej. Wielu ludzi przyjeżdża do Gifu, aby zobaczyć i wziąć udział w tańcach.
• Gozan no Okuribi w Kioto: Znany z pokazu ognia okuribi. Ogniska są zapalane w kształcie znaków kanji wyrzeźbionych w górach wokół Kioto i można je zobaczyć z każdego miejsca w mieście. Ponadto ludzie często udają się do popularnych punktów widokowych, aby podziwiać widok i skosztować festiwalowego jedzenia.

Zdjęcie: Daniel Beauchamp w serwisie Unsplash

 

Wskazówki dla Podróżujących i Etykieta Kulturowa

Jak Uczestniczyć z Szacunkiem jako Gość

• Obserwuj i Przestrzegaj Lokalnych Zwyczajów: Obserwuj, jak miejscowi uczestniczą w rytuałach, zwłaszcza na cmentarzach i w świątyniach. Postępuj zgodnie z ich wskazówkami podczas modlitwy, zapalania kadzidła i pokłonów.
• Ubieraj się Skromnie: Noś stosowny ubiór, zwłaszcza jeśli uczestniczysz w formalnych ceremoniach lub odwiedzasz groby. Na przykład, jeśli wybierasz się na Bon Odori, tradycyjne yukata (letnie kimono) to zabawna, a jednocześnie pełna szacunku opcja.
• Szanuj Ofiary i Ołtarze: Nie dotykaj ani nie przeszkadzaj w ofiarach z jedzenia, kadzidłach ani osobistych przedmiotach umieszczonych na grobach lub domowych ołtarzach.
• Okaż Wdzięczność: Podziękuj miejscowym za możliwość obserwowania lub uczestniczenia w festiwalu, doceniając znaczenie kulturowe wydarzenia.

Pozostań w Kontakty z Yoho Mobile

Pozostań w kontakcie w dowolnym czasie i miejscu dzięki eSIM i udostępniaj swoje doświadczenia z Festiwalu Obon w Japonii w mediach społecznościowych. Yoho Mobile zapewnia najlepsze eSIM, które spełni wszystkie Twoje potrzeby podróżne. Nie przegap tej okazji.

---

🎁 Specjalna Zniżka dla Naszych Czytelników!
Jako specjalny prezent dla naszych czytelników, Yoho Mobile oferuje ekskluzywną zniżkę! Użyj naszego kodu kuponu “YOHOREADERSAVE”, aby otrzymać pierwsze zamówienie ZA DARMO! Nie przegap tej okazji, aby pozostać w kontakcie w przystępnej cenie podczas odkrywania Chin.