Czy można używać razem karty eSIM i zwykłej karty SIM? Dowiedz się tutaj

Bruce Li
May 09, 2025

Noszenie dwóch telefonów tylko po to, żeby zarządzać dwoma numerami, wydaje się trochę przestarzałe, prawda? W dzisiejszych czasach wiele smartfonów pozwala używać zarówno fizycznej karty SIM, jak i cyfrowej karty eSIM w tym samym urządzeniu. To sprytny sposób na rozdzielenie numerów służbowych i prywatnych lub oszczędzanie pieniędzy podczas podróży.

Jak to działa? Czy to skomplikowane? I czy naprawdę można używać karty eSIM razem ze zwykłą kartą SIM? W większości przypadków tak! Ten przewodnik wyjaśni Ci wszystko: jak działają konfiguracje Dual SIM, jak zacząć i jak rozwiązać typowe problemy. Przygotujmy Cię do połączenia!

Czy można używać razem karty eSIM i zwykłej karty SIM? Dowiedz się tutaj

Zdjęcie autorstwa Miki Baumeister na Pexels

 

Co to jest eSIM i dlaczego warto jej używać?

Najpierw zrozumiejmy koncepcję eSIM. eSIM to w zasadzie cyfrowa karta SIM. To malutki chip wbudowany w Twój telefon. W przeciwieństwie do plastikowej karty SIM, którą wkładasz, plan mobilny pobierasz na eSIM cyfrowo, na przykład skanując kod QR. Możesz łatwo dodawać lub zmieniać plany, co sprawia, że możliwość używania eSIM ze zwykłą kartą SIM jest idealna do podróżowania lub posiadania osobnych numerów służbowych/prywatnych. Uwalnia to również miejsce w telefonach.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, oto ten artykuł o tym, czym jest karta eSIM.

Wizualne porównanie przedstawiające fizyczną kartę SIM w kontraście do cyfrowej reprezentacji chipu eSIM

Jak naprawdę działa Dual SIM

Większość telefonów Dual SIM używa technologii “Dual SIM Dual Standby” (DSDS). Obie Twoje linie są gotowe do odbierania połączeń i wiadomości tekstowych. Jeśli rozmawiasz przez SIM 1, połączenia na SIM 2 mogą trafić na pocztę głosową. Zazwyczaj wybierasz jedną kartę SIM do użytku z danymi. Technologia “Dual SIM Dual Active” (DSDA) jest mniej powszechna. Pozwala obu kartom SIM być w pełni aktywnymi jednocześnie (na przykład odbierając połączenie na jednej, gdy drugie połączenie przychodzi na drugą linię), ale zużywa więcej baterii. DSDS dobrze sprawdza się dla większości ludzi.

Karty SIM zaczynają jako duże, a potem maleją (Mini, Micro, Nano). Teraz karty eSIM całkowicie eliminują fizyczną kartę. To upraszcza sprawy. Podróżni mogą od razu aktywować lokalne plany, pracownicy zdalni mogą używać dwóch numerów na jednym telefonie, a firmy mogą konfigurować plany mobilne bez potrzeby fizycznych kart. Ogólnie rzecz biorąc, eSIMy sprawiają, że łączność mobilna jest bardziej elastyczna.

 

Czy naprawdę można używać karty eSIM i zwykłej karty SIM razem?

Tak! Jeśli Twój telefon to obsługuje, używanie dwóch kart SIM jest całkowicie możliwe. Może to być karta eSIM plus fizyczna karta SIM, dwie karty eSIM, a czasem nawet dwie fizyczne karty SIM.

Zarządzanie dwoma kartami SIM jest zazwyczaj proste w ustawieniach telefonu:

  • iPhone: Przejdź do Ustawienia > Komórkowe. Zobaczysz oba plany. Nazwij je (“Praca”, “Osobiste”), ustaw domyślne dla połączeń i danych.

  • Google Pixel: Poszukaj w Ustawienia > Sieć i internet > Karty SIM. Dotknij każdej karty SIM, aby ją nazwać i wybrać preferencje dla połączeń, SMSów i danych.

  • Samsung Galaxy: Sprawdź w Ustawienia > Połączenia > Menedżer kart SIM. Dostosuj nazwy, ikony i wybierz preferowane karty SIM dla połączeń, wiadomości i danych.

We wszystkich telefonach idea jest ta sama: widzisz obie karty SIM, mówisz telefonowi, jak ich używać.

 

Zaskakujące pułapki Dual SIM

Używanie dwóch kart SIM lub używanie eSIM ze zwykłą kartą SIM może mieć wady, jeśli nie będziesz ostrożny:

  • Zużycie baterii: Utrzymywanie dwóch aktywnych połączeń komórkowych (nawet w trybie czuwania) zużywa nieco więcej baterii niż jedno. Jeśli obie karty ciągle szukają sygnału (np. w obszarze o słabym zasięgu), zużycie może być zauważalne.

  • Chaos powiadomień: Otrzymywanie połączeń, wiadomości tekstowych i powiadomień z aplikacji na dwa różne numery może być przytłaczające, jeśli nimi nie zarządzasz. Ustawienie różnych dzwonków i dźwięków wiadomości może pomóc.

  • Nieodebrane połączenia (problem DSDS): Pamiętasz Dual SIM Dual Standby? Jeśli prowadzisz długą rozmowę na Linii 1, każde połączenie przychodzące na Linię 2 w tym czasie zostanie przekierowane na pocztę głosową. Odpowiednia konfiguracja (np. przekierowanie połączeń, omówione dalej) może to złagodzić.

  • Złożoność: Chociaż konfiguracja jest zazwyczaj łatwa, zarządzanie preferencjami, kontaktami i upewnienie się, że używasz właściwej linii do właściwego celu wymaga trochę przyzwyczajenia.

 

Jak skonfigurować Dual SIM na swoim iPhonie

Dodanie karty eSIM do iPhone’a obok fizycznej karty SIM jest zazwyczaj proste. (Na Androidzie jest często podobnie.)

Osoba skanująca kod QR smartfonem, aby łatwo dodać plan eSIM

Zainstaluj swoją pierwszą kartę eSIM

  1. Kod QR: Twój operator daje Ci kod. Przejdź do Ustawienia > Komórkowe > Dodaj eSIM, wybierz “Użyj kodu QR” i zeskanuj go. Postępuj zgodnie z instrukcjami.

  2. Aplikacja operatora: Niektórzy operatorzy pozwalają na aktywację za pomocą ich aplikacji.

  3. Ręczna konfiguracja: Jeśli to konieczne, ręcznie wprowadź szczegóły, takie jak adres SM-DP+ za pomocą opcji “Wprowadź szczegóły ręcznie” w Dodaj eSIM.

Twój iPhone pomoże Ci nazwać linie i ustawić preferencje.

 

Pro Ustawienia, które warto znać

  • Etykiety: W Ustawienia > Komórkowe, dotknij planu, wybierz Etykieta planu komórkowego (np. “Podróż”, “Dom”).

  • Domyślna linia: Wybierz numer, który będzie domyślnie wykonywał połączenia w Domyślna linia głosowa.

  • Dane komórkowe: Wybierz, która karta SIM będzie dostarczać internet w Dane komórkowe. Rozważ wyłączenie “Przełączanie danych komórkowych”, aby uniknąć nieoczekiwanych opłat roamingowych.

  • Rozmowy przez Wi-Fi: Włącz tę opcję dla obu linii, jeśli jest obsługiwana (Ustawienia > Komórkowe > [Plan] > Rozmowy przez Wi-Fi). Pomaga to wykonywać połączenia przez Wi-Fi i może utrzymać drugą linię dostępną.

 

Rozwiązywanie typowych problemów

  • “SIM nie jest przypisana”: Poczekaj chwilę, uruchom ponownie. Skontaktuj się z dostawcą eSIM, jeśli problem się utrzymuje. Wymaga internetu do aktywacji.

  • Utrata sygnału: Przełącz tryb Samolot. Uruchom ponownie telefon. Sprawdź mapy zasięgu. Ponownie umieść fizyczną kartę SIM (telefon wyłączony). Włącz roaming, jeśli podróżujesz.

  • Rozłączenia: Zaktualizuj oprogramowanie telefonu. Wyzeruj ustawienia sieciowe (uwaga: usunie hasła Wi-Fi). Dodaj ponownie kartę eSIM (może być potrzebny nowy kod QR).

Sprawdzanie menu ustawień smartfona, aby sprawdzić, czy urządzenie może używać karty eSIM ze zwykłą kartą SIM

 

Czy Twój telefon jest gotowy na Dual SIM? (I co zrobić, jeśli nie)

Najpierw sprawdź, czy Twój telefon poradzi sobie z kombinacją, którą chcesz. Oto jak sprawdzić, czy Twoje urządzenie obsługuje eSIM + fizyczna karta SIM, nie tracąc czasu:

  1. Ustawienia: Na iPhonie szukaj opcji “Dodaj eSIM” w Ustawienia > Komórkowe. Na Androidzie sprawdź w Ustawienia > Sieć lub Połączenia opcje “Karty SIM” lub “eSIM”. Widok dwóch numerów IMEI w Ustawienia > To urządzenie/Informacje to również dobry znak.

  2. Specyfikacje producenta: Sprawdź oficjalną stronę internetową modelu swojego telefonu. Znajdziesz tam informacje o konfiguracji SIM (np. “Nano-SIM i eSIM”).

  3. Zapytaj swojego operatora: Mogą potwierdzić, czy Twój model obsługuje eSIM.

 

Obsługa różni się w zależności od modelu i regionu, zawsze sprawdzaj specyfikacje swojego konkretnego modelu i regionu:

Rodzina telefonów Typowe wsparcie Dual SIM Uwagi
iPhone 14/15 (USA) Dual eSIM Brak gniazda na fizyczną kartę SIM w modelach na USA.
iPhone 13 Series Dual eSIM LUB eSIM + Fizyczna SIM Elastyczne opcje.
iPhone XS/XR - 12 eSIM + Fizyczna SIM Najczęstsza konfiguracja dla wcześniejszych iPhone’ów z eSIM.
Google Pixel 3a/4/5/6/7/8 eSIM + Fizyczna SIM Ogólnie obsługuje jedną aktywną kartę każdego typu.
Google Pixel Fold eSIM + Fizyczna SIM Podąża za trendem Pixel.
Samsung Galaxy S20+ eSIM + Fizyczna SIM Wysokiej klasy Samsungi zazwyczaj to obsługują.
Samsung Galaxy Fold/Flip eSIM + Fizyczna SIM Większość modeli, ale sprawdź specyfikacje konkretnego modelu.
Starsze telefony Dual Fizyczna SIM LUB Pojedyncza SIM Wiele starszych lub budżetowych telefonów nie obsługuje eSIM.

 

Jeśli Twój telefon nie jest gotowy na Dual SIM, nadal możesz używać:

  • Przenośnego hotspotu Wi-Fi (MiFi): Noś oddzielne małe urządzenie, które przyjmuje kartę SIM tylko z danymi (fizyczną, a może nawet eSIM) i tworzy sieć Wi-Fi, do której może połączyć się Twój telefon. Dobre rozwiązanie do dostępu do danych podczas podróży.

  • Używanego telefonu podróżnego: Kup tani, odblokowany starszy smartfon obsługujący Dual SIM (może fizyczna + fizyczna, lub fizyczna + eSIM) tylko do użytku podczas podróży lub gdy potrzebujesz drugiej linii.

  • Zewnętrznych gadżetów eSIM: Istnieje kilka niszowych urządzeń (jak “eSIM.me”), które w zasadzie dodają możliwość eSIM do specjalnej fizycznej karty SIM, którą wkładasz do telefonu. Mogą być skomplikowane i mieć problemy z kompatybilnością, więc dokładnie zbadaj temat.

 

Zarządzanie dwoma numerami

Teraz, gdy możesz używać karty eSIM ze zwykłą kartą SIM i mieć obie aktywne, zachowaj porządek! Na przykład, bądź rozważny w ustawieniach SIM telefonu:

  • Ustaw domyślne linie dla Połączeń, SMSów, a co najważniejsze, Danych mobilnych. Wybierz kartę SIM z odpowiednim planem.

  • Wyłącz funkcje przełączania danych, jeśli chcesz ściśle kontrolować, która karta SIM używa danych, zwłaszcza podczas roamingu.

  • Dodaj etykiety do nazw kontaktów: “Anna Kowalska (Praca)”.

  • Zapisuj kontakty na swoim koncie w chmurze (Google/iCloud), a nie na karcie SIM.

  • Podczas dzwonienia/wysyłania wiadomości, sprawdź dokładnie, która linia SIM jest wybrana, zanim naciśniesz wyślij/dzwoń.

  • Pro Tip: Ustaw niestandardowe dzwonki, tapety i ustawienia aplikacji dla każdej karty SIM, aby mentalnie przełączać tryby (praca vs zabawa).

  • Przypisz różne dzwonki i dźwięki wiadomości do każdej linii w ustawieniach Dźwięk/SIM. Pomaga to wiedzieć, który numer otrzymuje aktywność, bez patrzenia na telefon.

  • Wizualne rozdzielenie jest trudniejsze, ale używanie profili pracy (Android) lub trybów skupienia (iOS) może pomóc w stworzeniu odrębnych środowisk.

Podróżny wygodnie korzystający ze smartfona za granicą, możliwe dzięki użyciu karty eSIM ze zwykłą kartą SIM

Inne zaawansowane sztuczki

Wykorzystaj maksymalnie swoją konfigurację Dual SIM dzięki tym wskazówkom.

Używaj tylko jednej karty SIM do danych, aby oszczędzić baterię

Jak wspomniano, posiadanie dwóch aktywnych połączeń komórkowych zużywa więcej energii. Chociaż obie karty SIM są zazwyczaj w trybie czuwania (DSDS), aktywne korzystanie z danych na jednej karcie SIM, podczas gdy druga jest również podłączona (nawet jeśli nie używa danych), przyczynia się do zużycia baterii. Co najważniejsze, wybierz tylko JEDNĄ kartę SIM jako aktywnego dostawcę danych w ustawieniach. Jeśli przez jakiś czas nie potrzebujesz drugiej karty SIM (np. nie spodziewasz się połączeń na swoim numerze służbowym w weekend), możesz nawet tymczasowo ją wyłączyć w ustawieniach SIM, aby znacznie zaoszczędzić baterię.

Przekieruj aplikacje przez określone karty SIM

  • Android: Niektóre telefony pozwalają przypisać konkretnym kontaktom, aby zawsze używały określonej karty SIM. Przekierowywanie danych specyficznych dla aplikacji jest rzadkością bez specjalnych funkcji lub aplikacji. Sprawdź ustawienia swojego menedżera kart SIM.

  • iOS: Nie można przekierowywać aplikacji przez określone karty SIM dla danych. Ręcznie zarządzaj wyborem danych, często korzystaj z Wi-Fi i sprawdzaj, której linii używasz do połączeń/SMSów.

 

Typowe (i rzadkie) problemy z eSIM i Dual SIM

Poza podstawowym rozwiązywaniem problemów, bądź świadomy tych potencjalnych pułapek.

  • Ograniczenia roamingu: Sprawdź zasady roamingu dla obu swoich planów. Turystyczna karta eSIM może być tylko na dane lub ograniczona do określonych krajów. Twój plan domowy może mieć wysokie opłaty roamingowe. Nie zakładaj, że oba działają tylko dlatego, że jesteś za granicą.

  • Pułapka “blokady regionalnej”: Telefony sprzedawane w różnych regionach mogą mieć różne konfiguracje SIM (np. Dual fizyczna SIM zamiast eSIM w niektórych modelach azjatyckich, lub tylko eSIM w iPhone’ach na USA). Pasy sieciowe również mogą się różnić. Zawsze sprawdzaj specyfikacje dokładnego numeru modelu dla zamierzonego regionu i kupuj odblokowany, jeśli to możliwe.

  • Sztuczki operatorów: Przeczytaj warunki. Operatorzy mogą pobierać opłaty za aktywację eSIM, ograniczać, ile można dodać/zmienić, lub wymagać konkretnych planów.

 

Często zadawane pytania dotyczące eSIM i Dual SIM

Czy mogę łatwo przenieść kartę eSIM na nowy telefon?

Jest coraz lepiej, ale często wymaga to kontaktu z operatorem w celu uzyskania nowego kodu QR lub skorzystania z ich procesu transferu. Apple ma funkcję bezpośredniego transferu, a Android nadrabia, ale bardziej polega na operatorach. Jeszcze nie zawsze jest to bezproblemowe.

Ile kart eSIM mogę mieć zainstalowanych jednocześnie?

Zazwyczaj możesz przechowywać kilka profili eSIM (jak zapisane sieci Wi-Fi). Ale zazwyczaj możesz mieć aktywną (użyteczną) tylko jedną lub dwie naraz (np. 1 fizyczna + 1 eSIM, lub 2 eSIM na niektórych nowszych telefonach). Sprawdź specyfikacje swojego telefonu pod kątem limitów aktywności.

Czy Dual SIM spowalnia mój internet?

Nie. Twoja prędkość danych zależy od sygnału i planu wybranej karty SIM do danych. Druga karta SIM aktywna dla połączeń/SMSów nie spowalnia pierwszej.

Co się stanie, jeśli przywrócę telefon do ustawień fabrycznych z kartą eSIM?

Zazwyczaj podczas przywracania do ustawień fabrycznych pojawi się opcja zachowania lub usunięcia kart eSIM. Wybierz ostrożnie! Zachowanie ich zapisuje profile (może wymagać ponownej konfiguracji sieci). Usunięcie ich wymaga uzyskania nowych kodów QR od operatora.

Czy Dual SIM działa w każdym kraju?

Funkcja telefonu umożliwiająca używanie eSIM ze zwykłą kartą SIM lub Dual SIM działa globalnie. Ale uzyskanie usług na każdej karcie SIM zależy od kompatybilności sieciowej (pasy) i Twoich konkretnych planów operatorskich (obsługa roamingu, regionalne karty eSIM). Więc tak, możliwość używania karty eSIM ze zwykłą kartą SIM podróżuje z telefonem, ale usługa zależy od operatorów.