Perayaan Chung Yeung: Hari Peringatan

Bruce Li
May 04, 2025

Setiap tahun, Perayaan Chung Yeung membawa keluarga bersama untuk memberi penghormatan kepada mereka yang telah pergi dengan cara yang unik dan menarik: mendaki bukit. Ini adalah hari yang didedikasikan bukan hanya untuk mengingati masa lalu, tetapi untuk merasakan hubungan yang mendalam—baik dengan mereka yang telah pergi mahupun sesama sendiri.

Kita tidak perlu mengetahui semua butiran untuk menikmati Perayaan Chung Yeung, tetapi mengetahui sejarahnya dapat memperkaya pengalaman anda. Teruskan membaca untuk mengetahui apa yang menjadikan Perayaan Chung Yeung begitu bermakna.

Perayaan Chung Yeung, atau Perayaan Dua Sembilan, berpusat pada keluarga, menghormati nenek moyang, dan menjauhi nasib malang.
Foto oleh Tony Wu

Apakah Perayaan Chung Yeung?

Perayaan Chung Yeung, atau Perayaan Dua Sembilan, berlangsung pada hari kesembilan bulan lunar kesembilan, biasanya pada bulan Oktober. Perayaan ini berpusat pada keluarga, menghormati nenek moyang, dan menjauhi nasib malang.

Perayaan Chung Yeung bermula lebih 2,000 tahun lalu, berkait rapat dengan kepercayaan tentang angka bertuah dan malang. Istilah “dua sembilan” merujuk kepada dua angka sembilan, dilihat sebagai petanda baik. Menurut legenda, seorang lelaki bernama Huan Jing, yang memberi amaran tentang wabak yang akan datang, membawa keluarganya ke gunung semasa Dinasti Han Timur (25–220 M) untuk mengelakkan bahaya. Peristiwa ini menginspirasi amalan mendaki gunung dan melakukan upacara pada hari ini untuk perlindungan.

Bilakah Perayaan Chung Yeung Disambut?

Perayaan Chung Yeung, atau Perayaan Dua Sembilan, akan disambut pada 14 Oktober 2024.

Mengapa Angka Sembilan Istimewa dalam Budaya Cina?

Angka sembilan istimewa dalam budaya Cina atas beberapa sebab utama. Ia dikaitkan dengan kekuatan dan umur panjang dan dalam numerologi, dikaitkan dengan tenaga yang, yang dianggap aktif dan positif. Sembilan, sebagai angka ganjil satu digit terbesar, mewakili yang tertinggi. Ini sebabnya ia muncul dalam perayaan untuk umur panjang.

Secara fonetik, angka sembilan berbunyi seperti perkataan untuk “tahan lama,” jadi ia menjadi pilihan popular untuk hadiah dan harapan. Ia juga berkaitan dengan Maharaja Dinasti Ming, Yongle, yang membina Kota Larangan. Istana itu mempunyai 9,999 bilik, melambangkan kuasa empayar. Sembilan muncul dalam seni, puisi, dan perayaan seperti Perayaan Dua Sembilan, membawa tuah dan perlindungan.

Tradisi dan Aktiviti Perayaan Chung Yeung

Perayaan Chung Yeung, juga dikenali sebagai Perayaan Dua Sembilan, adalah hari penting dalam budaya Cina. Disambut pada hari kesembilan bulan lunar kesembilan, perayaan ini membawa keluarga bersama dalam pelbagai cara. Berikut adalah beberapa tradisi dan aktiviti:

Mendaki atau Mendaki Gunung: Amalan ini berakar pada legenda Huan Jing, yang mendaki gunung pada hari kesembilan bulan kesembilan bersama keluarganya untuk mengelakkan wabak maut. Jadi, mendaki bermakna mengatasi nasib malang dan merupakan peluang baik untuk orang ramai menikmati alam semula jadi bersama orang tersayang.

Meminum Wain Kekwa: Orang ramai meminum wain Kekwa untuk kekal sihat dan hidup lebih lama. Dalam kepercayaan tradisional, kekwa membantu menyejukkan badan dan meningkatkan kesihatan. Bunga ini melambangkan kekuatan, oleh itu wain menjadi bermakna semasa perayaan.

Pemujaan Nenek Moyang dan Membersih Kubur: Keluarga melawat kubur, membersihkannya, dan meninggalkan makanan serta dupa sebagai tanda hormat. Membakar kertas joss menghantar persembahan kepada nenek moyang di alam akhirat. Hari ini adalah untuk berkongsi doa dan mengingati cerita keluarga, memperkukuh hubungan.

Menerbangkan Layang-layang: Orang ramai menerbangkan layang-layang untuk melepaskan nasib malang. Ia adalah aktiviti keluarga yang menyeronokkan yang menghubungkan semua orang di luar rumah, bermakna kebebasan dan harapan keselamatan apabila layang-layang terbang tinggi.

Makan Kuih Dua Sembilan (Chongyang Gao): Kuih berlapis ini diperbuat daripada tepung beras, dan diisi dengan kacang dan buah-buahan. Sesetengah kuih Chongyang Gao kelihatan seperti gunung, berkaitan dengan tradisi mendaki, dan memakannya dianggap membawa tuah.

Berkumpul dengan Keluarga dan Berkongsi Cerita: Perayaan ini memperkukuh ikatan keluarga apabila ahli yang lebih tua berkongsi kisah dan sejarah keluarga. Selepas memberi penghormatan, mereka menikmati hidangan istimewa yang berfokus pada umur panjang dan kesejahteraan.

Dalam kepercayaan tradisional, kekwa membantu menyejukkan badan dan meningkatkan kesihatan.
Foto oleh saifullah hafeel

Bagaimana Keluarga Memberi Penghormatan kepada Nenek Moyang Semasa Perayaan Dua Sembilan

Perayaan Dua Sembilan, juga dipanggil Perayaan Chung Yeung, mencerminkan nilai-nilai Cina mengenai keluarga, peringatan, dan kesyukuran. Berikut adalah beberapa contoh bagaimana keluarga memberi penghormatan:

  • Kunjungan ke Tapak Kubur: Keluarga berkumpul di kubur nenek moyang mereka. Mereka membersihkan kawasan, kadang-kadang membuang serpihan, dan mengemaskan batu nisan—semuanya perlu kelihatan kemas dan teratur.
  • Menawarkan Makanan dan Minuman: Di tapak kubur, keluarga membawa makanan, teh, atau wain. Adalah biasa untuk menyertakan hidangan kegemaran si mati untuk merasakan hubungan, dan wain kekwa, yang dikenali penting dalam menghormati mereka yang telah meninggal, dicurahkan.
  • Upacara Dupa dan Kertas Joss: Membakar dupa adalah bahagian penting dari tradisi. Asap dari dupa dianggap membawa mesej kepada nenek moyang, sementara keluarga mungkin membakar kertas joss, yang serupa dengan wang atau barang dan bertujuan untuk memberikan keselesaan kepada si mati di alam akhirat.
  • Solat Tradisional dan Saat Senyap: Keluarga sering berlutut atau menunduk di kubur dan mengucapkan doa. Saat senyap ini membolehkan keluarga merenung nenek moyang mereka dan menunjukkan rasa hormat.
  • Peringatan dan Ikatan Keluarga: Perayaan ini juga merupakan peluang untuk keluarga berhubung. Ahli yang lebih muda belajar tentang warisan mereka melalui cerita yang dikongsi oleh orang tua, mewujudkan ikatan. Kadang-kadang, mereka berkumpul di rumah untuk makan selepas itu untuk mengingati dan meraikan.
  • Tradisi Tambahan untuk Pemujaan Nenek Moyang: Di beberapa kawasan, keluarga menyalakan tanglung atau melepaskan bot kertas di atas air. Tindakan ini dikatakan untuk membimbing roh. Menerbangkan layang-layang juga popular, dilihat sebagai cara untuk melepaskan kebimbangan dan menawarkan doa untuk keselamatan.

Di tapak kubur semasa Perayaan Dua Sembilan, keluarga membawa makanan, teh kekwa, atau wain.
Foto oleh MYKOLA OSMACHKO

Mengapa Mendaki Adalah Tradisi Utama dalam Chung Yeung

Mendaki pada Chung Yeung mempunyai makna simbolik. Ia kembali kepada cerita dari Dinasti Han tentang seorang lelaki bijak bernama Huan Jing. Meramalkan wabak, dia membawa keluarganya ke gunung yang tinggi, di mana mereka minum wain dan terselamat dari bencana di bawah. Tindakan mendaki ini menjadi simbol mengatasi masalah dan pertumbuhan peribadi.

Pendakian membawa keluarga bersama, memperkukuh ikatan, dan mengajar rasa hormat terhadap alam semula jadi. Ia juga membantu orang membersihkan fikiran dan berfikir. Tambahan pula, mendaki gunung, yang menggalakkan kesihatan dan kecergasan, sangat sesuai untuk perayaan yang meraikan umur panjang dan kesejahteraan.

Dalam Perayaan Chung Yeung, pendakian membawa keluarga bersama, memperkukuh ikatan, dan mengajar rasa hormat terhadap alam semula jadi.
Imej oleh rawpixel.com di Freepik

Bagaimana Perayaan Chung Yeung Disambut Hari Ini

Perayaan Chung Yeung telah mengekalkan amalan kuno tertentu sambil menambah cara sambutan baharu yang berbeza dari satu wilayah ke wilayah lain. Berikut adalah gambaran bagaimana perayaan ini disambut hari ini:

Hong Kong

Perayaan Chung Yeung di Hong Kong mempunyai beberapa cara utama untuk disambut hari ini. Pertama, keluarga melawat kubur nenek moyang. Mereka membersihkan kubur, membakar dupa, dan menawarkan makanan, menunjukkan rasa hormat kepada orang tersayang. Ramai yang pergi ke perkuburan di bukit, seperti Perkuburan Cape Collinson dan Perkuburan Pok Fu Lam, menggabungkan ritual dengan pendakian.

Mendaki adalah bahagian penting lain dari Perayaan Chung Yeung Hong Kong, kerana ia dikaitkan dengan tuah dan keselamatan. Tempat popular termasuk Lion Rock dan Victoria Peak.

Sesetengah orang meminum wain kekwa, dipercayai dapat menjauhi nasib malang. Keluarga berkumpul untuk makan selepas aktiviti luar. Akhir sekali, sekolah mengadakan acara untuk mengajar tentang makna perayaan, dan terdapat usaha untuk melindungi alam semula jadi semasa sambutan.

Tanah Besar China

Di kawasan luar bandar China, menghormati nenek moyang adalah kunci, di mana keluarga juga membersihkan tapak kubur, membakar kertas joss, dan menawarkan makanan. Penduduk bandar mungkin memilih Kolumbarium kerana isu ruang, melawat memorial ini sebagai ganti. Apabila kekwa mekar pada musim luruh, festival muncul di taman-taman di mana mereka boleh mengagumi bunga-bunga ini. Ramai yang menghirup teh kekwa, walaupun sesetengah masih bersulang dengan wain kekwa tradisional.

Sejak tahun 1980-an, perayaan ini juga berfokus pada warga emas, dengan acara yang direka untuk meraikan dan menghormati orang tua.

Taiwan

Di Taiwan, orang ramai meneruskan tradisi beribu tahun ini dengan melawat kubur dan membawa persembahan makanan. Makan keluarga menyusuli ritual, dan mendaki juga merupakan aktiviti kegemaran. Keluarga mengembara ke tempat seperti Yangmingshan atau Alishan, sering menggabungkan pendakian dengan berkelah atau berkhemah. Beberapa wilayah bahkan mengadakan pameran kekwa, sementara ramai menikmati minum teh kekwa sebagai tanda hormat kepada adat lama.

Wilayah Lain dengan Komuniti Cina

Di negara-negara seperti Malaysia, Singapura, dan Indonesia, perayaan ini terkenal tetapi tidak disambut dengan keamatan yang sama seperti di Hong Kong atau tanah besar China. Beberapa keluarga Asia menghormati nenek moyang di rumah, menyalakan dupa, dan menawarkan makanan ringkas. Aktiviti luar tetap popular, dengan taman-taman berfungsi sebagai tempat untuk keluarga menikmati hari. Begitu juga, acara komuniti mungkin termasuk pameran makanan tradisional, memberikan peluang untuk orang ramai berkumpul dan meraikan bersama.

Adakah Perayaan Chung Yeung dan Qingming Sama?

Tidak, Perayaan Chung Yeung dan Perayaan Qingming adalah perayaan Cina yang berbeza, walaupun kedua-duanya serupa dalam beberapa aspek. Perayaan Chung Yeung adalah pada hari ke-9 bulan lunar ke-9, pada bulan Oktober, dan meraikan kekuatan serta umur panjang dengan pendakian gunung dan ritual perlindungan. Perayaan Qingming, sering dipanggil Hari Membersih Kubur, sekitar 4 atau 5 April pada musim bunga, berfokus pada pemujaan nenek moyang apabila keluarga melawat dan membersihkan kubur, menawarkan makanan, dan membakar dupa.

Walaupun kedua-dua perayaan menghormati nenek moyang dan termasuk aktiviti luar, Chung Yeung berfokus pada kesihatan dan kekuatan, sementara Qingming terutamanya mengenai mengingati si mati dan membersihkan kubur.

Kekal Berhubung Sempena Chung Yeung Ini dengan Yoho Mobile

Merancang untuk menyambut Perayaan Chung Yeung? Bagaimana anda akan menjejaki acara tempatan atau kekal berhubung dengan keluarga?

Dengan data mudah alih, anda sentiasa berhubung dan dimaklumkan. Yoho Mobile eSIM menawarkan akses internet yang boleh dipercayai tidak kira di mana sahaja sambutan membawa anda. Ia adalah penyelesaian yang paling mudah dan terpantas—sesuai untuk pelancong yang ingin kekal dalam talian sambil menikmati perayaan.

Elakkan caj perayauan dan kad SIM lama dengan Yoho Mobile eSIM!

🎁 Tawaran Eksklusif untuk Pembaca Kami!🎁

Nikmati diskaun 12% untuk pesanan anda dengan Yoho Mobile. Gunakan kod 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 semasa daftar keluar.

Kekal berhubung dan jimat lebih banyak dalam perjalanan anda dengan eSIM kami.

Jangan lepaskan peluang—mula menyimpan hari ini!

Dapatkan eSIM Anda Sekarang