フェッラゴーストは8月の典型的なイタリアの祝日で、この時期には国全体がまるで歩みを止めたかのように見えます。通りは閑散とし、店は閉まり、イタリア人たちが海岸や田舎へ待望の長期休暇を取りに向かうため、都市全体がゴーストタウンのように感じられます。
古代ローマの祭典に根ざしたこの楽しい伝統は、どのようにして現代イタリアの夏を定義するようになったのでしょうか？イタリアで最も象徴的な伝統の一つであるその歴史を見逃さないように、ぜひ読み進めてください。
画像提供：Freepik
フェッラゴーストとは
フェッラゴーストは、8月15日に行われるイタリアの祝日です。この祝日は元々、アウグストゥスの休息を意味するフェリアエ・アウグスティ（Feriae Augusti）と呼ばれ、古代ローマとアウグストゥス皇帝にまで遡ります。この祝日は、特に農業に従事する労働者たちに、収穫期の終わりを祝うための休暇を提供しました。これには競馬、饗宴、ゲームなどが含まれていました。その目的は、労働を労い、帝国全体の結束を強化することでした。
フェッラゴーストの宗教的意義
フェッラゴーストは8月15日の聖母被昇天の祝日と関連しています。この日は、聖母マリアが天に昇ったという信仰を称える日です。フェッラゴーストはローマの祭りとして始まりましたが、特にキリスト教の普及とともに、時を経て宗教的な意味合いを持つようになりました。
キリスト教が広まるにつれて、多くの古代ローマの祭りは新しい信仰に合わせて変化しました。フェッラゴーストはイタリアの祝日である聖母被昇天の日と融合し、祝祭と礼拝を組み合わせた休日を作り出しました。今日、多くのイタリア人はミサに出席し、行列を行います。一部の町では、マリアの加護と休日を結びつけ、海を祝福する儀式が行われます。
今日のイタリアでのフェッラゴーストの祝い方
今日、食べ物、家族、リラクゼーションに満ちた日と訳されるフェッラゴーストは、毎年8月15日に行われます。イタリア人がこの日をどのように祝うかをご紹介します：
- 家族の再会と饗宴： 家族が集まり、伝統的なイタリア料理をゆっくりと楽しみます。新鮮なパスタと一緒にグリルされた肉やシーフードが供され、その後にはジェラートやスイカのような夏の甘いデザートが続きます。
- 海辺の休暇とビーチでの外出： 8月の暑さは多くのイタリア人を休暇のために海岸へ向かわせます。主にアマルフィやリミニのような地域では、ビーチでのゲーム、バーベキュー、夜の花火などのイベントが含まれます。
- ピクニックとアウトドア活動： 海辺に行かない人々は、田舎や山への日帰り旅行をすることがよくあります。サンドイッチ、サラダ、新鮮な果物を持っていくピクニックが人気です。
- 伝統的なイベントと祭り： 町や都市ではコンサート、ストリートパフォーマンス、パレードが開催されます。ローマやフィレンツェのような大都市では花火が企画され、夜空を照らします。
- 宗教的儀式と行列： この日は聖母被昇天の祝日と重なるため、多くの人が教会の礼拝や聖母マリアを称える行列に参加します。小さな町では、音楽と共にマリア像が通りを練り歩きます。
- 長期休暇： フェッラゴーストは夏の休暇のピークを示します。多くの企業が数週間にわたって完全に休業し、家族や友人は旅行してリラックスするための長期休暇を取ります。
フェッラゴーストの文化的影響
フェッラゴーストは夏のピークを意味するため、誰もが休暇を取り、企業は閉鎖し、地元の人々はビーチへ急ぎます。8月15日だけでなく、1週間以上にわたって店が閉まるのを目にします。これは「フェーリエのための休業（chiusura per ferie）」と呼ばれます。静かな通りや閑散とした都市は一般的な光景です。
観光業は急増し、ホテルはすぐに満室になり、価格は急騰します。アマルフィ海岸、チンクエ・テッレ、シチリアやサルデーニャのビーチのような一部の地域では、イタリア人観光客の流入が多く見られ、地域経済に季節的な後押しを与えます。
シエナがカンポ広場で行う有名な競馬、パリオ・ディ・シエナのような祭りは際立っています。フェッラゴーストの旅行シーズンが皆に休息を与えるため、主要なイタリアの都市はユニークな文化現象を生み出します：それは「空っぽの街（empty city）」です。非常に多くのイタリア人が休暇中のため、ミラノ、トリノ、ローマのような大都市は異常に静かに感じられます。
写真提供：Helena Jankovičová Kováčová
人気のフェッラゴーストの祭りやアクティビティ
フェッラゴースト、特に8月中旬は、イタリアにおける祝祭の時期であり、夏を特別なものにする多様なイベントで満ちています。注目すべきフェッラゴーストのアクティビティや祭りのいくつかを以下に示します：
- 花火ショー： フェッラゴーストの夜には、イタリア全土で花火が空を彩ります。特にナポリやリミニのような沿岸都市で盛んです。一方、北部の都市では、ガルダ湖やコモ湖のような湖でも美しい花火ショーが開催されます。
- パリオ・ディ・シエナ（シエナ）： この歴史的な競馬は、シエナのカンポ広場で行われます。年に2回開催され、1回は8月15日前後に行われます。このスリリングなレースは中世にまで遡り、各地区が裸馬に乗った騎手を持つ馬で競います。
- 行列と宗教儀式： 聖母被昇天の日と同じ日であるフェッラゴーストには、パレルモのような都市で宗教的な行列が行われます。マリア像が祈りや賛美歌とともに通りを練り歩きます。これは信仰とコミュニティの瞬間です。
- イタリアの丘陵地帯の町のフェッラゴースト祭り： 小さな町では、伝統的な食べ物、ゲーム、音楽で満たされた祭りでフェッラゴーストを祝います。ウンブリアやアブルッツォのような地域では、地元の人々が野外での饗宴を楽しみ、地元の習慣や工芸品を訪問者と共有します。
- 水遊びと沿岸での祝祭： フェッラゴーストは夏の暑さの真っ只中にあるため、沿岸では多くの祝祭が開催されます。リミニやプーリアのビーチでは、砂の城コンテストや「油塗りの棒登り（greasy pole）」のようなユニークなゲームで活気づきます。
- サン・ジェンナーロ祭（ニューヨーク州ブロンクス区アーサー・アベニュー）： アメリカでは、イタリア系アメリカ人が「ブロンクスのリトル・イタリー」として知られるアーサー・アベニューでフェッラゴーストを祝います。この祭りは9月初旬に開催され、伝統的なイタリア料理や音楽を特色とし、コミュニティを彼らの遺産に繋げます。
- 野外コンサートとダンス： フェッラゴースト期間中、町ではしばしば無料の野外コンサートが開催され、ポップミュージックやフォークバンドが登場します。さらに、伝統的なタランテラのダンスは誰もが参加するように誘います。
フェッラゴースト期間中の旅行のヒント
フェッラゴースト期間中にイタリアを訪れるのはエキサイティングな冒険になり得ますが、事前の計画が不可欠です。このお祭りの時期に役立ついくつかのアドバイスをご紹介します：
- 早めの予約： 8月中、多くの観光客が人気のエリアに殺到し、ホテルや電車はすぐに満席になるため、かなり前もって予約しましょう。
- 都市の閑散期を想定する： 8月中旬には、多くのビジネス、特に小規模なものは祝日のために休業する可能性があります。主要な観光名所は開いていることが多いですが、驚かないように事前に営業時間を確認してください。
- 暑さ対策を準備する： 8月は気温が急上昇し、しばしば30℃（86°F）を超えることがあります。したがって、水分補給を怠らず、日焼け止めを塗り、暑さに対処するために軽装を心がけてください。
- フェッラゴーストのイベントを探索する： フェッラゴーストの時期は、パレードから花火まで、お祝いで満ちています。イベントは場所によって異なり、思い出に残る体験を提供できるため、どこでイベントが見つかるか地元の人々に内部情報を尋ねてみてください。
- 事前に駐車場を予約する： フェッラゴースト期間中は交通渋滞が一般的です。混雑のストレスを避けるために電車を選び、車で行く場合は時間とフラストレーションを節約するために駐車場を予約してください。
- 価格の上昇に備える： フェッラゴーストの時期には、宿泊施設やサービスの価格が高騰する傾向があります。早期予約は、より良い取引を確保し、全体的にお金を節約するのに役立ちます。
- アウトドアやビーチアクティビティに参加する： フェッラゴーストはアウトドアの楽しみに理想的です。ビーチゲームに参加したり、コミュニティのピクニックに参加したりして、休日の精神を味わってください。
- Yoho Mobileで常時接続： モバイルデータがあれば、いつでも接続して情報を得られます。Yoho Mobile イタリア eSIM は最も簡単で最速のソリューションであり、お祭りを楽しみながらオンラインでいたい旅行者に最適です。
Yoho Mobile eSIMで、ローミング料金や古いSIMカードとはおさらばしましょう！
🎁 読者限定オファー！🎁Yoho Mobileのご注文が12%割引になります。チェックアウト時にコード 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 を使用してください。 当社のeSIMで、旅行中も常時接続し、さらにお得に。 お見逃しなく—今すぐ節約を始めましょう！ |
フェッラゴーストの祝い方の地域差
イタリアの祝日であるフェッラゴーストは、地域によって異なります。各地域には独自の祝い方があります。アメリカでさえ、祝祭にはユニークなひねりがあります。ここでは、さまざまな場所がこの特別な日をどのように祝うかを見てみましょう：
北イタリア： 北部の地域では、湖や山に退避し、ピクニックやコンサートを楽しみます。コモ湖やガルダ湖のような湖の上空では花火が空を照らし、アルプスでは涼しいハイキングや静かな自然スポットが提供されます。
中央イタリア： トスカーナやウンブリアでは、歴史再現イベントやフードフェアで祝います。人々は中世の衣装を着て、ポルケッタ（ローストポーク）やピチパスタのような地元の料理を楽しみます。一方、ローマではコンサートが訪問者を引きつけ、家族は裏庭でのバーベキューに集まります。
南イタリア： カンパニアやシチリアのような場所では、フェッラゴーストは宗教的なイベントと海辺の楽しみを融合させます。像が行列で運ばれ、ビーチパーティーが豊富にあります。アマルフィ海岸ではシーフードの饗宴や、プーリアのピッツィカのような伝統的なダンスが見られます。
サルデーニャ： サルデーニャでは、盛大な饗宴、子豚の丸焼き（ポルチェッドゥ）、甘いペストリーで祝います。村々では行列が行われ、コスタ・ズメラルダでは野外コンサートや花火が開催されます。
ニューヨークのイタリア人コミュニティ：ブロンクス・フェッラゴースト・フェスティバル： ブロンクスのリトル・イタリーでは、フェッラゴースト・フェスティバルが9月に開催され、ストリートフードや音楽でイタリア文化を祝います。このイベントは、フェッラゴーストのイタリア起源とイタリア系アメリカ人文化の両方を称えます。加えて、マンハッタンのリトル・イタリーでは、長年続くイタリアの祭りであるサン・ジェンナーロ祭が祝われます。
エミリア＝ロマーニャ： リミニとリッチョーネは、アドリア海沿岸のパーティーの中心地となります。ビーチパーティーやDJが期待される一方で、ボローニャではラザニアのようなクラシックな食事と共に、より静かなピクニックが楽しまれます。
ヴェネト： ヴェネツィアはフェッラゴースト期間中のボートレースで知られており、運河沿いには応援する群衆がいます。ヴェネツィア人や訪問者は運河沿いに集まってレースを観戦し、その後サン・マルコ広場で祝祭が行われます。
聖母被昇天の日： 8月15日の聖母被昇天の日は、フェッラゴーストと深く結びついています。カトリックの伝統が強い多くの町では、厳粛なミサや行列が開催されます。マテーラやサレルノのような場所では、音楽や祈りを伴うマリア像を特徴とする行列が見られるかもしれません。
写真提供：Giannino Nalin