死者の日：メキシコとスペインでの祝い方

Bruce Li
•
May 22, 2025

死者の日、スペイン語ではDía de los Muertosは、興味深いメキシコのお祭りです。家族は愛する故人の魂を称えるために集まります。この伝統は非常に思慮深いものでありながら、少し怖いと言う人もいるかもしれません。メキシコの人々は骸骨のコスチュームを着て墓地に集まり、時には静かに、時にはまるで家族の再会のように祝います。

死者の日はメキシコのハロウィーンですか？ このユニークなメキシコのお祭りについて、この記事で詳しく読みましょう。

死者の日、スペイン語ではDía de los Muertosは、興味深いメキシコのお祭りです。家族は愛する故人の魂を称えるために集まります。
Photo by Brian Wegman 🎃 on Unsplash

死者の日またはDía de los Muertosとは？

死者の日、スペイン語ではDía de los Muertosは、主にメキシコで祝われ、スペインでも一部認識されている祝日です。ハロウィーンのように怖がらせるのではなく、楽しい雰囲気で亡くなった愛する人を称えます。2025年の死者の日は、11月1日（土）にDía de los Inocentes（無邪気な者の日）として、11月2日（日）にDía de los MuertosまたはDía de los Difuntosとして祝われます。

彼らは、花、キャンドル、写真、そして故人が生前に好んだ食べ物で飾られたオフレンダとして知られる祭壇を設営します。家族は墓地を訪れ、掃除し、花で飾り付けます。また、骸骨の格好をした人々によるパレードも開催されます。

一方、スペインでは、家族は墓地に行き、祈りを捧げ、静かな時間を共有します。両国とも愛する人を偲びますが、それぞれ独自の方法で行います。

死者の日、スペイン語ではDía de los Muertosでは、オフレンダとして知られる祭壇を、花、キャンドル、写真、そして故人が生前に好んだ食べ物で設営します。

Photo by Roger Ce on Unsplash

死者の日の歴史

死者の日は、先住民の伝統とスペインの伝統が興味深く混ざり合ったものです。

死者の日は、主にアステカ族の間でのメソアメリカの信仰にルーツを持っています。これらの古代文化にとって、死は進行中の旅の一部でした。彼らは死者が神ミクトランテクートリが率いる精霊の世界で生き続けると信じていました。毎年、アステカ族は先祖のために1ヶ月にわたる儀式を行いました。

その後、16世紀にスペイン人が到着すると、彼らは11月初旬の諸聖人の日や万霊節といったカトリックの伝統をもたらしました。時が経つにつれ、アステカ族の先住民の習慣がカトリックと混ざり合い、現代の死者の日が生まれました。

メキシコシティにおけるDía de los Muertosの主な伝統

メキシコシティでは、この日は亡くなった愛する人を偲ぶために様々な伝統が混ざり合っています。この祝日の主な伝統をいくつか見てみましょう。

オフレンダ： 自宅や墓地に設けられる祭壇です。写真、キャンドル、マリーゴールド、さらには砂糖髑髏が積み上げられます。これは精霊を迎え入れる方法です。
砂糖髑髏（Calaveras de azúcar）： 砂糖で作られ、アイシングで飾られた砂糖の髑髏は、人生の甘く脆い性質を意味します。しばしば名前が書かれており、怖いというより楽しいものです。
ラ・カトリーナ： 最も象徴的な骸骨のシンボルであり、生と死がコインの表裏であることを皆に思い出させます。
マリーゴールド（Cempasúchil）： 「死者の花」として知られるマリーゴールドの鮮やかな色は、精霊が家路を見つけるのを助けると考えられています。しばしば祭壇や墓地に散らされ、カラフルで招き入れる雰囲気を作ります。
盛大なパレード： メキシコシティでは、Día de los Muertosパレードのような壮大なパレードが開催され、フロート、ダンサー、ミュージシャンで街を明るく照らし、皆が骸骨のコスチュームで楽しく過ごします。
フェイスペイント： 人々は顔を骸骨のようにペイントし、しばしばラ・カトリーナにインスピレーションを得ています。これはカラフルで楽しい伝統であり、生と死がいかに混ざり合っているかを示しています。
パン・デ・ムエルト： 丸い形に骨のような装飾が施され、砂糖がまぶされた甘いパンで、オレンジの皮やアニスのような風味があります。Día de los Muertosの間の伝統的な家族のおやつであり、一緒に楽しんだり、一部を祭壇に供えたりします。
タマル： メキシコ料理の代表的なアイコンであり、特にこの祝日中はそうです。タマルはトウモロコシの生地から作られ、葉っぱで包まれています。肉やチーズを詰めることができ、しばしば家族で一緒に準備されます。

パン・デ・ムエルト：死者の日、スペイン語ではDía de los Muertosでは、丸い形に骨のような装飾が施され、砂糖がまぶされた甘いパンで、オレンジの皮やアニスのような風味があります。
Photo by Gerardo Covarrubias on Unsplash

死者の日のメキシコのシンボル

死者の日、スペイン語ではDía de los Muertosは、愛、記憶、そして死後の生命に関するものです。それは古代の習慣と新しいカトリックの信仰が混ざり合ったものです。その最も重要なシンボルは以下の通りです。

カラベラ（髑髏）： カラベラと呼ばれる髑髏は、このお祭り期間中人気があります。これは人々に死を恐れる必要はないことを思い出させるためのものです。死は人生の一部にすぎないからです。
ラ・カトリーナ： ラ・カトリーナは、スタイリッシュな服とエレガントな帽子をかぶった骸骨の女性です。この死者の日のシンボルは、ホセ・グアダルーペ・ポサダによって始まり、画家ディエゴ・リベラのおかげで有名になりました。ラ・カトリーナの骸骨は、人生でどれほど裕福であっても、死は皆を平等に扱うことを示しています。
マリーゴールド（Cempasúchil）： センパスチルまたはマリーゴールドは、「死者の花」です。彼らの鮮やかなオレンジ色と黄色は、精霊が生きている世界に戻る道を見つけるのを助けます。しばしば祭壇や墓地に散りばめられ、カラフルで招き入れるように見せます。
オフレンダ（祭壇）： オフレンダはおそらくお祭りの中心です。これらの祭壇はどこにでも見られ、写真、キャンドル、食べ物、そして故人が好んだものなどで飾られています。それぞれに目的があり、精霊を導くキャンドルから浄化のための塩まであります。
キャンドル： キャンドルは祭壇や墓地を照らし、精霊を家に導きます。それぞれが亡くなった人の記憶を表しています。時には、人々は精霊の旅を安全に保つために、十字の形にキャンドルを配置します。
蝶：オオカバマダラは秋にメキシコにやって来ますが、多くの人は彼らが死者の魂を運んで訪ねてくると考えています。彼らの到着は驚くほどDía de los Muertosと一致しており、彼らをさらに特別な存在にしています！

カラベラと呼ばれる髑髏は、このお祭り期間中人気があります。これは人々に死を恐れる必要はないことを思い出させるためのものです。

Photo by Fernando Paleta

スペインのDía de los Difuntos

スペインでは、Día de los Difuntos（故人の日）は11月2日、Día de Todos los Santos（諸聖人の日）のすぐ後の11月1日に行われます。スペインは、祝うというよりは、祈りと反省に焦点を当てた、より落ち着いた道を選び、亡くなった人々を称えます。スペインの死者の日の伝統には以下が含まれます。

墓地訪問と墓の装飾

スペイン人は墓地を訪れ、墓を掃除し、手入れし、新鮮な花で飾ります。特に菊は、追悼と哀悼の主役と見なされています。これらの外出は、家族が集まって愛する人を称える静かな時間のように感じられます。

ミサへの参加と死者のための祈り
家族はカトリックのミサに参加し、墓地や礼拝堂で亡くなった魂のために祈ります。メキシコの死者の日の楽しいパレードとは異なり、スペインの中心は穏やかな祈りと精神的な意味合いにあります。

伝統的なスイーツとペストリー
スペインのパン屋は、マジパンで作られ、甘い卵黄が詰められたウェソス・デ・サント（聖人の骨）のような美味しいおやつを焼き上げます。また、ブニュエロス・デ・ビエント（揚げ生地ボール）もあります。これらのお菓子はスペインの死者の日の祝日の一部であり、家族が愛する人を懐かしく思い出しながら味わわれます。

スペイン人は墓地を訪れ、墓を掃除し、手入れし、新鮮な花で飾ります。
Photo by Roger Ce on Unsplash