毎年、重陽節には家族が集まり、独特で興味深い方法、つまり丘に登ることで、先人に敬意を表します。これは過去を思い出すだけでなく、先人たちと、そしてお互いとの深いつながりを感じるための日です。
重陽節を楽しむためにすべての詳細を知る必要はありませんが、その歴史を知ることで体験が豊かになります。重陽節がなぜこれほど意味深いのか、続きを読んで学びましょう。
写真提供：Tony Wu
重陽節とは？
重陽節（ちょうようせつ）、または重九節（ちょうきゅうせつ）は、通常10月にある旧暦の9月9日に行われます。この祝日は、家族、先祖への敬意、そして厄除けを中心としています。
重陽節は2000年以上前に始まり、幸運と不運の数字に関する信仰と結びついています。「重九」という言葉は、良い兆候とされる2つの9を指します。伝説によると、後漢時代（西暦25年～220年）に、桓景（かんけい）という男が迫り来る疫病を警告し、危険を避けるために家族を連れて山に登りました。この出来事が、この日に山に登り、保護のための儀式を行う習慣の起源となりました。
重陽節はいつ祝われる？
重陽節、または重九節は、2024年10月14日に祝われます。
なぜ中国文化で数字の9は特別なのか？
数字の9が中国文化で特別なのは、いくつかの重要な理由があります。それは強さと長寿に関連付けられており、数秘術では、活動的で肯定的と見なされる陽の気に関連付けられています。9は最大の1桁の奇数であり、究極の陽を表します。これが、長寿を祝う行事に登場する理由です。
音声学的に、数字の9は「長持ちする」を意味する言葉（久）と同じように聞こえるため、贈り物や願い事で人気のある選択肢となっています。また、紫禁城を建設した明の永楽帝にも関連しています。宮殿には9,999の部屋があり、皇帝の権力を象徴しています。9は芸術、詩、そして重陽節のような祭りにも登場し、幸運と保護をもたらします。
重陽節の伝統と活動
重陽節、別名「重九節」は、中国文化において重要な日です。旧暦の9月9日に祝われるこの祭りは、多様な方法で家族を結びつけます。以下にいくつかの伝統と活動を紹介します。
ハイキングまたは登山: この習慣は、桓景の伝説に根ざしています。彼は疫病から逃れるために家族と共に9月9日に山に登りました。したがって、登ることは不運を乗り越えることを意味し、愛する人々と自然を楽しむ絶好の機会です。
菊酒を飲む: 人々は健康を維持し長生きするために菊酒を飲みます。伝統的な信仰では、菊は体を冷やし健康を増進するのに役立つとされています。菊の花は強さを象徴するため、この酒は祭りの期間中に意味深いものとなります。
先祖崇拝と墓掃除: 家族は墓地を訪れ、墓を掃除し、敬意の印として食べ物や線香を供えます。紙銭（冥銭）を燃やすことは、あの世の先祖に供物を送ることを意味します。この日は、祈りを捧げ、家族の物語を共有し、つながりを強化するための日です。
凧揚げ: 人々は不運を追い払うために凧を揚げます。これは家族で楽しむアクティビティであり、屋外で皆を結びつけ、凧が高く飛ぶにつれて自由と安全への願いを意味します。
重陽糕（チョンヤンガオ）を食べる: これらの層になったケーキは米粉で作られ、ナッツや果物が詰められています。一部の重陽糕は山の形をしており、登山の伝統に関連しています。これを食べることは幸運をもたらすと考えられています。
家族と集まり、物語を共有する: この祭りは、年長の家族が家族の物語や歴史を共有することで家族の絆を強化します。敬意を表した後、彼らは長寿と幸福に焦点を当てた特別な食事を楽しみます。
写真提供：saifullah hafeel
重陽節に家族はどのように先祖に敬意を表すか
重陽節、別名「重九節」は、家族、追憶、感謝に関する中国の価値観を反映しています。家族が敬意を表す方法のいくつかの例を以下に示します。
- 墓参り: 家族は先祖の墓に集まります。彼らはその場所を掃除し、時には瓦礫を取り除き、墓石を整えます。すべてがきれいで適切に見えるようにする必要があります。
- 食べ物と飲み物の供え物: 墓地では、家族は食べ物、お茶、またはお酒を持参します。故人の好物を含めてつながりを感じることが一般的であり、故人を敬う上で重要とされる菊酒が注がれます。
- 線香と紙銭の儀式: 線香を焚くことは伝統の重要な部分です。線香の煙は先祖へのメッセージを運ぶと考えられており、家族は紙銭（冥銭、お金や品物に似せて作られ、あの世の故人に安らぎを提供するためのもの）を燃やすことがあります。
- 伝統的な祈りと黙祷: 家族はしばしば墓前でひざまずいたり、お辞儀をしたりして祈りを捧げます。この黙祷の時間は、家族が先祖について考え、敬意を示すことを可能にします。
- 追憶と家族の絆: この祭りは、家族がつながる機会でもあります。若い世代は、年長者から共有される物語を通じて自分たちの遺産について学び、絆を築きます。時には、その後、家で食事のために集まり、追憶し祝います。
- 先祖崇拝のための追加の伝統: 地域によっては、家族が提灯を灯したり、紙の船を水に流したりします。これらの行為は霊を導くと言われています。凧揚げも人気があり、心配事を手放し、安全を祈る方法と見なされています。
写真提供：MYKOLA OSMACHKO
なぜハイキングは重陽節の中心的な伝統なのか
重陽節にハイキングすることには象徴的な意味があります。それは漢王朝時代の賢人、桓景の物語に遡ります。疫病を予見した彼は、家族を高い山に連れて行き、そこで酒を飲み、下の災害から免れました。この登る行為は、問題を乗り越え、個人的な成長を象徴するようになりました。
ハイキングは家族を結びつけ、絆を深め、自然への敬意を教えます。また、人々が心を清め、考えるのに役立ちます。さらに、健康と体力を促進する登山は、長寿と幸福を祝うこの祭りにぴったりです。
今日の重陽節の祝い方
重陽節は、古代の慣習を維持しつつ、地域ごとに異なる新しい祝い方を加えてきました。今日、この祭りがどのように祝われているかを垣間見てみましょう。
香港
香港での重陽節は、今日、いくつかの主要な祝い方があります。まず、家族は先祖の墓を訪れます。彼らは墓を掃除し、線香を焚き、食べ物を供え、愛する人々への敬意を示します。多くの人々がケープ・コリンソン墓地や薄扶林（ポクフラム）墓地のような丘の上にある墓地に行き、儀式とハイキングを組み合わせています。
Hiking is another big part of the Hong Kong Chung Yeung Festival, as it is linked to good luck and staying safe. Popular spots include Lion Rock and Victoria Peak.
菊酒を飲む人もいます。これは不運を払うと信じられています。屋外活動の後、家族は食事のために集まります。最後に、学校では祭りの意味について教えるイベントが開催され、祝祭中の自然保護への取り組みもあります。
中国本土
中国の農村部では、先祖を敬うことが重要であり、家族は墓地を掃除し、紙銭を燃やし、食べ物を供えます。都市部の住民はスペースの問題から納骨堂を選ぶことがあり、代わりにこれらの記念施設を訪れます。秋に菊が咲くため、公園では菊を鑑賞できる祭りが開催されます。多くの人が菊茶を飲みますが、伝統的な菊酒で乾杯する人もいます。
1980年代以降、この祭りは高齢者にも焦点を当てており、高齢者を祝い、敬うためのイベントが企画されています。
台湾
台湾では、人々はこの千年来の伝統に従い、墓を訪れて供物を捧げます。儀式の後には家族での食事が続き、ハイキングも人気のアクティビティです。家族は陽明山や阿里山のような場所にトレッキングし、しばしばハイキングとピクニックやキャンプを組み合わせます。一部の地域では菊の展示会も開催され、多くの人が古い習慣に倣って菊茶を楽しんでいます。
その他の華人コミュニティ地域
マレーシア、シンガポール、インドネシアなどの国々では、この祭りはよく知られていますが、香港や中国本土ほど熱心には祝われていません。一部のアジア系の家族は自宅で先祖を敬い、線香を灯し、簡単な食べ物を供えます。屋外活動は依然として人気があり、公園は家族が一日を楽しむための場所として機能しています。同様に、コミュニティイベントには伝統的なフードフェアが含まれることもあり、人々が集まって一緒に祝う機会を提供しています。
重陽節と清明節は同じですか？
いいえ、重陽節と清明節は、いくつかの点で似ていますが、異なる中国の祝日です。重陽節は10月にある旧暦9月9日で、登山の習慣や厄除けの儀式を通じて強さと長寿を祝います。清明節は、しばしば「掃墓節」と呼ばれ、春の4月4日か5日頃にあり、家族が墓を訪れて掃除し、食べ物を供え、線香を焚くことで先祖崇拝に焦点を当てています。
両方の祭りは先祖を敬い、屋外活動を含みますが、重陽節は健康と強さに焦点を当てているのに対し、清明節は主に故人を偲び、墓を掃除することに重点を置いています。
今年の重陽節はYoho Mobileでつながろう
重陽節を祝う予定はありますか？地域のイベントをチェックしたり、家族と連絡を取り合ったりするにはどうしますか？
モバイルデータがあれば、いつでも接続して情報を得られます。Yoho Mobile eSIMは、お祝いの場所がどこであっても、信頼性の高いインターネットアクセスを提供します。これは、お祭りを楽しみながらオンラインを維持したい旅行者にとって、最も簡単で最速のソリューションです。
Yoho Mobile eSIMで、ローミング料金や古いSIMカードの心配はもう不要！
🎁 読者限定オファー！🎁Yoho Mobileでのご注文が12%割引になります。チェックアウト時にコード 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 をご利用ください。 当社のeSIMで、旅行中もつながり続け、さらにお得に節約しましょう。 お見逃しなく—今日から節約を始めましょう！ |