هر سال در ۵ مه، مکزیکی‌ها گرد هم می‌آیند تا روزی را جشن بگیرند که به نمادی از فرهنگ، تاریخ و اجتماع تبدیل شده است. سینکو د مایو روزی برای ارج نهادن به شجاعت و پایداری قهرمانان مکزیکی، و زمانی برای موسیقی، غذا و جشن و سرور است.
چه از طریق موسیقی ماریاچی، چه با به اشتراک گذاشتن غذاهای سنتی مکزیکی، یا گرد هم آمدن با دوستان و خانواده، این روز همه ما را گرد هم می‌آورد تا روح کسانی را که قوی ایستادند، به یاد آوریم.
بیایید درباره این تعطیلات مهم مکزیکی، چگونگی آغاز آن و نحوه جشن گرفتن آن امروز بیشتر بدانیم. ¡زنده باد سینکو د مایو!
وکتورهای سینکو د مایو از Vecteezy
سینکو د مایو چیست؟
سینکو د مایو در پنجم ماه مه جشن گرفته می‌شود. این روز، نبرد پوئبلا در سال ۱۸۶۲ را گرامی می‌دارد که در آن یک ارتش کوچک مکزیکی، ارتش بزرگ‌تر فرانسه را دفع کرد. این نبرد بخشی از جنگ دوم فرانسه و مکزیک بود و مقاومت مکزیکی‌ها در برابر نیروهای خارجی را نشان داد. اگرچه نتیجه جنگ را تغییر نداد، اما مکزیکی‌ها را شاد کرد و اراده آن‌ها برای محافظت از قلمرو خود را اثبات کرد.
مرتبط: مکزیک برای چه چیزهایی معروف است: ۱۶ حقیقت جالب درباره مکزیک
Jose Romero.09, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
سینکو د مایو در مقابل روز استقلال مکزیک: رفع ابهام
بسیاری از مردم فکر می‌کنند که سینکو د مایو با روز استقلال مکزیک یکی است، اما اینطور نیست. روز استقلال در ۱۶ سپتامبر اتفاق می‌افتد و جدایی مکزیک از اسپانیا در سال ۱۸۲۱ را جشن می‌گیرد. در مقایسه، سینکو د مایو بر نبرد پوئبلا تمرکز دارد. در ایالات متحده، این روز توجه بیشتری را به خود جلب می‌کند، به ویژه در مکان‌هایی که مکزیکی-آمریکایی‌های زیادی زندگی می‌کنند. در اینجا، این روز به فرصتی برای جشن گرفتن فرهنگ و سنت‌های مکزیکی تبدیل شده است.
بسیاری از مردم فکر می‌کنند که سینکو د مایو با روز استقلال مکزیک یکی است، اما اینطور نیست. سینکو د مایو پیروزی ارتش مکزیک در نبرد پوئبلا را جشن می‌گیرد، در حالی که دومی یک تعطیل عمومی برای بزرگداشت استقلال مکزیک است که در ۱۶ سپتامبر ۱۸۲۱ رخ داد.
در ایالات متحده، سینکو د مایو شناخته‌شده‌تر و به طور گسترده‌تری جشن گرفته می‌شود، به ویژه در مکان‌هایی با جمعیت مکزیکی-آمریکایی زیاد. برعکس این اتفاق در مکزیک می‌افتد؛ روز استقلال مکزیک در آنجا بسیار مهم‌تر و به طور گسترده‌تری جشن گرفته می‌شود. در آنجا به مناسبتی برای شادمانی از فرهنگ و سنت‌های مکزیکی تبدیل شده است.
مرتبط: زنده باد مکزیک! سنت‌های روز استقلال ۲۰۲۴
سینکو د مایو در سال ۲۰۲۵ چه زمانی است؟
سینکو د مایو در دوشنبه، ۵ مه ۲۰۲۵ جشن گرفته خواهد شد.
نمادهای سینکو د مایو
چندین نماد فرهنگ و تاریخ مکزیک را در جشن‌های سینکو د مایو نشان می‌دهند:
- پرچم مکزیک: این پرچم سه رنگ سبز، سفید و قرمز دارد. این رنگ‌ها نماد امید، اتحاد و خون قهرمانان هستند. مردم آن را در طول جشن‌ها به نمایش می‌گذارند.
- ژنرال ایگناسیو ساراگوسا: او ارتش مکزیک را در نبرد پوئبلا در ۵ مه ۱۸۶۲ به پیروزی رساند. او شخصیتی مهم در تاریخ سینکو د مایو است.
- بازسازی نبرد پوئبلا: چنین رویدادهایی جنگ را زنده می‌کنند و نسل‌های جوان‌تر را با این رویداد مهم تاریخی پیوند می‌دهند.
- گروه‌های ماریاچی: موسیقی سنتی ماریاچی همیشه بخش مهمی از جشن است.
- رقص‌های سنتی مکزیکی: رقص‌های محلی مانند “لوس ماچتِس” و “لا راسپا” غرور فرهنگی را به نمایش می‌گذارند.
عکس از Daniel Lloyd Blunk-Fernández در Unsplash
- سومبرروها: کلاه‌های سنتی زنانه با لبه پهن، سوغاتی‌های معروف مکزیکی هستند و در مناسبت‌های مختلف پوشیده می‌شوند.
- موله پوئبلانو: این غذا یک غذای محبوب برای جشن سینکو د مایو است.
- پینیاتاها: پینیاتاهای رنگارنگ در مهمانی‌ها رایج هستند و شادی و هیجان به ارمغان می‌آورند.
- رنگ‌های روشن: قرمز، سبز و سفید رنگ‌های سینکو د مایو هستند که در تزئینات به کار می‌روند و رنگ‌های پرچم مکزیک را به تصویر می‌کشند.
- پاپل پیکادو: به معنای “کاغذ سوراخ‌دار” است و یک هنر سنتی مکزیکی است که شامل پرچم‌های رنگارنگ با طرح‌های پیچیده می‌شود.
عکس از Ina Cristina در Unsplash
سینکو د مایو چگونه در مکزیک جشن گرفته می‌شود؟
آیا مکزیکی‌ها سینکو د مایو را جشن می‌گیرند؟ سینکو د مایو در مکزیک جشن گرفته می‌شود، به ویژه در پوئبلا که نبرد در آنجا رخ داد. این روز دارای رژه‌هایی با ارابه‌های تزئین شده، گروه‌های موزیک رژه و افرادی با لباس سربازان از هر دو طرف است. این بازسازی‌ها نبرد پوئبلا در سال ۱۸۶۲ را به تصویر می‌کشند که طی آن نیروهای مکزیکی بر ارتش فرانسه پیروز شدند.
در پوئبلا، آمادگی برای جشن‌ها هفته‌ها قبل از ۵ مه آغاز می‌شود. برخی از آن‌ها تأسیس شهر در ۱۶ آوریل را به نبرد پیوند می‌دهند. رویدادهای اصلی در محل دقیق نبرد: تپه لورتو، برگزار می‌شود. یکی از جشن‌های بسیار محبوب که خیابان‌های پوئبلا را با موسیقی، رقص و غذا در قالب یک رژه بزرگ پر می‌کند.
اگرچه سینکو د مایو یک تعطیل ملی در مکزیک نیست؛ اما در پوئبلا و وراکروز تعطیل است. مدارس برای آن روز تعطیل می‌شوند، اما بسیاری از کسب‌وکارها باز می‌مانند. این روز یادآور ملی قدرت مکزیک و غرور فرهنگی آن است.
وکتورهای سینکو د مایو از Vecteezy
چرا سینکو د مایو در ایالات متحده جشن گرفته می‌شود؟
سینکو د مایو در ایالات متحده برای بزرگداشت میراث و فرهنگ مکزیکی، به ویژه در میان مردم مکزیکی-آمریکایی، برگزار می‌شود. این تعطیلات پیروزی نظامی ارتش مکزیک بر ارتش فرانسه در پوئبلا در ۵ مه ۱۸۶۲ را جشن می‌گیرد. پس از این پیروزی، مهاجران مکزیکی در ایالات متحده در دهه ۱۸۶۰ شروع به جشن گرفتن این پیروزی کردند، به عنوان یادآوری از مبارزه خود در جنگ داخلی.
از اواسط قرن بیستم به بعد، سینکو د مایو به راهی برای جشن گرفتن هویت و غرور مکزیکی تبدیل شد، به ویژه در طول جنبش چیکانو در دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰. این جنبش با هدف افزایش آگاهی از مشارکت‌های مکزیکی-آمریکایی‌ها و مبارزات آن‌ها علیه تبعیض بود.
در سال‌های اخیر، سینکو د مایو به یک مناسبت جشن محبوب تبدیل شده است. با مهمانی‌ها، رژه‌ها و رویدادهای فرهنگی در سراسر کشور برگزار می‌شود. کسب‌وکارها، عمدتاً در صنعت غذا و نوشیدنی، رویدادها و فروش‌های ویژه را در این زمان تبلیغ می‌کنند.
بهترین رویدادهای سینکو د مایو برای شرکت در ایالات متحده
در اینجا برخی از رویدادهای سینکو د مایو برای بررسی در سراسر ایالات متحده آورده شده است:
جشن سینکو د مایو در پورتلند، اورگان
جشن سینکو د مایو پورتلند یک رویداد فرهنگی پر جنب و جوش است که فرهنگ مکزیکی را با موسیقی، رقص، غذا و صنایع دستی جشن می‌گیرد. این جشنواره که در پارک تام مک‌کال واترپروفرنت برگزار می‌شود، شامل موسیقی زنده، نمایش‌های رقص، صنایع دستی هنری و غذاهای سنتی مکزیکی است. از جمله هنرمندان می‌توان به گروه ماریاچی سیوداد د گوادالاخارا و گروه‌های باله فولکلوریکو محلی اشاره کرد. غرفه‌های غذایی از فروشندگان مختلف، هنرمندان فروشنده کالاهای دست‌ساز، و یک منطقه اختصاصی برای کودکان با صنایع دستی و فعالیت‌ها وجود دارد، در حالی که بزرگسالان ممکن است غرفه‌های تکیلا یا مسابقات بوکس را بررسی کنند. این فرصتی است برای لذت بردن از سنت‌ها و ارتباط با مردم اورگان و مکزیک، و فضایی برای به اشتراک گذاشتن فرهنگ.
جشنواره سینکو د مایو در سانتا روزا، کالیفرنیا
جشن فرهنگ مکزیکی سرگرم‌کننده است و جشنواره سینکو د مایو در سانتا روزا یکی از رویدادهایی است که نباید از دست داد. این جشنواره در طول جاده سباستوپول در منطقه روزلند با موسیقی زنده توسط گروه‌های محلی، عمدتاً موسیقی ماریاچی، و سایر رقص‌های سنتی برگزار می‌شود. بازدیدکنندگان می‌توانند از انواع غرفه‌های غذا، صنایع دستی هنری، بازی برای کودکان و نمایش‌های فرهنگی لذت ببرند. کودکان نیز می‌توانند از این منطقه برای بازی و تفریح استفاده کنند.
یک افزوده بزرگ به این رویداد، رژه است؛ شما می‌توانید چارروها (سوارکاران سنتی) با اسب و خودروهای لوورایدر کلاسیک را ببینید. این یک رویداد رایگان است که در آن همه می‌توانند از گوش دادن به موسیقی، غذا خوردن و پذیرش روحیه جامعه محلی لذت ببرند
رژه سینکو د مایو در لس آنجلس، کالیفرنیا
رژه سینکو د مایو در لس آنجلس، جشن بی‌نظیری از فرهنگ و میراث مکزیکی است. در مناطقی مانند ونیز یا خیابان اولورا، ارابه‌های رنگارنگ، موسیقی سنتی و رقصندگان فولکلوریکو وجود دارد. بازدیدکنندگان می‌توانند از اجراهای زنده ماریاچی، غذاهای خوشمزه مکزیکی و صنایع دستی سنتی لذت ببرند، که این امر راهی عالی برای غرق شدن در فرهنگ محلی است. فعالیت‌های سرگرم‌کننده بسیاری برای افراد در هر سنی، از جمله کودکان، وجود دارد.
جشن سینکو د مایو در شیکاگو، ایلینوی
جشن‌های سینکو د مایو در شیکاگو فعالیت‌های سرگرم‌کننده بسیاری برای سرگرمی هر علاقه‌مندی دارد. این نمایش موزیکال در جاده سرماک با موسیقی زنده، لباس‌های سنتی و یک جشنواره خانوادگی در پارک داگلاس برگزار می‌شود که شامل غذاهای مکزیکی، صنایع دستی و سرگرمی زنده است.
برای اطلاعات بیشتر، باید از موزه ملی هنر مکزیک واقع در پیلسن دیدن کنید. اگر به تفریحات شبانه علاقه‌مندید، “پیلسن کانتینا کرال” (Pilsen Cantina Crawl) میله‌های محلی، موسیقی زنده و نوشیدنی‌های جشن را ترکیب می‌کند. این رویدادها میراث غنی و روحیه جامعه شهر را در طول سینکو د مایو نشان می‌دهند.
غذاها و نوشیدنی‌ها: غذاهای ضروری برای سینکو د مایو
در اینجا برخی از غذاها و نوشیدنی‌های ضروری برای سینکو د مایو آورده شده است:
- موله پوئبلانو: سسی تهیه شده از فلفل چیلی، شکلات و ادویه جات. به خوبی با مرغ ترکیب می‌شود و یک غذای ملی مکزیک است.
- تاکو آل پاستور: تاکوهایی پر شده با گوشت خوک مزه‌دار شده، پخته شده بر روی سیخ عمودی، و با آناناس، پیاز و گشنیز تزئین شده است.
- گواکاموله و چیپس: یک سس دیپ تهیه شده از آووکادوی له شده، آبلیمو و ادویه جات، که با چیپس تورتیلا سرو می‌شود.
- چیلس رلنوس: فلفل‌های پوئبلانو پر شده با پنیر یا گوشت، آردی و سرخ شده.
- انچیلادا: تورتیلای ذرت پر شده با گوشت یا پنیر، پیچیده شده و با سس پوشانده شده است.
- تامالس: خمیر ذرت پر شده با گوشت یا مواد شیرین، پیچیده شده در پوست ذرت و بخارپز شده.
- سویچه: ماهی یا میگوی تازه پخته شده در آب مرکبات ترکیب شده با گوجه‌فرنگی، پیاز و گشنیز.
عکس از Silvia Trigo
- مارگاریتا: کوکتلی تهیه شده با تکیلا، آبلیمو و لیکور پرتقال.
- پالوما: نوشیدنی‌ای که با تکیلا و نوشابه گریپ‌فروت تهیه می‌شود.
- شکلات داغ مکزیکی: نوشیدنی‌ای تهیه شده با کاکائو، شیر، شکر و ادویه‌هایی مانند دارچین.
- شات‌های تکیلا: به صورت خالص یا با نمک و لیمو سرو می‌شود.
- میچلادا: یک کوکتل آبجو مخلوط با آبلیمو، سس تند و ادویه جات.
میراث مکزیکی را با Yoho Mobile جشن بگیرید
قصد دارید سینکو د مایو را جشن بگیرید؟ چگونه رویدادهای محلی را پیگیری می‌کنید یا با خانواده در تماس می‌مانید؟ با داده موبایل، همیشه متصل و باخبر هستید. **Yoho Mobile eSIM **دسترسی قابل اعتماد به اینترنت را برای شما فراهم می‌کند، مهم نیست جشن‌ها شما را به کجا ببرند. این آسان‌ترین و سریع‌ترین راه حل است—برای مسافرانی که می‌خواهند هنگام لذت بردن از جشن‌ها آنلاین بمانند، عالی است.
وکتورهای سینکو د مایو از Vecteezy
با یک Yoho Mobile eSIM، هزینه‌های رومینگ و سیم‌کارت‌های قدیمی را کنار بگذارید!
🎁 پیشنهاد ویژه برای خوانندگان ما!🎁از ۱۲% تخفیف در سفارشات خود با Yoho Mobile لذت ببرید. از کد 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 در هنگام پرداخت استفاده کنید. متصل بمانید و در سفرهای خود بیشتر صرفه‌جویی کنید. فرصت را از دست ندهید—همین امروز پس‌انداز کنید! |
سوالات متداول درباره سینکو د مایو
چرا سینکو د مایو در ایالات متحده بیشتر از مکزیک جشن گرفته می‌شود؟
سینکو د مایو در ایالات متحده بیشتر از مکزیک جشن گرفته می‌شود زیرا به جای بزرگداشت صرف تاریخی، به جشنی از فرهنگ مکزیکی-آمریکایی تبدیل شده است. این جشن زمانی آغاز شد که لاتین‌تبارها در ایالات متحده پیروزی مکزیک بر فرانسه را به عنوان نمادی از امید به آزادی دیدند. در کالیفرنیا، این جشن به احساسات ضد برده‌داری و طرفدار اتحاد گره خورد، رویدادهای اولیه قهرمانانی مانند خوارس و لینکلن را گرامی داشتند و به نمادی گسترده‌تر از مقاومت و آرمان‌های مشترک در سراسر آمریکا تبدیل شدند.
سینکو د مایو در مقابل روز استقلال مکزیک
سینکو د مایو، در ۵ مه، پیروزی نیروهای مکزیکی بر فرانسوی‌ها در نبرد پوئبلا در سال ۱۸۶۲ را گرامی می‌دارد. روز استقلال مکزیک در ۱۶ سپتامبر است که آغاز مبارزه مکزیک برای آزادی از حکومت اسپانیا در سال ۱۸۱۰ را که توسط “گریتو د دولورس” میگل هیدالگو آغاز شد، نشان می‌دهد. در حالی که سینکو د مایو یک تعطیل ملی در مکزیک نیست، اما در ایالات متحده برای جشن گرفتن فرهنگ مکزیکی محبوب شده است.
آیا سینکو د مایو همان روز مردگان است؟
سینکو د مایو و روز مردگان جشن‌های متفاوتی هستند. سینکو د مایو، در ۵ مه، پیروزی ارتش مکزیک بر فرانسوی‌ها در نبرد پوئبلا در سال ۱۸۶۲ را گرامی می‌دارد. این جشن با رژه‌ها و رویدادهای فرهنگی، به ویژه در ایالات متحده، برگزار می‌شود.
از سوی دیگر، “دیا دلوس موئرتوس” یا روز مردگان، در ۱ و ۲ نوامبر، به احترام عزیزان درگذشته از طریق محراب‌ها، نذری‌های غذایی و گردهمایی‌ها برگزار می‌شود. در حالی که هر دو تعطیلات فرهنگ مکزیکی را جشن می‌گیرند، اما بر رویدادها و مضامین تاریخی متفاوتی تمرکز دارند.
آیا مکزیکی‌ها در سینکو د مایو لباس آبی می‌پوشند؟
هیچ سنت خاصی برای مکزیکی‌ها برای پوشیدن لباس آبی در سینکو د مایو وجود ندارد. جشن‌ها معمولاً شامل رنگ‌های پرچم مکزیک هستند: قرمز، سفید و سبز. لباس‌های سنتی مکزیکی می‌تواند شامل لباس‌های پر جنب و جوش و پوشش جشن باشد. در حالی که مردم ممکن است رنگ‌های مختلفی را انتخاب کنند، آبی نماد شناخته شده‌ای برای این تعطیلات نیست.
چگونه “سینکو د مایو مبارک” را به اسپانیایی بگوییم؟
برای گفتن “سینکو د مایو مبارک” به اسپانیایی، می‌توانید بگویید “¡Feliz Cinco de Mayo!” این عبارت به عنوان یک تبریک برای جشن گرفتن این روز و به اشتراک گذاشتن بهترین آرزوها در طول جشن‌ها، رژه‌ها و گردهمایی‌ها استفاده می‌شود. این راهی برای ابراز شادی و غرور به میراث و فرهنگ مکزیکی در این روز خاص است.
آیا “دیز د مایو” (۱۰ مه) با سینکو د مایو (۵ مه) مرتبط است؟
“دیز د مایو” یا ۱۰ مه، مستقیماً با “سینکو د مایو” یا ۵ مه مرتبط نیست. در حالی که سینکو د مایو پیروزی مکزیک در نبرد پوئبلا در سال ۱۸۶۲ را جشن می‌گیرد، ۱۰ مه در مکزیک به عنوان روز مادر شناخته می‌شود. این روز به احترام مادران و شخصیت‌های مادرانه است. هر دو تاریخ اهمیت فرهنگی دارند اما رویدادهای متفاوتی را در جامعه مکزیک نشان می‌دهند.
مرتبط: روز مادر ۲۰۲۵ را جشن بگیرید
آیا مکزیک ۴ جولای را جشن می‌گیرد؟
مکزیک رسماً ۴ جولای، روز استقلال آمریکا را جشن نمی‌گیرد. مکزیکی‌ها روز استقلال خود را در ۱۶ سپتامبر جشن می‌گیرند، که آغاز مبارزه آن‌ها برای آزادی از حکومت اسپانیا در سال ۱۸۱۰ را گرامی می‌دارد. در حالی که برخی خانواده‌های مکزیکی در ایالات متحده ممکن است ۴ جولای را با کباب و گردهمایی‌ها برگزار کنند، اما این یک تعطیل سنتی در مکزیک نیست.
سینکو د مایو چگونه به انگلیسی ترجمه می‌شود؟
این عبارت به اسپانیایی به معنای “پنجم مه” است. به طور کلی، این روز به عنوان یک روز برای بزرگداشت پیروزی مکزیک در نبرد پوئبلا از اهمیت بالایی برخوردار است.
عکس از Andrés Sanz در Unsplash