Ferragosto: Tradition og sjov under Italiens augustsol

Ferragosto er den typiske italienske helligdag i august, hvor næsten hele landet ser ud til at sænke farten. Gaderne tømmes, butikkerne lukker, og hele byer føles som spøgelsesbyer, mens italienerne strømmer til kysten eller landet for en lang, meget tiltrængt pause.

Hvordan kom denne sjove tradition, der stammer fra gamle romerske fejringer, til at definere moderne italienske somre? Fortsæt med at læse for ikke at gå glip af historien om en af Italiens mest ikoniske traditioner.

Billede af Freepik

Hvad er Ferragosto?

Ferragosto er en italiensk helligdag, der finder sted den 15. august. Denne helligdag, der oprindeligt blev kaldt Feriae Augusti, hvilket betyder Augustus’ Hvile, går tilbage til det gamle Rom og er forbundet med kejser Augustus. Helligdagen gav arbejderne fri, især inden for landbruget, til at fejre afslutningen på høstsæsonen. Den inkluderede hestevæddeløb, festmåltider og spil. Målet var at belønne hårdt arbejde og styrke enheden i hele imperiet.

Ferragostos religiøse betydning

Ferragosto er knyttet til højtiden Assumptio Mariae (Jomfru Marias Optagelse i Himlen) den 15. august. Denne dag ærer troen på, at Jomfru Maria blev optaget i himlen. Selvom Ferragosto startede som en romersk festival, fik den religiøs betydning over tid, især med kristendommens udbredelse.

Efterhånden som kristendommen voksede, ændrede mange gamle romerske festivaler sig for at passe til nye overbevisninger. Ferragosto smeltede sammen med den italienske helligdag Assumptio Mariae for at skabe en helligdag, der blandede fejring med tilbedelse. I dag deltager mange italienere i messe og holder processioner, og nogle byer velsigner havet, hvilket forbinder helligdagen med Marias beskyttelse.

Billede af ASphotofamily on Freepik

Hvordan italienere fejrer Ferragosto i dag i Italien

I dag fejres Ferragosto, som kan oversættes til en dag fuld af mad, familie og afslapning, den 15. august hvert år. Her er, hvordan italienere fejrer dagen:

• Familiesammenkomster og festmåltider: Traditionelle italienske måltider nydes langsomt, mens familier samles. Grillet kød og fisk og skaldyr serveres med frisk pasta, efterfulgt af søde sommergodter som gelato og vandmelon.
• Ferie ved havet og strandudflugter: Augustvarmen sender mange italienere på flugt til kysterne på ferie. Arrangementer omfatter strandlege, grillfester og fyrværkeri om aftenen, især i områder som Amalfi eller Rimini.
• Picnics og udendørs aktiviteter: De, der ikke er ved havet, tager ofte dagsture til landet eller bjergene. Picnics med sandwich, salater og frisk frugt er en favorit.
• Traditionelle begivenheder og festivaler: Koncerter, gadepræstationer og parader arrangeres i byer og landsbyer. Store byer som Rom og Firenze arrangerer fyrværkeri, der lyser nattehimlen op.
• Religiøse iagttagelser og processioner: Dagen falder sammen med højtiden Assumptio Mariae, så mange deltager i kirketjenester eller processioner, der ærer Jomfru Maria. I små byer paraderes statuer af Maria gennem gaderne ledsaget af musik.
• Længere ferier: Ferragosto markerer toppen af sommerferien. Mange virksomheder lukker helt ned i uger, mens familier og venner rejser og slapper af i en længere periode.

Foto af silvia trigo on Unsplash*

Ferragostos kulturelle indvirkning

Ferragosto betyder, at sommeren topper, så alle tager fri, virksomheder lukker ned, og lokale skynder sig til stranden. Du ser butikker lukke, ikke kun den 15. august, men i en hel uge eller mere. Dette kaldes “chiusura per ferie”. Stille gader og tomme byer er et almindeligt syn.

Turismen eksploderer, hoteller fyldes hurtigt op, og priserne skyder i vejret. Nogle områder, som Amalfikysten, Cinque Terre og strandene på Sicilien og Sardinien, oplever en stor tilstrømning af italienske turister, hvilket giver de lokale økonomier et sæsonbestemt løft.

Festivaler som Sienas afholdelse af Palio di Siena, et berømt hestevæddeløb omkring Piazza del Campo, er en fængende højdepunkt. Da Ferragosto-rejsesæsonen giver alle en pause, skaber store italienske byer et unikt kulturelt fænomen: den “tomme by”. Med så mange italienere på ferie føles store byer som Milano, Torino og Rom usædvanligt stille.

Foto af Helena Jankovičová Kováčová

Populære Ferragosto-festivaler og aktiviteter

Ferragosto, især i midten af august, er en tid med fest i Italien, fyldt med forskellige begivenheder, der gør sommeren speciel. Her er nogle bemærkelsesværdige Ferragosto-aktiviteter og festivaler:

• Fyrværkeri: Fyrværkeri lyser himlen op over hele Italien på Ferragosto-aftenen, især i kystbyer som Napoli og Rimini. I nordlige byer har søer som Gardasøen og Comosøen også smukke fyrværkerishows.
• Palio di Siena (Siena): Dette historiske hestevæddeløb finder sted på Sienas Piazza del Campo. Det er et historisk hestevæddeløb, der finder sted to gange om året, hvor et løb foregår omkring den 15. august. Dette spændende løb daterer sig tilbage til middelalderen, hvor hver bydel har en hest, redet uden sadel af en jockey.
• Processioner og religiøse ceremonier: Samme dag som Assumptio Mariae kan Ferragosto prale af religiøse processioner i byer som Palermo. Statuer paraderes gennem gaderne, ledsaget af bønner og hymner. Det er et øjeblik med hengivenhed og fællesskab.
• Ferragosto-festivaler i italienske bjergbyer: Mindre byer fejrer Ferragosto med festivaler fyldt med traditionel mad, spil og musik. I regioner som Umbrien og Abruzzo nyder lokale udendørs fester og deler lokale skikke og håndværk med besøgende.
• Vandlege og kystfejringer: Ferragosto falder midt i sommervarmen, hvilket giver anledning til mange festligheder ved kysten. Strande i Rimini og Puglia liver op med sandslotkonkurrencer og unikke lege, som den “fedtede pæl”.
• San Gennaro Festival på Arthur Avenue, Bronx, New York: I USA fejrer italiensk-amerikanere Ferragosto på Arthur Avenue, kendt som “Little Italy of the Bronx”. Denne festival, der afholdes i begyndelsen af september, byder på traditionel italiensk mad og musik og forbinder fællesskaber med deres arv. Derudover fejrer Little Italy på Manhattan San Gennaro-festivalen, en langvarig italiensk festival.
• Udendørs koncerter og dans: Byer arrangerer ofte gratis udendørs koncerter under Ferragosto med popmusik eller folkemusikbands. Derudover inviterer traditionelle tarantella-danse alle til at deltage.

Rejsetips til Ferragosto

Et besøg i Italien under Ferragosto kan være et spændende eventyr, men planlægning er afgørende. Her er nogle vigtige råd i denne festlige tid:

• Book tidligt: I august strømmer mange turister til populære områder, og hoteller og tog fyldes hurtigt op, så book din plads i god tid.
• Forvent tomme byer: I midten af august kan mange virksomheder, især mindre, lukke ned for helligdagen. Større attraktioner forbliver ofte åbne, men tjek deres åbningstider på forhånd for at undgå overraskelser.
• Forbered dig på varmt vejr: Temperaturerne kan stige i august og ofte overstige 30°C. Sørg derfor for at holde dig hydreret, brug solcreme og klæd dig let for at klare varmen.
• Udforsk Ferragosto-begivenheder: Ferragosto-tiden er fyldt med fejringer, fra parader til fyrværkeri. Spørg lokale om insidertips til, hvor du kan finde begivenheder, da de varierer efter sted og kan give en mindeværdig oplevelse.
• Book parkering på forhånd: Tung trafik er almindeligt under Ferragosto. Vælg tog for at undgå stress fra trængsel, og hvis du kører, reserver parkering for at spare tid og frustration.
• Vær forberedt på højere priser: Priserne på overnatning og tjenester har tendens til at stige under Ferragosto-tiden. Booking tidligt kan hjælpe dig med at sikre bedre tilbud og spare penge generelt.
• Deltag i udendørs aktiviteter og strandaktiviteter: Ferragosto er ideel til udendørs sjov. Deltag i strandlege eller fællesskabspicnics for at få et indtryk af feriestemningen.
• Hold forbindelsen med Yoho Mobile: Med mobildata er du altid forbundet og informeret. Yoho Mobile Italien eSIM er den nemmeste og hurtigste løsning – perfekt til rejsende, der ønsker at være online, mens de nyder festlighederne.

Glem roamingafgifter og gamle SIM-kort med et Yoho Mobile eSIM!

🎁 Eksklusivt tilbud til vores læsere!🎁 Nyd 12% rabat på dine ordrer hos Yoho Mobile. Brug koden 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 ved kassen. Hold forbindelsen og spar mere på dine rejser med vores eSIM. Gå ikke glip af det – begynd at spare i dag! Få dit eSIM nu

Regionale variationer i Ferragosto-fejringer

Ferragosto, en italiensk helligdag, varierer på tværs af regioner. Hvert område har sin egen måde at fejre på. Selv i USA har festlighederne et unikt twist. Her er et overblik over, hvordan forskellige steder observerer denne særlige dag:

Norditalien: De nordlige regioner trækker sig tilbage til søer eller bjerge og nyder picnics og koncerter. Fyrværkeri lyser himlen op over søer som Como og Garda, mens Alperne tilbyder kølige vandreture og rolige natursteder.

Centralitalien: Toscana og Umbrien fejrer med reenactments og madmesser. Folk klæder sig i middelalderlige dragter og fester på lokale retter som porchetta (stegt flæsk) og pici-pasta. I Rom tiltrækker koncerter besøgende, og familier samles til grillfester i haven.

Syditalien: Steder som Campania og Sicilien blander Ferragosto med religiøse begivenheder og sjov ved havet. Statuer paraderes, og strandfester er talrige. Amalfikysten ser fiske- og skaldyrsfester og traditionelle danse som pizzica i Puglia.

Sardinien: Sardinien fejrer med store fester, stegt pattegris (porceddu) og søde kager. Landsbyer holder processioner, mens Costa Smeralda er vært for udendørs koncerter og fyrværkeri.

Italienske samfund i New York: Bronx Ferragosto Festival: I Bronx’ Little Italy afholdes Ferragosto Festival i september og fejrer italiensk kultur med street food og musik. Begivenheden ærer både Ferragostos italienske oprindelse og italiensk-amerikansk kultur. Derudover fejrer Little Italy på Manhattan San Gennaro-festivalen, en langvarig italiensk festival.

Emilia-Romagna: Rimini og Riccione forvandles til festhubs langs Adriaterhavskysten. Forvent strandfester og DJ’s, mens Bologna nyder roligere picnics med klassiske måltider som lasagne.

Veneto: Venedig er kendt for bådræs under Ferragosto, med jublende menneskemængder langs kanalerne. Venetianere og besøgende samles langs kanalerne for at se løbene, efterfulgt af festligheder på Markuspladsen.

Jomfru Marias Optagelsesdag: Helligdagen Jomfru Marias Optagelsesdag den 15. august er dybt sammenflettet med Ferragosto. Mange byer med stærke katolske traditioner er vært for højtidelige messer og processioner. Steder som Matera og Salerno kan byde på statuer af Maria, ledsaget af musik og bønner.

Foto af Giannino Nalin