Har du hørt om Dragebådsroning? Forestil dig en spændende og intens sport, hvor hold ræser i drageformede både, roning i takt ved fuld fart. Det er ikke bare en konkurrence; det er en del af en kulturel begivenhed fyldt med tradition, teamwork og voldsom rivalisering, kaldet Dragebådsfestivalen.
Mens nogle siger, at det handler om at ære en gammel digter, er andre bare med for spændingen ved løbet. Så hvad handler Dragebådsfestivalen egentlig om? Tjek denne simple forklaring.
Foto af Samuel Wong på Unsplash
Hvad er Dragebådsfestivalen?
Dragebådsfestivalen, også kendt som Duanwu Festivalen, er en kinesisk helligdag, der falder på den 5. dag i den 5. månemåned (sidst i maj eller begyndelsen af juni). Mens den mest kendte historie bag den handler om en digter ved navn Qu Yuan, der tog sit eget liv i protest i 278 f.Kr., handler festivalen også om patriotisme, ære for forfædre og forbindelse med naturen.
Under festivalen ræser folk i dragebåde, spiser klæbrige risboller (kaldet zongzi), drikker realgarvin og udfører ritualer for at jage onde ånder væk. Det er også en tid for familier at samles og fejre kinesiske kulturelle traditioner. I 2009 anerkendte UNESCO Dragebådsfestivalen som immateriel kulturarv.
Foto af Callum Parker på Unsplash
Dragebådsfestivalens historie
Dragebådsfestivalens historie er knyttet til flere fortællinger, men den mest populære handler om en digter og embedsmand fra det gamle Kina ved navn Qu Yuan.
For længe siden, under perioden med stridende stater (omkring 340-278 f.Kr.), levede en vis og loyal mand ved navn Qu Yuan. Han var en velkendt digter og en hengiven embedsmand, der elskede sit land dybt og bekymrede sig om dets fremtid. Han talte for politiske reformer og rådgav sin konge om, hvordan man kunne beskytte kongeriget og forbedre folkets liv. Men ikke alle var enige med ham. Mange af kongens rådgivere var korrupte og bekymrede sig kun om deres egen magt. De brød sig ikke om Qu Yuans ideer, så de narrede kongen til at forvise ham fra hoffet.
Knust, men stadig loyal over for sit land, tilbragte Qu Yuan sine dage i eksil med at skrive poesi. I sit mest berømte værk, Li Sao (Klagen), udtrykte han sin sorg over sit lands fald og sin længsel efter at hjælpe sit folk. Men en dag i 278 f.Kr. hørte han, at staten Chu var blevet invaderet af Qin. Qu Yuan følte sig hjælpeløs, langt væk og ude af stand til at gøre noget for at redde dem, han elskede.
I sin fortvivlelse besluttede Qu Yuan at drukne sig i Miluo-floden. Han troede, at han ved at afslutte sit liv kunne undslippe smerten ved ikke at kunne hjælpe sit land. På den 5. dag i den 5. måned ifølge månekalenderen kastede Qu Yuan sig i floden og forsvandt under vandet.
Da folkene i Chu, dem der elskede Qu Yuan for hans loyalitet og visdom, hørte, hvad der var sket, skyndte de sig til floden i både for at søge efter hans lig. De kastede risboller i vandet for at beskytte ham mod fisk og onde ånder. De ville sikre sig, at han var i sikkerhed, selv i døden.
Med tiden udviklede søgningen efter Qu Yuan sig til to vigtige traditioner: dragebådsroning og spisning af zongzi, klæbrige risboller pakket ind i blade. Dragebådene symboliserer søgningen efter Qu Yuan, mens dragesymbolet er relateret til troen på, at drager kan kontrollere vand og beskytte mennesker mod fare. Risbollerne repræsenterer maden, der blev kastet i floden for at beskytte Qu Yuan. Festivalen var også en måde at ære hans patriotisme og ånd på.
I dag fejres Dragebådsfestivalen hvert år til ære for Qu Yuans patriotisme og offer. Det er en tid til at huske, hvor meget han bekymrede sig for sit folk og sit land, og det er også en tid til at fejre sommersolhverv, søge velsignelser for en god høst og balancere naturens kræfter.
Andre legender bag Dragebådsfestivalen
Dragebådsfestivalen er primært knyttet til Qu Yuan, en digter og embedsmand fra det gamle Kina. Da hans stat blev invaderet, var han så knust, at han druknede sig i Miluo-floden. De lokale folk hastede ud i både for at søge efter ham og kastede ris i vandet for at forhindre fisk i at spise hans lig. Over tid udviklede disse handlinger sig til traditionerne med dragebådsroning og spisning af zongzi (risboller).
Mens den mest kendte historie handler om Qu Yuan, er der også to andre populære fortællinger.
En af dem er historien om Wu Zixu, en vigtig skikkelse i kinesisk historie, især i regionerne Jiangsu og Zhejiang. Han hjalp Wu-staten med at besejre Chu-staten, men senere, på grund af politiske konflikter, blev han tvunget til at tage sit eget liv på den femte dag i den femte måned. Folk i disse områder mindes ham med særlige aktiviteter, som over tid blev en del af Dragebådsfestivalens traditioner.
Den anden hovedhistorie bag Dragebådsfestivalen handler om Cao E og hendes loyalitet over for sin far. Cao E var en 14-årig pige fra Zhejiang i det gamle Kina. Da hendes far druknede, brugte hun 17 dage på at søge floden efter hans lig. På den femte dag i den femte måned sprang hun i vandet og bragte på en eller anden måde hans lig tilbage. For at ære hendes kærlighed og hengivenhed byggede folk templer til minde om hende.
Kort sagt viser disse legender, hvordan Dragebådsfestivalen afspejler vigtige værdier som patriotisme, loyalitet og familiær hengivenhed i kinesisk kultur.
Hvad er Dragebådsfestivalens kulturelle betydning?
Dragebådsfestivalen er en helligdag med dyb kulturel betydning i Kina. Den ærer Qu Yuan, en digter der druknede sig i protest mod korrupte herskere. Folk afholder dragebådsroning, hvor hold ror i lange, drageformede både for at mindes ham. Disse løb repræsenterer også teamwork og styrke, hvilket gør festivalen både til en kulturel hyldest og en sjov, konkurrencepræget begivenhed.
Under festivalen spiser folk zongzi, en traditionel ret bestående af klæbrig ris pakket ind i bambusblade. Dette stammer fra en gammel historie om, at folk kastede zongzi i vandet for at forhindre fisk i at spise Qu Yuans lig.
Dragebådsfestivalen handler ikke kun om bådræs; den handler også om at holde dårligdom og onde ånder væk i den femte månemåned, som engang blev anset for at være en farlig tid. For at holde det onde væk bærer folk femfarvede tråde omkring håndled og ankler for at blokere for onde ånder, drikker realgarvin for at rense kroppen og afvise insekter, hænger billeder af Zhong Kui (en voldsom spøgelsesbekæmpende ånd) i hjemmene, placerer kalmus- og bynkeplanter nær døråbninger og bærer små krydderiposer fyldt med urtemedicin. Disse ritualer stammer fra gamle overbevisninger om at opretholde balance og sikkerhed.
Festivalen forvandler en potentielt farlig tid til et øjeblik af samhørighed, hvor folk samles for at beskytte hinanden og skabe en følelse af sikkerhed og støtte. Det er en måde for fællesskabet at samles, fejre og sikre, at alle forbliver sunde i det kommende år.
Hvornår er Dragebådsfestivalen?
Dragebådsfestivalen i år finder sted lørdag den 31. maj 2025. Festivalen følger den kinesiske månekalender og falder altid på den femte dag i den femte måned.
I Kina holder de en tre-dages ferie fra den 30. maj til den 1. juni. Det er en tid for spændende dragebådsroning, spisning af klæbrige risboller kaldet zongzi og ære for den gamle digter Qu Yuan.
Traditionelle fødevarer til Dragebådsfestivalen
Dragebådsfestivalen er ikke kun berømt for sine spændende løb, men også for sine lækre traditionelle fødevarer. Hver ret bærer en kulturel og åndelig betydning og viser de unikke smagsoplevelser og traditioner fra forskellige regioner i Kina.
Hier er nogle af de berømte fødevarer, der nydes under Dragebådsfestivalen:
- Zongzi (粽子) Disse klæbrige risboller pakket ind i bambusblade er festivalens vigtigste ret. I det nordlige Kina er de søde (f.eks. med rødbønnepasta), mens de i syd er salte (med kød eller skaldyr).
Traditionel kinesisk Zongzi-ret. Foto af Charles Chen
- Teæg (茶叶蛋) Æg kogt med te, nogle gange malet røde og hængt i netposer om børns hals for at afværge dårligdom. De er populære i Jiangxi-provinsen.
- Klæbrige riskager (糯米糕), kendt som Dagao i nogle områder, laves af klæbrig ris og bynke, stampet til en pasta. De er søde, dyppes ofte i sukker eller honning, og er populære i Jilin.
Kinesiske nytårs klæbrige riskager. ProjectManhattan, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
- Bynkepandekager (艾草饼) er tynde, gennemsigtige pandekager lavet af hvedemel. I Wenzhou fyldes de med grøntsager, kød og svampe og rulles derefter sammen som en wrap.
- Friske sæsonbestemte frugter som litchi, ferskner og blommer nydes ofte under festivalen.
- Realgarvin (雄黄酒), er en traditionel urtelikør forbundet med festivalen.
Andre regionale fødevarer omfatter stegte sesamboller (Jiandui) i Fujian, åleretter i Wuhan og æg med hvidløg i Henan- og Zhejiang-provinserne.
Er Dragebådsroning et globalt fænomen?
Dragebådsroning startede som en kinesisk tradition for at ære en digter ved navn Qu Yuan, men er nu blevet en sport, der nydes globalt. Faktisk blev International Dragon Boat Federation oprettet i 1991 for at organisere sporten og fastsætte regler for konkurrencer.
I dag afholdes dragebådsfestivaler i over 90 lande, og millioner af mennesker deltager, både fysisk og online.
Hier er nogle af de berømte dragebådsfestivaler rundt om i verden.
Kina
Dragebådsroning er en stor tradition i Kina, især i Guangdong-provinsen, som betragtes som sportens hjerte. Sidste år var Guangzhou vært for en stor dragebådsbegivenhed med 111 hold og næsten 4.000 deltagere fra hele verden. Generelt afholder Guangdong 127 dragebådsbegivenheder hvert år. En af de ældste både der er over 500 år gammel! Nogle løb har endda unikke formater, som et drift-løb i Foshan, hvor roere navigerer snævre, snoede vandveje over lange afstande.
I Zhejiang fokuserer Dragebådsfestivalen mere på at ære digteren Qu Yuan, der druknede sig i Miluo-floden i 278 f.Kr. Løbene der afholdes langs denne flod, og folk kaster zongzi (risboller) i vandet for at ære ham, ligesom den gamle tradition, der startede som en måde at beskytte og nære hans ånd på. Festivalen inkluderer også digtoplæsninger og kulturelle forestillinger for at fejre Qu Yuans litterære værk.
Kelvin Ma, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Hvis du skal til Dragebådsfestivalen i Kina, er det vigtigt at forblive forbundet. En simpel måde at gøre dette på er med en Yoho Mobile eSIM. Den giver dig adgang til realtidsinfo og holder dig i kontakt med andre uden at skulle bruge Wi-Fi.
Så uanset om du nyder løbene eller festivalens sjov, vil du altid kunne række ud, når det er nødvendigt!
Sidste øjebliks ændring: Tjek Yoho Mobiles seneste kampagne: en gratis eSIM til Kina, så du kan teste deres service uden ekstra omkostninger under dine rejser!
Hong Kong
Hong Kong betragtes som fødestedet for moderne dragebådsroning, som begyndte i 1976. Hong Kong Dragebådsløbene, også kendt som Tuen Ng Festivalen der, afholdt i Victoria Harbour, er en stor begivenhed, der tiltrækker over 4.000 atleter fra hele verden, med hold fra steder som USA, Canada og Japan.
I 2025 er løbene i Hong Kong planlagt til lørdag den 31. maj, hvilket tiltrækker enorme mængder af tilskuere.
Arrangementet handler dog ikke kun om løbene, det er en fejring af kulturen, med mad, forestillinger og farverige drage-tema Zongzi. Du finder også løvedanse, musik og masser af spænding omkring steder som Tsim Sha Tsui, Central og Causeway Bay. Festivalen er blevet en spektakulær blanding af atletisk konkurrence og kulturel sjov, der tiltrækker turister fra hele verden.
Chong Fat, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Taiwan
I Taiwan er Dragebådsfestivalen en stor begivenhed med løb i byer som Taipei, Hsinchu, Tainan og Yilan, og den er sat til den 31. maj 2025, med helligdage fra den 30. maj til den 1. juni.
Taipei International Dragon Boat Championships, afholdt i Dajia Riverside Park, tiltrækker hold fra hele verden. Løbene ærer også historien om Qu Yuan, hvor hold ror dragebåde til rytmen af en trommeslager og forsøger at fange flag. Det er en sjov, traditionel begivenhed, hvor det at vinde menes at bringe held og ære.
I byer som Taipei og Kaohsiung er der parader, madboder og ritualer som “dragens opvågning”, hvilket er at male bådens øjne og hænge urter på døre til beskyttelse. Familier drikker også realgarvin for sundhed og balancerer æg ved middagstid for held.
Singapore
I Singapore fejres Dragebådsfestivalen den 31. maj 2025. Selvom det ikke er en helligdag, forbliver det en betydningsfuld kulturel begivenhed, der afholdes på populære steder som Marina Bay, Bedok Reservoir og Kallang River.
Udover løbene er der kulturelle arrangementer som kinesisk opera, løvedanse og traditionel musik. Familier kan også nyde aktiviteter som dragehåndværk i papir, kalligrafiværksteder og spil. Det er en sjov måde at opleve kinesisk kultur på med mad og underholdning for alle aldre.
Malaysia
I Malaysia fejres Dragebådsfestivalen, også kaldet Duanwu Festivalen, den 19. juni 2025, på steder med store kinesiske samfund, såsom Penang, Kuala Lumpur og Malacca.
Den inkluderer løb på steder som Penangs Teluk Bahang Dam og Putrajaya Lake, hvor hold fra hele verden konkurrerer. Udover løbene er der kulturelle ritualer som øjenprik-ceremonien, løvedanse og mad som zongzi i forskellige stilarter.
Penang vil afholde en stor begivenhed, Penang International Dragon Boat Regatta, den 29. og 30. november 2025, ved Straits Quay Retail Marina i Penang, Malaysia, med internationale hold og sceneoptrædener, og fortsætter sin tradition med at være vært for Dragebådsfestivalerne, en milepæl der begyndte i 1956.
Andre asiatiske lande
Japan
Dragebådsløbene i Okinawa, Japan, finder sted under Golden Week i maj. Den største begivenhed kaldes Naha Hari, og over 150.000 mennesker kommer for at se. Hold fra skoler, virksomheder og militæret ræser i traditionelle både med dragehoveder.
Dragebådsløbene i Japan har fundet sted i 600 år og menes at bringe held for fiskeri og afgrøder. I 2025 kan besøgende se løbene, nyde musik, se sumobrydning og se fyrværkeri ved havet.
Sydkorea
I Sydkorea kaldes Dragebådsfestivalen Dano eller Suritnal. Den vigtigste fejring er Gangneung Danoje Festivalen, som finder sted i juni 2025 og varer otte dage.
Under festivalen deltager folk i aktiviteter som at lave særlige vifter, brygge en hellig drik og vaske deres hår med irisvand. Der er forestillinger som maskespil, folkedans og dukketeater, plus sjove konkurrencer som brydning, trægyngning og tovtrækning. Festivalen starter med en parade, og der er ritualer hver dag med fokus på kærlighed og fred.
Vietnam
Tết Đoan Ngọ, også kendt som Vietnams Dragebådsfestival, finder sted den 25. juni 2025. Under festivalen vil der være dragebådsløb i byerne, hvor hold ræser, mens trommerne slår.
Vietnamesere følger også traditioner som at rengøre deres hjem, tage urtebade og bede i templer. Særlige fødevarer som klæbrige risboller (bánh tro) og dampede riskager (bánh Ú) nydes. Nogle steder laver familier duftende poser til at hænge op i hjemmet. Festivalen er en blanding af sjove løb, kulturelle skikke og lækker mad, der viser vietnamesiske traditioner.
USA
Mange forbinder dragebådsroning med asiatiske kulturer, men det er faktisk også blevet ret populært i USA, med store begivenheder i forskellige byer. For eksempel finder Atlanta Hong Kong Dragon Boat Festival sted den 6. september 2025 ved Lake Lanier, og Colorado Dragon Boat Festival er den 27. september 2025. Disse festivaler byder på hold, der ræser i både, kulturelle forestillinger og madboder.
Der er også Milwaukee Dragon Boat Festival, der er sat til den 12. juli 2025, som fokuserer på kinesiske traditioner. Besøgende kan komme for at se løbene, heppe på holdene, nyde forestillingerne og prøve lækker mad. Det er en fantastisk måde at tilbringe tid med din familie og opleve mangfoldigheden i Hartford.
Der er også Riverfront Dragon Boat & Asian Festival, en årlig begivenhed i Hartford, Connecticut, hvor folk fejrer asiatiske og Stillehavsø-kulturer. Den byder på dragebådsløb, live musik og dans, kunstaktiviteter, madboder og kampsportsshows. Begivenheden i 2025 vil være den 16. august, fra 8:00 til 16:00. Udover festivalen tilbyder Riverfront Recapture også dragebådsprogrammer, herunder træning, teambuilding og muligheder for at slutte sig til lokale hold som DragonFire og Women on Water. Disse programmer er åbne for folk på alle færdighedsniveauer og kører året rundt.
Den NYC Hong Kong Dragon Boat Festival 2025 finder sted den 2. og 3. august i Flushing Meadows Corona Park i Queens. Begivenheden vil byde på over 120 dragebådshold fra hele Nordamerika, med løb, kinesisk musik- og danseoptrædener og kampsport af Shaolin Temple Warrior Monks. Du kan også nyde traditionel kinesisk mad, folkekunstudstillinger og meget mere. Plus, entréen er gratis!
Fejr Dragebådsfestivalen med Yoho Mobile
Planlægger du at fejre Dragebådsfestivalen? Hvordan holder du styr på lokale begivenheder eller holder kontakten med familien?
Med mobildata er du altid forbundet og informeret. **Yoho Mobile eSIM **tilbyder dig pålidelig internetadgang, uanset hvor fejringen fører dig hen. Det er den nemmeste og hurtigste løsning – perfekt til rejsende, der vil forblive online, mens de nyder festlighederne.
- Brug koden YOHO12 ved kassen for en 12% rabat!
Hvorfor Dragebådsfestivalen er en kulturel begivenhed, du ikke må gå glip af
Dragebådsfestivalen er fyldt med århundreder gamle traditioner, teamwork og unik kulturel symbolik. Folk fra hele verden kommer for at opleve den. Her er nogle grunde til, hvorfor du helt sikkert bør opleve den:
- Ær gammel historie: Den ærer Qu Yuan, en digter der druknede sig i 278 f.Kr. Folk kastede ris i floden for at beskytte hans lig mod fisk, hvilket startede festivaltraditionen. Festivalen daterer sig over 2.000 år tilbage og ærer dragens guder, gamle digtere og traditioner.
- Oplev spændende dragebådsløb: Festivalen byder på intense løb med hold, der ror drageformede både, hvilket er blevet en international sport.
- Smag traditionel Zongzi: En traditionel madret lavet af klæbrig ris pakket ind i bambusblade med kød eller bønner, spist for at ære Qu Yuan og dele med sine kære.
- Deltag i spirituelle traditioner: Folk hænger urter op, bærer farverige tråde til beskyttelse og drikker realgarvin for at afværge onde ånder. Mange hold starter deres løb med ritualer for at søge velsignelser og held, hvilket gør begivenheden til mere end bare en sport.
- Fejr fællesskabsånden: Det er en tid, hvor familier og lokalsamfund samles til sjov, løb og parader. Succes i dragebådsløb kræver perfekt koordination og enhed mellem holdmedlemmer.
- Boost din fysiske og mentale sundhed: Se eller deltag på et hold i et løb, der udfordrer både din fysiske udholdenhed og mentale fokus.
- Nyd dens voksende globale popularitet: Fejres verden over, især på steder som Taiwan, Singapore og Hong Kong, hvor mange kinesiske samfund bor.