فيراغوستو هو العطلة الإيطالية الجوهرية في أغسطس عندما يبدو أن البلد بأكمله يتباطأ. تخلو الشوارع، وتُغلق المتاجر، وتشعر مدن بأكملها وكأنها مدن أشباح حيث يتدفق الإيطاليون إلى الساحل أو الريف لقضاء عطلة طويلة ومشتدة الحاجة إليها.
كيف أصبح هذا التقليد الممتع، المتجذر في احتفالات روما القديمة، يحدد صيف إيطاليا الحديث؟ استمر في القراءة لئلا تفوت تاريخ أحد أكثر تقاليد إيطاليا شهرة.
الصورة بواسطة Freepik
ما هو فيراغوستو
فيراغوستو هو عطلة إيطالية تقام في 15 أغسطس. تعود هذه العطلة، التي كانت تسمى أصلاً Feriae Augusti، وتعني “راحة أغسطس”، إلى روما القديمة وترتبط بالإمبراطور أغسطس. قدمت العطلة إجازة للعمال، خاصة في الزراعة، للاحتفال بنهاية موسم الحصاد. وشملت سباقات الخيل، والولائم، والألعاب. كان الهدف هو مكافأة العمل الشاق وتعزيز الوحدة في جميع أنحاء الإمبراطورية.
الأهمية الدينية لفيراغوستو
يرتبط فيراغوستو بعيد انتقال السيدة العذراء في 15 أغسطس. يكرم هذا اليوم الاعتقاد بأن السيدة مريم العذراء صعدت إلى السماء. على الرغم من أن فيراغوستو بدأ كمهرجان روماني، إلا أنه اكتسب معنى دينيًا بمرور الوقت، خاصة مع انتشار المسيحية.
مع نمو المسيحية، تغيرت العديد من المهرجانات الرومانية القديمة لتناسب المعتقدات الجديدة. اندمج فيراغوستو مع عيد انتقال السيدة العذراء الإيطالي لإنشاء عطلة تمزج بين الاحتفال والعبادة. اليوم، يحضر العديد من الإيطاليين القداس ويقيمون المواكب، وتقوم بعض المدن بمباركة البحر، مما يربط العطلة بحماية مريم.
الصورة بواسطة ASphotofamily على Freepik
كيف يحتفل الإيطاليون بفيراغوستو اليوم في إيطاليا
اليوم، فيراغوستو، الذي يترجم كيوم مليء بالطعام والأسرة والاسترخاء، يحدث كل 15 أغسطس. إليك كيف يحتفل الإيطاليون بهذا اليوم:
- التجمعات العائلية والولائم: يتم الاستمتاع بالوجبات الإيطالية التقليدية ببطء حيث تتجمع العائلات معًا. لحوم مشوية ومأكولات بحرية تقدم مع المعكرونة الطازجة، ثم الحلويات الصيفية مثل الجيلاتو والبطيخ.
- الإجازات الساحلية والنزهات الشاطئية: تدفع حرارة أغسطس العديد من الإيطاليين للهروب إلى السواحل لقضاء العطلات. تشمل الفعاليات الألعاب على الشواطئ وحفلات الشواء والألعاب النارية ليلاً، خاصة في مناطق مثل أمالفي أو ريميني.
- النزهات والأنشطة الخارجية: أولئك الذين ليسوا بجانب البحر غالبًا ما يقومون برحلات يومية إلى الريف أو الجبال. النزهات مع السندويشات والسلطات والفواكه الطازجة هي المفضلة.
- الفعاليات والمهرجانات التقليدية: يتم تنظيم الحفلات الموسيقية والعروض في الشوارع والمسيرات في المدن والبلدات. تنظم المدن الكبرى مثل روما وفلورنسا الألعاب النارية التي تضيء سماء الليل.
- الاحتفالات الدينية والمواكب: يتزامن اليوم مع عيد انتقال السيدة العذراء، لذلك يحضر الكثيرون الصلوات الكنسية أو المواكب التي تكرم السيدة مريم العذراء. في البلدات الصغيرة، يتم حمل تماثيل مريم في الشوارع مع الموسيقى.
- الإجازات الطويلة: يمثل فيراغوستو ذروة العطلات الصيفية. تغلق العديد من الشركات أبوابها تمامًا لأسابيع، بينما تسافر العائلات والأصدقاء ويسترخون لقضاء عطلة ممتدة.
الصورة بواسطة silvia trigo على Unsplash
التأثير الثقافي لفيراغوستو
يعني فيراغوستو ذروة الصيف، لذلك يأخذ الجميع إجازة، وتغلق الشركات أبوابها، ويهرع السكان المحليون إلى الشاطئ. ترى المتاجر مغلقة، ليس فقط في 15 أغسطس، ولكن لمدة أسبوع كامل أو أكثر. وهذا ما يسمى “chiusura per ferie” (إغلاق بسبب الإجازة). الشوارع الهادئة والمدن الأكثر فراغًا هي مشهد شائع.
تصل السياحة إلى ذروتها حيث تمتلئ الفنادق بسرعة وترتفع الأسعار بشكل كبير. تشهد بعض المناطق، مثل ساحل أمالفي، وسينك تير، وشواطئ صقلية وسردينيا، تدفقًا كبيرًا للسياح الإيطاليين، مما يعطي الاقتصادات المحلية دفعة موسمية.
تبرز مهرجانات مثل مهرجان باليو دي سيينا، وهو سباق خيل شهير حول ساحة ديل كامبو في سيينا. نظرًا لأن موسم السفر في فيراغوستو يمنح الجميع استراحة، تخلق المدن الإيطالية الكبرى ظاهرة ثقافية فريدة: “المدينة الفارغة”. مع وجود العديد من الإيطاليين في إجازة، تشعر المدن الكبرى مثل ميلانو وتورينو وروما بهدوء غير عادي.
الصورة بواسطة Helena Jankovičová Kováčová
مهرجانات وأنشطة فيراغوستو الشهيرة
فيراغوستو، خاصة في منتصف أغسطس، هو وقت الاحتفال في إيطاليا، المليء بالفعاليات المتنوعة التي تجعل الصيف مميزًا. إليك بعض أنشطة ومهرجانات فيراغوستو البارزة:
- عروض الألعاب النارية: تضيء الألعاب النارية السماء في جميع أنحاء إيطاليا ليلة فيراغوستو، خاصة في المدن الساحلية مثل نابولي وريميني. بينما في المدن الشمالية، تتميز البحيرات مثل بحيرة غاردا وبحيرة كومو أيضًا بعروض ألعاب نارية جميلة.
- باليو دي سيينا (سيينا): يقام سباق الخيل التاريخي هذا في ساحة ديل كامبو في سيينا. إنه سباق خيل تاريخي يقام مرتين في السنة، حيث يقام أحد السباقات حوالي 15 أغسطس. يعود هذا السباق المثير إلى العصور الوسطى، حيث يكون لكل فريق حصان يركبه فارس بدون سرج.
- المواكب والاحتفالات الدينية: في نفس يوم عيد انتقال السيدة العذراء، يزخر فيراغوستو بالمواكب الدينية في مدن مثل باليرمو. يتم حمل تماثيل مريم في الشوارع، مصحوبة بالصلوات والترانيم. إنها لحظة للتفاني والمجتمع.
- مهرجانات فيراغوستو في مدن التلال الإيطالية: تحتفل المدن الصغيرة بفيراغوستو بمهرجانات مليئة بالطعام التقليدي والألعاب والموسيقى. في مناطق مثل أومبريا وأبروتسو، يستمتع السكان المحليون بالولائم في الهواء الطلق ويشاركون العادات والحرف المحلية مع الزوار.
- الألعاب المائية والاحتفالات الساحلية: يقع فيراغوستو في ذروة حرارة الصيف، مما يثير العديد من الاحتفالات على الساحل. تنبض الشواطئ في ريميني وبوليا بالحياة بمسابقات قلاع الرمال والألعاب الفريدة، مثل “العمود الزلق”.
- مهرجان سان جينارو في شارع آرثر، برونكس، نيويورك: في الولايات المتحدة، يحتفل الإيطاليون الأمريكيون بفيراغوستو في شارع آرثر، المعروف باسم “إيطاليا الصغيرة في برونكس”. يقام هذا المهرجان في أوائل سبتمبر، ويضم الطعام والموسيقى الإيطالية التقليدية ويربط المجتمعات بتراثها.
- الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق والرقص: غالبًا ما تستضيف المدن حفلات موسيقية مجانية في الهواء الطلق خلال فيراغوستو، تضم موسيقى البوب أو الفرق الشعبية. بالإضافة إلى ذلك، تدعو رقصات التارانتيلا التقليدية الجميع للانضمام.
نصائح للسفر خلال فيراغوستو
يمكن أن تكون زيارة إيطاليا خلال فيراغوستو مغامرة مثيرة، ولكن التخطيط المسبق أمر حيوي. إليك بعض النصائح الأساسية خلال هذا الوقت الاحتفالي:
- الحجز المبكر: خلال شهر أغسطس، يتدفق العديد من السياح على المناطق الشهيرة، وتمتلئ الفنادق والقطارات بسرعة، لذا احجز مكانك مسبقًا بوقت كافٍ.
- توقع المدن الفارغة: في منتصف أغسطس، قد تغلق العديد من الشركات، خاصة الصغيرة منها، أبوابها بسبب العطلة. غالبًا ما تظل مناطق الجذب الكبرى مفتوحة، ولكن تحقق من ساعات عملها مسبقًا لتجنب المفاجآت.
- الاستعداد للطقس الحار: يمكن أن ترتفع درجات الحرارة في أغسطس، وغالبًا ما تتجاوز 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت). لذلك، حافظ على رطوبة جسمك، واستخدم واقي الشمس، وارتدِ ملابس خفيفة للتكيف مع الحرارة.
- استكشاف فعاليات فيراغوستو: يمتلئ وقت فيراغوستو بالاحتفالات، من المسيرات إلى الألعاب النارية. اسأل السكان المحليين للحصول على نصائح داخلية حول أماكن العثور على الفعاليات، حيث تختلف حسب الموقع ويمكن أن توفر تجربة لا تُنسى.
- حجز مواقف السيارات مسبقًا: حركة المرور الكثيفة شائعة خلال فيراغوستو. اختر القطارات لتجنب ضغوط الازدحام، وإذا كنت تقود السيارة، فاحجز موقفًا للسيارات لتوفير الوقت والإحباط.
- كن مستعدًا لارتفاع الأسعار: تميل أسعار أماكن الإقامة والخدمات إلى الارتفاع خلال وقت فيراغوستو. يمكن أن يساعدك الحجز المبكر في الحصول على صفقات أفضل وتوفير المال بشكل عام.
- شارك في الأنشطة الخارجية والشاطئية: فيراغوستو مثالي للمتعة في الهواء الطلق. شارك في ألعاب الشاطئ أو انضم إلى النزهات المجتمعية لتستشعر روح العطلة.
- البقاء على اتصال مع Yoho Mobile: مع بيانات الجوال، تكون دائمًا متصلاً وعلى اطلاع. شريحة eSIM لإيطاليا من Yoho Mobile هي الحل الأسهل والأسرع - مثالية للمسافرين الذين يرغبون في البقاء على الإنترنت أثناء الاستمتاع بالاحتفالات.
تجنب رسوم التجوال وشرائح SIM القديمة مع شريحة eSIM من Yoho Mobile!
🎁 عرض حصري لقرائنا!🎁استمتع بخصم 12% على طلباتك مع Yoho Mobile. استخدم الرمز 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 عند الدفع. ابق على اتصال ووفر أكثر في رحلاتك مع شريحة eSIM الخاصة بنا. لا تفوت الفرصة - ابدأ التوفير اليوم! |
الاختلافات الإقليمية في احتفالات فيراغوستو
تختلف احتفالات فيراغوستو، العطلة الإيطالية، عبر المناطق. لكل منطقة طريقتها الخاصة في الاحتفال. حتى في الولايات المتحدة، تأخذ الاحتفالات منحى فريدًا. إليك لمحة عن كيفية احتفال الأماكن المختلفة بهذا اليوم الخاص:
شمال إيطاليا: تتراجع المناطق الشمالية إلى البحيرات أو الجبال، وتستمتع بالنزهات والحفلات الموسيقية. تضيء الألعاب النارية السماء فوق بحيرات مثل كومو وغاردا، بينما توفر جبال الألب نزهات باردة ومناطق طبيعية هادئة.
وسط إيطاليا: تحتفل توسكانا وأومبريا بإعادة تمثيل الأحداث التاريخية ومعارض الطعام. يرتدي الناس ملابس العصور الوسطى ويتناولون الأطباق المحلية، مثل البوركيتا (لحم الخنزير المشوي) ومعكرونة بيتشي. بينما في روما، تجذب الحفلات الموسيقية الزوار، وتتجمع العائلات لحفلات الشواء في الفناء الخلفي.
جنوب إيطاليا: في أماكن مثل كامبانيا وصقلية، يدمج فيراغوستو الفعاليات الدينية مع متعة شاطئ البحر. يتم حمل التماثيل في مواكب، وتكثر حفلات الشاطئ. يشهد ساحل أمالفي ولائم المأكولات البحرية والرقصات التقليدية، مثل البيتسيكا في بوليا.
سردينيا: تحتفل سردينيا بولائم ضخمة، ولحم الخنزير الرضيع المشوي (بورشيدو)، والمعجنات الحلوة. تقيم القرى مواكب بينما تستضيف كوستا سميرالدا الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق والألعاب النارية.
المجتمعات الإيطالية في نيويورك: مهرجان فيراغوستو في برونكس: في إيطاليا الصغيرة في برونكس، يقام مهرجان فيراغوستو في سبتمبر، ويحتفل بالثقافة الإيطالية بطعام الشارع والموسيقى. يكرم الحدث كلاً من أصول فيراغوستو الإيطالية والثقافة الإيطالية الأمريكية. بالإضافة إلى ذلك، تحتفل إيطاليا الصغيرة في مانهاتن بعيد سان جينارو، وهو مهرجان إيطالي عريق.
إميليا رومانيا: تتحول ريميني وريتشوني إلى مراكز للحفلات على طول ساحل البحر الأدرياتيكي. توقع حفلات الشاطئ ومنسقي الأغاني، بينما تستمتع بولونيا بنزهات أكثر هدوءًا مع وجبات كلاسيكية مثل اللازانيا.
فينيتو: تشتهر البندقية بسباقات القوارب خلال فيراغوستو، مع حشود تهتف على طول القنوات. يتجمع الفينيسيون والزوار على طول القنوات لمشاهدة السباقات، تليها احتفالات في ساحة القديس مرقس.
عيد انتقال السيدة العذراء: يتشابك عيد انتقال السيدة العذراء في 15 أغسطس بعمق مع فيراغوستو. تستضيف العديد من المدن ذات التقاليد الكاثوليكية القوية قداديس مهيبة ومواكب. في أماكن مثل ماتيرا وساليرنو، قد ترى تماثيل لمريم، مصحوبة بالموسيقى والصلوات.
الصورة بواسطة Giannino Nalin