每年 5 月 5 日，墨西哥人會齊聚一堂，慶祝這個已成為文化、歷史和社群象徵的日子。五月五日節是紀念墨西哥英雄的勇敢與韌性的日子，也是充滿音樂、美食和慶祝活動的時刻。
無論是透過墨西哥街頭樂隊 (Mariachi) 的音樂、分享傳統墨西哥美食，還是與親朋好友相聚，這一天都將我們凝聚在一起，緬懷那些堅毅不屈的精神。
讓我們進一步了解這個重要的墨西哥節日，它的起源以及現今的慶祝方式。 五月五日節萬歲！
什麼是五月五日節？
五月五日節在每年的五月五日慶祝。這一天紀念 1862 年的普埃布拉戰役 (Battle of Puebla)，當時一支規模較小的墨西哥軍隊擊退了人數較多的法國軍隊。這是第二次法墨戰爭的一部分，展現了墨西哥抵抗外國軍隊的決心。雖然這場戰役並未改變戰爭的最終結果，但它鼓舞了墨西哥人的士氣，並證明了他們保衛領土的意志。
相關連結： 墨西哥以什麼聞名：關於墨西哥的 16 個有趣事實
Jose Romero.09，CC BY-SA 4.0，透過 維基共享資源
五月五日節 vs. 墨西哥獨立紀念日：釐清混淆
許多人誤以為五月五日節就是墨西哥獨立紀念日，但事實並非如此。獨立紀念日在 9 月 16 日，慶祝墨西哥於 1821 年脫離西班牙獨立。相較之下，五月五日節則著重於普埃布拉戰役。在美國，這個節日受到更多關注，尤其是在墨西哥裔美國人聚居的地區。在這裡，它已轉變為慶祝墨西哥文化和傳統的機會。
許多人認為五月五日節與墨西哥獨立紀念日相同，但事實並非如此。五月五日節慶祝的是墨西哥軍隊在普埃布拉戰役中取得的勝利，而後者則是紀念墨西哥於 1821 年 9 月 16 日獨立的國定假日。
在美國，五月五日節更為人所知，並被廣泛慶祝，尤其是在墨西哥裔美國人眾多的地方。情況正好相反，墨西哥獨立紀念日在墨西哥本土則重要得多，且慶祝範圍更廣。在美國，五月五日節已成為歡慶墨西哥文化和傳統的場合。
相關連結： 墨西哥萬歲！2024 年獨立紀念日傳統
2025 年的五月五日節是哪一天？
五月五日節將於 2025 年 5 月 5 日，星期一慶祝。
五月五日節的象徵
在五月五日節的慶祝活動中，有幾個象徵展現了墨西哥的文化和歷史：
- 墨西哥國旗： 國旗有綠、白、紅三種顏色。這些顏色分別代表希望、團結和英雄的鮮血。人們在慶祝活動期間會展示國旗。
- 伊格納西奧・薩拉戈薩將軍 (General Ignacio Zaragoza)： 他在 1862 年 5 月 5 日的普埃布拉戰役中領導墨西哥軍隊取得勝利。他是五月五日節歷史上的重要人物。
- 普埃布拉戰役重演： 這類活動讓戰爭場景重現，並將年輕一代與這段重要的歷史事件聯繫起來。
- 墨西哥街頭樂隊 (Mariachi)： 傳統的 Mariachi 音樂總是慶祝活動中重要的一部分。
照片由 RDNE Stock project 拍攝
- 傳統墨西哥舞蹈： 如砍刀舞 (Los Machetes) 和拉斯帕舞 (La Raspa) 等民間舞蹈展現了文化自豪感。
照片由 Daniel Lloyd Blunk-Fernández 拍攝，來源：Unsplash
- 墨西哥闊邊帽 (Sombreros)： 傳統的大帽簷女帽是墨西哥著名的紀念品，並在各種場合佩戴。
- 莫萊醬 (Mole Poblano)： 這道菜是五月五日節慶祝活動中最受歡迎的食物之一。
- 皮納塔 (Piñatas)： 色彩繽紛的皮納塔在派對上很常見，帶來歡樂和興奮。
- 鮮豔色彩： 紅、綠、白是五月五日節的顏色，用於裝飾中，描繪墨西哥國旗的顏色。
- 剪紙 (Papel Picado)： 意為「穿孔紙」，是一種傳統的墨西哥工藝，特色是色彩繽紛、剪有精緻圖案的旗幟。
照片由 Ina Cristina 拍攝，來源：Unsplash
五月五日節在墨西哥是如何慶祝的？
墨西哥人慶祝五月五日節嗎？五月五日節在墨西哥會慶祝，尤其是在戰役發生的普埃布拉。這一天有花車遊行、軍樂隊表演，以及裝扮成雙方士兵的人們。這些重演描繪了 1862 年的普埃布拉戰役，當時墨西哥軍隊戰勝了法國軍隊。
在普埃布拉，慶祝活動的準備工作在 5 月 5 日前幾週就開始了。有些人會將 4 月 16 日的城市奠基日與這場戰役聯繫起來。主要活動在戰鬥的實際地點舉行：洛雷托山丘 (Hill of Loreto)。一個非常受歡迎的慶祝活動是以盛大遊行的方式，讓普埃布拉的街道充滿音樂、舞蹈和美食。
雖然 五月五日節在墨西哥並非國定假日；但在普埃布拉州和韋拉克魯斯州是假日。學校會放假一天，但許多商家仍照常營業。這一天是全國性提醒墨西哥力量和文化自豪感的日子。
為何五月五日節在美國會被慶祝？
五月五日節在美國被慶祝，是為了紀念墨西哥的傳統和文化，尤其是在墨西哥裔美國人社群中。這個節日慶祝 1862 年 5 月 5 日墨西哥軍隊在普埃布拉戰勝法國軍隊的軍事勝利。這次勝利之後，美國的墨西哥移民在 1860 年代開始慶祝這次勝利，以此提醒他們自己當時正處於美國內戰的掙扎。
從 20 世紀中葉開始，五月五日節成為慶祝墨西哥身份認同和自豪感的方式，尤其是在 1960 年代和 1970 年代的奇卡諾運動 (Chicano Movement) 期間。該運動旨在提高人們對墨西哥裔美國人貢獻的認識，以及他們反對歧視的鬥爭。
近年來，五月五日節已成為一個受歡迎的節慶場合。全國各地都會舉辦派對、遊行和文化活動。主要在餐飲行業的企業會在此期間推廣特別活動和促銷。
美國最值得參加的五月五日節活動
以下是一些遍布美國值得參加的五月五日節活動：
奧勒岡州波特蘭市的五月五日節慶典 (Cinco de Mayo Fiesta)
波特蘭的五月五日節慶典是一個充滿活力的文化活動，透過音樂、舞蹈、美食和手工藝品來慶祝墨西哥文化。慶典在湯姆・麥考爾濱水公園 (Tom McCall Waterfront Park) 舉行，包括現場音樂、舞蹈表演、手工藝品展售和傳統墨西哥美食。表演者包括瓜達拉哈拉市墨西哥街頭樂隊 (Mariachi Ciudad de Guadalajara) 和當地的墨西哥民族芭蕾舞團 (Ballet Folklórico)。現場有來自不同供應商的美食，還有販售手工製品的工匠，以及設有手工藝和活動的專屬兒童區，而成年人則可以逛逛龍舌蘭酒攤位或觀看拳擊比賽。這是一個享受傳統、與來自奧勒岡州和墨西哥的人們建立聯繫的機會，使其成為分享文化的空間。
加州聖羅莎市的五月五日節慶典 (Cinco de Mayo Festival)
慶祝墨西哥文化充滿樂趣，而聖羅莎的五月五日節慶典是不容錯過的活動之一。它沿著羅斯蘭 (Roseland) 地區的塞瓦斯托波爾路 (Sebastopol Road) 舉行，有當地樂團的現場音樂表演，主要是 Mariachi 音樂和其他傳統舞蹈。遊客可以享受各種美食攤位、手工藝品、兒童遊戲和文化展示。兒童也可以在專區玩耍和享受樂趣。
活動的一大亮點是遊行；您可以看到騎著馬的墨西哥牛仔 (Charros) 和經典的低底盤改裝車 (lowriders)。這是一個免費的活動，每個人都可以享受音樂、美食，並擁抱當地社區精神。
加州洛杉磯市的五月五日節遊行 (Cinco de Mayo Parade)
洛杉磯的五月五日節遊行是對墨西哥文化和遺產的獨特慶祝。在威尼斯區 (Venice) 或奧爾維拉街 (Olvera Street) 等地區，有色彩繽紛的花車、傳統音樂和墨西哥民族舞蹈表演者 (Folklorico dancers)。遊客可以欣賞現場 Mariachi 表演、品嚐美味的墨西哥食物和購買傳統手工藝品，是沉浸在當地文化中的絕佳方式。這裡有許多適合所有年齡層，包括兒童的有趣活動。
伊利諾州芝加哥市的五月五日節慶祝活動 (Cinco de Mayo Celebration)
芝加哥的五月五日節慶祝活動有許多有趣的活動可以娛樂任何愛好者。音樂盛會在瑟馬克路 (Cermak Road) 上舉行，有活潑的音樂、傳統服飾，以及在道格拉斯公園 (Douglas Park) 舉辦的適合家庭的節慶活動，提供墨西哥美食、手工藝品和現場娛樂。
欲了解更多信息，您應該參觀位於皮爾森區 (Pilsen) 的國家墨西哥藝術博物館 (National Museum of Mexican Art)。如果您喜歡夜生活，皮爾森區酒吧巡禮 (Pilsen Cantina Crawl) 結合了當地酒吧、現場音樂和節慶飲品。這些活動展現了芝加哥在五月五日節期間豐富的文化遺產和社區精神。
美食與飲品：五月五日節必嚐菜餚
以下是一些五月五日節必嚐的菜餚和飲品：
- 莫萊醬 (Mole Poblano)： 由辣椒、巧克力和香料製成的醬汁。與雞肉搭配相得益彰，是墨西哥的國菜之一。
- 牧羊人式塔可 (Tacos al Pastor)： 包裹著醃製豬肉的塔可，豬肉在垂直烤肉叉上烤熟，上面放有鳳梨、洋蔥和香菜。
- 酪梨醬與玉米片 (Guacamole and Chips)： 由搗碎的酪梨、萊姆汁和香料製成的沾醬，搭配玉米片食用。
照片由 Esmihel Muhammed 拍攝
- 填充辣椒 (Chiles Rellenos)： 填滿起司或肉類的波布拉諾辣椒 (poblano peppers)，裹上麵糊油炸而成。
- 安吉拉達捲餅 (Enchiladas)： 包裹著肉類或起司的玉米餅，捲起來並淋上醬汁。
照片由 Jonathan Santiago 拍攝
- 玉米粽 (Tamales)： 包裹著肉類或甜餡料的玉米麵糰，用玉米葉包裹後蒸熟。
照片由 Vidal Balielo Jr. 拍攝
- 檸汁醃魚生 (Ceviche)： 用柑橘汁醃製的新鮮魚或蝦，搭配番茄、洋蔥和香菜。
照片由 Silvia Trigo 拍攝
- 瑪格麗特 (Margarita)： 使用龍舌蘭酒、萊姆汁和橙皮酒調製的雞尾酒。
照片由 Kim van Vuuren 拍攝
- 帕洛瑪 (Paloma)： 用龍舌蘭酒和葡萄柚蘇打水調製的飲品。
- 墨西哥熱巧克力： 用可可、牛奶、糖和肉桂等香料製成的飲品。
- 龍舌蘭純飲 (Tequila Shots)： 直接飲用，或搭配鹽和萊姆。
照片由 Los Muertos Crew 拍攝
- 米切拉達 (Michelada)： 混合了萊姆汁、辣醬和香料的啤酒雞尾酒。
與 Yoho Mobile 一同慶祝墨西哥傳統
計劃慶祝五月五日節嗎？您將如何追蹤當地活動或與家人保持聯繫？有了行動數據，您就能隨時保持連線並獲取資訊。 Yoho Mobile eSIM 為您提供可靠的網路連線，無論慶祝活動將您帶到何處。這是最簡單、最快速的解決方案——非常適合想要在享受節慶的同時保持上網的旅客。
使用 Yoho Mobile eSIM，告別漫遊費和舊 SIM 卡！
🎁 讀者專屬優惠！🎁使用 Yoho Mobile 訂單可享 12% 折扣。結帳時使用代碼 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷。 使用我們的 eSIM，在旅途中保持連線並節省更多費用。 別錯過——立即開始節省！ |
關於五月五日節的常見問題
為何五月五日節在美國比在墨西哥更受慶祝？
五月五日節在美國比在墨西哥更受慶祝，因為它已演變成慶祝墨西哥裔美國人文化，而不僅僅是歷史紀念。這始於美國的拉丁裔將墨西哥戰勝法國視為自由希望的象徵。在加州，他們將其與反奴隸制和支持聯邦的情感聯繫起來，早期的活動紀念像胡亞雷斯和林肯這樣的英雄，逐漸演變成更廣泛的抵抗象徵和美洲共享的理想。
五月五日節 vs 墨西哥獨立紀念日
五月五日節在 5 月 5 日，紀念 1862 年墨西哥軍隊在普埃布拉戰役中戰勝法國。墨西哥獨立紀念日則在 9 月 16 日，紀念 1810 年由米格爾・伊達爾戈 (Miguel Hidalgo) 發起「多洛雷斯呼聲」(Grito de Dolores)，開始爭取脫離西班牙統治的自由鬥爭。雖然五月五日節在墨西哥不是國定假日，但在美國已成為慶祝墨西哥文化的熱門節日。
五月五日節是亡靈節嗎？
五月五日節和亡靈節 (Día de los Muertos) 是不同的慶祝活動。五月五日節在 5 月 5 日，紀念 1862 年墨西哥軍隊在普埃布拉戰役中戰勝法國。人們透過遊行和文化活動來慶祝，尤其是在美國。
另一方面，亡靈節在 11 月 1 日和 2 日，透過祭壇、食物供品和聚會來紀念已故的親人。雖然兩個節日都慶祝墨西哥文化，但它們側重於不同的歷史事件和主題。
墨西哥人在五月五日節會穿藍色衣服嗎？
墨西哥人並沒有在五月五日節穿藍色衣服的特定傳統。慶祝活動通常包含墨西哥國旗的顏色：紅、白、綠。傳統的墨西哥服裝可能包括色彩鮮豔的洋裝和節慶服飾。雖然人們可能會選擇穿各種顏色，但藍色並不是這個節日的公認象徵。
如何用西班牙語說「五月五日節快樂」？
要用西班牙語說「Happy Cinco de Mayo」，你可以說「¡Feliz Cinco de Mayo!」。這句話在節慶、遊行和聚會期間用作問候語，以慶祝這一天並分享祝福。這是表達對墨西哥傳統和文化的喜悅和自豪的方式。
「Diez de Mayo」（5 月 10 日）與「Cinco de Mayo」（5 月 5 日）有關嗎？
「Diez de Mayo」或 5 月 10 日與「Cinco de Mayo」或 5 月 5 日沒有直接關係。雖然五月五日節慶祝 1862 年墨西哥在普埃布拉戰役中的勝利，但 5 月 10 日在墨西哥是母親節。這一天是為了向母親和母性人物致敬。這兩個日期都具有文化意義，但代表墨西哥社會中不同的事件。
相關連結： 慶祝 2025 年母親節
墨西哥慶祝美國國慶日（7 月 4 日）嗎？
墨西哥不正式慶祝 7 月 4 日，即美國獨立紀念日。墨西哥人在 9 月 16 日慶祝自己的獨立紀念日，紀念他們於 1810 年開始爭取脫離西班牙統治的自由鬥爭。雖然一些在美國的墨西哥家庭可能會透過烤肉和聚會來慶祝 7 月 4 日，但這在墨西哥並不是傳統節日。
「Cinco de Mayo」翻譯成英文是什麼意思？
這是西班牙語，意為「Fifth of May」（五月五日）。總的來說，作為紀念墨西哥在普埃布拉戰役中獲勝的日子，它具有重要意義。
照片由 Andrés Sanz 拍攝，來源：Unsplash