八月節（Ferragosto）是義大利典型的八月假期，屆時幾乎整個國家似乎都慢下了腳步。街道空蕩，商店關門，整個城市感覺就像鬼城，因為義大利人都湧向海岸或鄉村，享受一個漫長且亟需的假期。
這個植根於古羅馬慶典的有趣傳統，是如何定義現代義大利夏天的呢？繼續閱讀，不要錯過義大利最具代表性傳統之一的歷史。
圖片來源：Freepik
什麼是八月節
八月節是一個在 8 月 15 日舉行的義大利節日。這個節日最初被稱為 Feriae Augusti，意為「奧古斯都的休息」，可以追溯到古羅馬，並與奧古斯都皇帝有關。這個節日為勞動者，特別是農業勞動者，提供了休息時間，以慶祝收穫季節的結束。慶祝活動包括賽馬、宴會和遊戲。目的是獎勵辛勤工作，並加強整個帝國的團結。
八月節的宗教意義
八月節與 8 月 15 日的聖母升天節有關。這一天是為了紀念聖母瑪利亞升天的信仰。雖然八月節起源於羅馬節日，但隨著時間的推移，尤其是在基督教傳播之後，它獲得了宗教意義。
隨著基督教的發展，許多古老的羅馬節日被改變以適應新的信仰。八月節與義大利的聖母升天節合併，創造了一個融合慶祝與敬拜的節日。如今，許多義大利人會參加彌撒並舉行遊行，一些城鎮還會祝福大海，將節日與瑪利亞的保護聯繫起來。
現今義大利人如何慶祝八月節
今天，八月節——意味著充滿美食、家庭和放鬆的一天——在每年的 8 月 15 日舉行。以下是義大利人慶祝這一天的方式：
- 家庭團聚與饗宴： 家人團聚在一起，慢慢享用傳統的義大利餐點。烤肉和海鮮搭配新鮮義大利麵，然後是甜甜的夏日點心，如義式冰淇淋（gelato）和西瓜。
- 海邊度假與海灘出遊： 八月的炎熱讓許多義大利人逃往海岸度假。活動包括沙灘遊戲、烤肉和夜間煙火，主要在阿馬爾菲（Amalfi）或里米尼（Rimini）等地區。
- 野餐與戶外活動： 不在海邊的人通常會到鄉村或山區進行一日遊。帶上三明治、沙拉和新鮮水果的野餐是他們的最愛。
- 傳統活動與節慶： 各城鎮會組織音樂會、街頭表演和遊行。像羅馬和佛羅倫斯這樣的大城市會安排煙火表演，點亮夜空。
- 宗教儀式與遊行： 這一天恰逢聖母升天節，所以許多人會參加教堂禮拜或紀念聖母瑪利亞的遊行。在小鎮上，瑪利亞的雕像會在音樂的伴隨下穿街過巷。
- 更長的假期： 八月節標誌著暑假的高峰。許多企業會完全關閉數週，而家人和朋友則會旅行和放鬆，享受一個延長的假期。
八月節的文化影響
八月節意味著夏季的高峰，所以每個人都會放假，企業關閉，當地人湧向海灘。你會看到商店關門，不僅僅是在 8 月 15 日，而是一整週或更長時間。這被稱為「休假關閉 (chiusura per ferie)」。寂靜的街道和空曠的城市是常見的景象。
旅遊業達到頂峰，飯店很快客滿，價格飆升。一些地區，如阿馬爾菲海岸、五漁村（Cinque Terre）以及西西里島和薩丁尼亞島的海灘，會看到大量的義大利遊客湧入，這為當地經濟帶來了季節性的提振。
像西恩那（Siena）舉行的西恩那賽馬節（Palio di Siena）這樣的節慶，是在坎波廣場（Piazza del Campo）周圍舉行的著名賽馬活動，引人注目。由於八月節旅遊季讓每個人都放假，義大利主要城市創造了一種獨特的文化現象：「空城」。由於許多義大利人都在度假，像米蘭、杜林和羅馬這樣的大城市感覺異常安靜。
照片來源：Helena Jankovičová Kováčová
流行的八月節慶典和活動
八月節，尤其是在八月中旬，是義大利的慶祝時刻，充滿了各種各樣的活動，讓夏天變得特別。以下是一些值得注意的八月節活動和節慶：
- 煙火表演： 在八月節的夜晚，煙火點亮了義大利各地的天空，尤其是在沿海城市，如拿坡里（Naples）和里米尼（Rimini）。而在北部城市，像加達湖（Lake Garda）和科莫湖（Lake Como）等地也會有美麗的煙火表演。
- 西恩那賽馬節（西恩那）： 這場歷史悠久的賽馬在西恩那的坎波廣場舉行。這是一年兩次的歷史性賽馬，其中一場大約在 8 月 15 日左右舉行。這場驚心動魄的比賽可以追溯到中世紀，每個區都有一匹由騎師無鞍騎乘的馬匹參賽。
- 遊行和宗教儀式： 與聖母升天節同一天，八月節在像巴勒摩（Palermo）這樣的城市以宗教遊行為特色。瑪利亞的雕像會在街道上遊行，伴隨著祈禱和讚美詩。這是奉獻和社群的時刻。
- 義大利山城的八月節慶典： 較小的城鎮會以充滿傳統美食、遊戲和音樂的節慶來慶祝八月節。在翁布里亞（Umbria）和阿布魯佐（Abruzzo）等地區，當地人享受露天宴會，並與遊客分享當地的習俗和工藝品。
- 水上遊戲和沿海慶祝活動： 八月節正值炎熱的夏季，這在沿海地區引發了許多慶祝活動。里米尼和普利亞（Puglia）的海灘因沙堡比賽和獨特的遊戲（如「滑竿遊戲」(greasy pole)）而活躍起來。
- 紐約布朗克斯亞瑟大道上的聖吉納羅節： 在美國，義大利裔美國人在被稱為「布朗克斯小義大利」的亞瑟大道上慶祝八月節。這個通常在九月初舉行的節日，以傳統的義大利美食和音樂為特色，並將社群與他們的傳統聯繫起來。
- 戶外音樂會和舞蹈： 城鎮通常在八月節期間舉辦免費的戶外音樂會，邀請流行音樂或民謠樂隊表演。此外，傳統的塔朗泰拉舞（tarantella）會邀請大家加入。
八月節旅遊小貼士
在八月節期間造訪義大利可能是一次令人興奮的冒險，但提前計劃至關重要。以下是在這個節日期間的一些基本建議：
- 提早預訂： 八月期間，許多遊客湧入熱門地區，飯店和火車很快客滿，所以務必提早預訂您的位置。
- 預期城市空曠： 在八月中旬，許多企業，特別是小型企業，可能會因假期而關閉。較大的景點通常會保持開放，但請事先查看其開放時間，以免意外。
- 為炎熱天氣做好準備： 八月的氣溫可能會飆升，通常超過攝氏 30 度（華氏 86 度）。因此，請保持水分充足，塗抹防曬霜，並穿著輕便以應對高溫。
- 探索八月節活動： 八月節期間充滿了慶祝活動，從遊行到煙火。向當地人詢問有關在哪裡可以找到活動的內幕消息，因為活動因地點而異，可以提供難忘的體驗。
- 提前預訂停車位： 八月節期間交通擁堵很常見。選擇搭乘火車以避免交通堵塞的壓力，如果開車，請預訂停車位以節省時間和避免挫敗感。
- 準備好應對較高的價格： 在八月節期間，住宿和服務的價格往往會飆升。提早預訂可以幫助您獲得更好的交易並節省總體費用。
- 參加戶外和海灘活動： 八月節是享受戶外樂趣的理想時機。參加沙灘遊戲或加入社區野餐，感受節日精神。
- 透過 Yoho Mobile 保持連線： 擁有行動數據，您就能隨時保持連線並獲取資訊。Yoho Mobile 義大利 eSIM 是最簡單、最快速的解決方案——非常適合想要在享受節慶的同時保持上網的旅客。
使用 Yoho Mobile eSIM，告別漫遊費和傳統 SIM 卡！
🎁 讀者專屬優惠！🎁使用 Yoho Mobile 訂購可享 12% 折扣。在結帳時使用代碼 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷。 使用我們的 eSIM，讓您在旅途中保持連線並節省更多。 別錯過——立即開始節省！ |
八月節慶祝活動的地區差異
八月節這個義大利節日，在不同地區有所不同。每個地區都有自己慶祝的方式。即使在美國，慶祝活動也有其獨特的風格。以下是不同地方如何慶祝這個特殊日子的概覽：
義大利北部： 北部地區的人們會退到湖泊或山區，享受野餐和音樂會。煙火在科莫湖和加達湖等湖泊上空綻放，而阿爾卑斯山則提供涼爽的健行路線和寧靜的自然景點。
義大利中部： 托斯卡尼（Tuscany）和翁布里亞（Umbria）以歷史重演和美食市集來慶祝。人們穿著中世紀服裝，享用當地菜餚，如烤豬肉（porchetta）和皮奇麵（pici pasta）。而在羅馬，音樂會吸引遊客，家庭則聚集在一起進行後院燒烤。
義大利南部： 在坎帕尼亞（Campania）和西西里島（Sicily）等地，八月節將宗教活動與海邊樂趣結合起來。聖像遊行，海灘派對比比皆是。阿馬爾菲海岸則有海鮮盛宴和傳統舞蹈，如普利亞地區的皮茲卡舞（pizzica）。
薩丁尼亞島： 薩丁尼亞島（Sardinia）以盛大的宴會、烤乳豬（porceddu）和甜點來慶祝。村莊舉行遊行，而翡翠海岸（Costa Smeralda）則舉辦露天音樂會和煙火表演。
紐約的義大利社群：布朗克斯八月節： 在布朗克斯的小義大利，八月節在九月舉行，以街頭小吃和音樂慶祝義大利文化。該活動既紀念八月節的義大利起源，也紀念義大利裔美國文化。此外，曼哈頓的小義大利則慶祝聖吉納羅節（Feast of San Gennaro），這是一個歷史悠久的義大利節日。
艾米利亞-羅馬涅： 沿著亞得里亞海岸的里米尼和里喬內（Riccione）變成了派對中心。可以期待海灘派對和 DJ 表演，而波隆那（Bologna）則享受較安靜的野餐，品嚐像千層麵（lasagna）這樣的經典餐點。
威尼托： 威尼斯（Venice）在八月節期間以船賽聞名，運河兩岸擠滿了歡呼的人群。威尼斯人和遊客聚集在運河沿岸觀看比賽，隨後在聖馬可廣場舉行慶祝活動。
聖母升天節： 8 月 15 日的聖母升天節與八月節緊密交織。許多具有濃厚天主教傳統的城鎮會舉行莊嚴的彌撒和遊行。在像馬泰拉（Matera）和薩萊諾（Salerno）這樣的地方，您可能會看到以瑪利亞雕像為特色的遊行，伴隨著音樂和祈禱。
照片來源：Giannino Nalin