فیراگوسٹو: اٹلی کے اگست سورج میں روایت اور تفریح

فیراگوسٹو اگست میں ایک لازمی اطالوی چھٹی ہے جب تقریباً پورا ملک سست ہو جاتا ہے۔ سڑکیں خالی ہو جاتی ہیں، دکانیں بند ہو جاتی ہیں، اور پورے شہر بھوتوں کے شہروں جیسے لگتے ہیں کیونکہ اطالوی ایک لمبے، بہت ضروری وقفے کے لیے ساحل یا دیہی علاقوں کا رخ کرتے ہیں۔

قدیم رومن تہواروں میں جڑی یہ تفریحی روایت جدید اطالوی گرمیوں کی وضاحت کیسے کرنے لگی؟ اٹلی کی سب سے مشہور روایات میں سے ایک کی تاریخ کو نہ چھوڑنے کے لیے پڑھتے رہیں۔

Freepik کی تصویر

فیراگوسٹو کیا ہے؟

فیراگوسٹو ایک اطالوی چھٹی ہے جو 15 اگست کو ہوتی ہے۔ یہ چھٹی، جو اصل میں Feriae Augusti کہلاتی تھی، جس کا مطلب ہے آگسٹس کا آرام، قدیم روم سے جڑی ہوئی ہے اور شہنشاہ آگسٹس سے منسلک ہے۔ یہ چھٹی مزدوروں، خاص طور پر کھیتی باڑی کرنے والوں کو، کٹائی کے موسم کے اختتام کا جشن منانے کے لیے چھٹی کا وقت فراہم کرتی تھی۔ اس میں گھوڑوں کی دوڑیں، دعوتیں، اور کھیل شامل تھے۔ اس کا مقصد سخت محنت کا صلہ دینا اور سلطنت میں اتحاد کو مضبوط کرنا تھا۔

فیراگوسٹو کی مذہبی اہمیت

فیراگوسٹو 15 اگست کو واقع ہونے والی فیسٹ آف دی اسمپشن سے منسلک ہے۔ یہ دن اس عقیدے کا احترام کرتا ہے کہ کنواری مریم آسمان پر گئیں۔ اگرچہ فیراگوسٹو رومن تہوار کے طور پر شروع ہوا، لیکن وقت گزرنے کے ساتھ اس نے مذہبی معنی حاصل کیے، خاص طور پر عیسائیت کے پھیلاؤ کے ساتھ۔

جیسے جیسے عیسائیت بڑھی، بہت سے پرانے رومن تہوار نئے عقائد کے مطابق بدل گئے۔ فیراگوسٹو اطالوی چھٹی اسمپشن ڈے کے ساتھ مل کر ایک ایسی چھٹی بنائی گئی جس میں جشن کو عبادت کے ساتھ ملایا گیا۔ آج، بہت سے اطالوی ماس میں شرکت کرتے ہیں اور جلوس نکالتے ہیں، کچھ قصبے سمندر کو برکت دیتے ہیں، جو چھٹی کو مریم کی حفاظت سے جوڑتا ہے۔

Freepik پر ASphotofamily کی تصویر

اطالوی آج اٹلی میں فیراگوسٹو کیسے مناتے ہیں

آج، فیراگوسٹو، جس کا ترجمہ کھانے، خاندان اور آرام سے بھرپور دن کے طور پر ہوتا ہے، ہر 15 اگست کو ہوتا ہے۔ اطالوی اس دن کو کیسے مناتے ہیں، یہاں بتایا گیا ہے:

• خاندانی ملاپ اور دعوتیں: روایتی اطالوی کھانوں سے لطف اٹھایا جاتا ہے جب خاندان ایک ساتھ جمع ہوتے ہیں۔ گرل شدہ گوشت اور سمندری غذا کو تازہ پاستا کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے، پھر میٹھی گرمیوں کی مٹھائیاں جیسے جیلاٹو اور تربوز۔
• ساحل سمندر کی چھٹیاں اور بیچ آؤٹنگ: اگست کی گرمی بہت سے اطالویوں کو چھٹیوں کے لیے ساحلوں کی طرف بھاگنے پر مجبور کرتی ہے۔ تقریبات میں ساحلوں پر کھیل، باربی کیو، اور رات کو آتش بازی شامل ہیں، خاص طور پر Amalfi یا Rimini جیسے علاقوں میں۔
• پکنک اور بیرونی سرگرمیاں: جو لوگ سمندر کے قریب نہیں ہوتے وہ اکثر دیہی علاقوں یا پہاڑوں میں دن کے دورے کرتے ہیں۔ سینڈوچ، سلاد، اور تازہ پھلوں کے ساتھ پکنک ایک پسندیدہ سرگرمی ہے۔
• روایتی تقریبات اور میلے: قصبوں اور شہروں میں کنسرٹ، سٹریٹ پرفارمنس، اور پریڈ کا اہتمام کیا جاتا ہے۔ روم اور فلورنس جیسے بڑے شہر آتش بازی کا انتظام کرتے ہیں، جو رات کے آسمان کو روشن کرتے ہیں۔
• مذہبی رسومات اور جلوس: یہ دن فیسٹ آف دی اسمپشن سے ہم آہنگ ہوتا ہے، اس لیے بہت سے لوگ چرچ کی خدمات یا کنواری مریم کے اعزاز میں جلوس میں شرکت کرتے ہیں۔ چھوٹے قصبوں میں، مریم کے مجسموں کو موسیقی کے ساتھ سڑکوں پر جلوس کی شکل میں نکالا جاتا ہے۔
• لمبی چھٹیاں: فیراگوسٹو گرمیوں کی چھٹیوں کا عروج ہے۔ بہت سے کاروبار ہفتوں تک مکمل طور پر بند رہتے ہیں، جبکہ خاندان اور دوست توسیع شدہ وقفے کے لیے سفر کرتے اور آرام کرتے ہیں۔

Unsplash پر silvia trigo کی تصویر

فیراگوسٹو کا ثقافتی اثر

فیراگوسٹو کا مطلب گرمیوں کا عروج ہے، اس لیے ہر کوئی چھٹی لیتا ہے، کاروبار بند ہو جاتے ہیں، اور مقامی لوگ ساحل کی طرف بھاگتے ہیں۔ آپ دیکھتے ہیں کہ دکانیں صرف 15 اگست کو نہیں، بلکہ پورے ہفتے یا اس سے زیادہ عرصے کے لیے بند ہو جاتی ہیں۔ اسے “chiusura per ferie” کہا جاتا ہے (چھٹیوں کی وجہ سے بندش)۔ پرسکون سڑکیں اور خالی شہر ایک عام منظر ہیں۔

سیاحت عروج پر ہوتی ہے کیونکہ ہوٹل تیزی سے بھر جاتے ہیں اور قیمتیں آسمان کو چھونے لگتی ہیں۔ Amalfi Coast, Cinque Terre، اور Sicily اور Sardinia کے ساحلوں جیسے کچھ علاقوں میں اطالوی سیاحوں کی بڑی تعداد آتی ہے، جس سے مقامی معیشتوں کو موسمی فروغ ملتا ہے۔

Siena میں Palio di Siena جیسے تہوار، Piazza del Campo کے گرد مشہور گھوڑوں کی دوڑ، ایک نمایاں کشش ہے۔ چونکہ فیراگوسٹو کا سفری موسم ہر کسی کو وقفہ دیتا ہے، اٹلی کے بڑے شہر ایک منفرد ثقافتی رجحان پیدا کرتے ہیں: “خالی شہر”۔ بہت سے اطالویوں کے چھٹیوں پر ہونے کی وجہ سے، Milan, Turin، اور Rome جیسے بڑے شہر غیر معمولی طور پر پرسکون محسوس ہوتے ہیں۔

Helena Jankovičová Kováčová کی تصویر

مشہور فیراگوسٹو میلے اور سرگرمیاں

فیراگوسٹو، خاص طور پر اگست کے وسط میں، اٹلی میں جشن کا وقت ہے، جو متنوع تقریبات سے بھرا ہوا ہے جو گرمیوں کو خاص بناتے ہیں۔ یہاں کچھ قابل ذکر فیراگوسٹو سرگرمیاں اور میلے ہیں:

• آتش بازی کے مظاہرے: فیراگوسٹو کی رات اٹلی بھر میں آسمان آتش بازی سے روشن ہو جاتا ہے، خاص طور پر ساحلی شہروں جیسے Naples اور Rimini میں۔ شمالی شہروں میں، Garda اور Como جیسی جھیلوں پر بھی خوبصورت آتش بازی کے مظاہرے ہوتے ہیں۔
• The Palio di Siena (Siena): یہ تاریخی گھوڑوں کی دوڑ Siena کے Piazza del Campo میں ہوتی ہے۔ یہ ایک تاریخی گھوڑوں کی دوڑ ہے جو سال میں دو بار ہوتی ہے، ایک دوڑ تقریباً 15 اگست کو ہوتی ہے۔ یہ سنسنی خیز دوڑ قرون وسطیٰ کے زمانے سے چلی آ رہی ہے، جب ہر ایک کے پاس ایک گھوڑا ہوتا تھا، جس پر جاکی بغیر کاٹھی کے سوار ہوتا تھا۔
• جلوس اور مذہبی تقریبات: فیسٹ آف دی اسمپشن کے دن، فیراگوسٹو Palermo جیسے شہروں میں مذہبی جلوسوں پر فخر کرتا ہے۔ مریم کے مجسموں کو دعاؤں اور حمد کے ساتھ سڑکوں پر جلوس کی شکل میں نکالا جاتا ہے۔ یہ عقیدت اور برادری کا لمحہ ہے۔
• اطالوی پہاڑی قصبوں میں فیراگوسٹو میلے: چھوٹے قصبے روایتی کھانے، کھیل اور موسیقی سے بھرے میلوں کے ساتھ فیراگوسٹو مناتے ہیں۔ Umbria اور Abruzzo جیسے علاقوں میں، مقامی لوگ کھلی فضا میں دعوتوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں اور مہمانوں کے ساتھ مقامی رسم و رواج اور دستکاری کا اشتراک کرتے ہیں۔
• پانی کے کھیل اور ساحلی تقریبات: فیراگوسٹو گرمیوں کی شدت میں آتا ہے، جو ساحل پر بہت سی تقریبات کو جنم دیتا ہے۔ Rimini اور Puglia کے ساحل ریت کے محل کے مقابلوں اور منفرد کھیلوں، جیسے “گریسی پول” کے ساتھ زندہ ہو جاتے ہیں۔
• San Gennaro Festival on Arthur Avenue, Bronx, New York: امریکہ میں، اطالوی امریکی Bronx کے Arthur Avenue پر فیراگوسٹو مناتے ہیں، جسے “Little Italy of the Bronx” کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ میلہ، جو ستمبر کے اوائل میں منعقد ہوتا ہے، میں روایتی اطالوی کھانا اور موسیقی پیش کی جاتی ہے اور یہ برادریوں کو ان کے ورثے سے جوڑتا ہے۔ مزید برآں، Manhattan میں Little Italy San Gennaro کے فیسٹ کو مناتی ہے، جو ایک طویل عرصے سے چلنے والا اطالوی میلہ ہے۔
• بیرونی کنسرٹ اور رقص: قصبے اکثر فیراگوسٹو کے دوران مفت بیرونی کنسرٹ کا اہتمام کرتے ہیں، جن میں پاپ موسیقی یا لوک بینڈ پیش کیے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ، روایتی tarantella رقص ہر کسی کو شامل ہونے کی دعوت دیتے ہیں۔

فیراگوسٹو کے لیے سفری نکات

فیراگوسٹو کے دوران اٹلی کا دورہ ایک دلچسپ مہم جوئی ہو سکتی ہے، لیکن پیشگی منصوبہ بندی ضروری ہے۔ اس تہوار کے وقت کے دوران کچھ ضروری مشورے یہ ہیں:

• جلد بک کرو: اگست کے دوران، بہت سے سیاح مشہور علاقوں میں بھر جاتے ہیں، اور ہوٹل اور ٹرینیں تیزی سے بھر جاتی ہیں، اس لیے اپنا مقام بہت پہلے سے بک کر لیں۔
• خالی شہروں کی توقع رکھیں: اگست کے وسط میں، بہت سے کاروبار، خاص طور پر چھوٹے، چھٹی کے لیے بند ہو سکتے ہیں۔ بڑے پرکشش مقامات اکثر کھلے رہتے ہیں، لیکن حیرت سے بچنے کے لیے ان کے اوقات پہلے سے چیک کر لیں۔
• گرم موسم کے لیے تیار رہیں: اگست میں درجہ حرارت بہت زیادہ ہو سکتا ہے، اکثر 30°C (86°F) سے تجاوز کر جاتا ہے۔ لہذا، ہائیڈریٹڈ رہیں، سن اسکرین لگائیں، اور گرمی کا مقابلہ کرنے کے لیے ہلکے کپڑے پہنیں۔
• فیراگوسٹو تقریبات کو دریافت کریں: فیراگوسٹو کا وقت پریڈ سے لے کر آتش بازی تک تقریبات سے بھرا ہوا ہے۔ تقریبات کہاں ہیں اس بارے میں مقامی لوگوں سے اندرونی نکات پوچھیں، کیونکہ وہ مقام کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں اور ایک یادگار تجربہ فراہم کر سکتی ہیں۔
• پارکنگ پہلے سے بک کروائیں: فیراگوسٹو کے دوران بھاری ٹریفک عام ہے۔ ٹریفک جام کے دباؤ سے بچنے کے لیے ٹرینوں کا انتخاب کریں، اور اگر ڈرائیونگ کر رہے ہیں تو وقت اور پریشانی بچانے کے لیے پارکنگ ریزرو کریں۔
• زیادہ قیمتوں کے لیے تیار رہیں: فیراگوسٹو کے دوران رہائش اور خدمات کی قیمتیں بڑھ جاتی ہیں۔ جلد بکنگ کرنے سے آپ کو بہتر سودے حاصل کرنے اور مجموعی طور پر پیسے بچانے میں مدد مل سکتی ہے۔
• بیرونی اور ساحلی سرگرمیوں میں حصہ لیں: فیراگوسٹو بیرونی تفریح ​​کے لیے بہترین ہے۔ تعطیلات کے جذبے کو حاصل کرنے کے لیے بیچ گیمز میں حصہ لیں یا کمیونٹی پکنک میں شامل ہوں۔
• Yoho Mobile کے ساتھ منسلک رہیں: موبائل ڈیٹا کے ساتھ، آپ ہمیشہ منسلک اور باخبر رہتے ہیں۔ Yoho Mobile Italy eSIM سب سے آسان اور تیز ترین حل ہے—ان مسافروں کے لیے بہترین جو تہواروں سے لطف اندوز ہوتے ہوئے آن لائن رہنا چاہتے ہیں۔

Yoho Mobile eSIM کے ساتھ رومنگ چارجز اور پرانے SIM کارڈز کو بارش کا وقفہ دیں!

🎁 ہمارے قارئین کے لیے خصوصی پیشکش!🎁 Yoho Mobile کے ساتھ اپنے آرڈرز پر 12% رعایت سے لطف اندوز ہوں۔ چیک آؤٹ پر کوڈ 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 استعمال کریں۔ ہمارے eSIM کے ساتھ اپنے سفر پر منسلک رہیں اور مزید بچت کریں۔ موقع نہ گنوائیں—آج ہی بچت شروع کریں! اپنا eSIM ابھی حاصل کریں

فیراگوسٹو تقریبات میں علاقائی فرق

فیراگوسٹو، ایک اطالوی چھٹی، علاقوں کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔ ہر علاقے کا جشن منانے کا اپنا طریقہ ہے۔ یہاں تک کہ امریکہ میں بھی، تقریبات میں ایک انوکھا موڑ ہے۔ یہاں ایک نظر ڈالی گئی ہے کہ مختلف مقامات اس خاص دن کو کیسے مناتے ہیں:

شمالی اٹلی: شمالی علاقے جھیلوں یا پہاڑوں کا رخ کرتے ہیں، پکنک اور کنسرٹ سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ Como اور Garda جیسی جھیلوں کے اوپر آسمان آتش بازی سے روشن ہو جاتا ہے، جبکہ Alps ٹھنڈی چہل قدمی اور پُرسکون قدرتی مقامات پیش کرتے ہیں۔

مرکزی اٹلی: Tuscany اور Umbria دوبارہ اداکاری اور کھانے کے میلوں کے ساتھ جشن مناتے ہیں۔ لوگ قرون وسطیٰ کے لباس پہنتے ہیں اور مقامی کھانوں، جیسے porchetta (بھنا ہوا سور کا گوشت) اور pici پاستا، سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ Rome میں، کنسرٹ مہمانوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، اور خاندان پچھواڑے میں باربی کیو کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

جنوبی اٹلی: Campania اور Sicily جیسے مقامات پر، فیراگوسٹو مذہبی تقریبات کو ساحل سمندر کے تفریح ​​کے ساتھ ضم کرتا ہے۔ مجسموں کا جلوس نکالا جاتا ہے، اور ساحلی پارٹیاں ہوتی ہیں۔ Amalfi Coast پر سمندری غذا کی دعوتیں اور روایتی رقص ہوتے ہیں، جیسے Puglia میں pizzica۔

Sardinia: Sardinia بڑی دعوتوں، بھنے ہوئے دودھ پیتے سور (porceddu)، اور میٹھی پیسٹری کے ساتھ جشن مناتی ہے۔ گاؤں جلوس نکالتے ہیں جبکہ Costa Smeralda کھلی فضا میں کنسرٹ اور آتش بازی کا اہتمام کرتی ہے۔

New York میں اطالوی برادریاں: Bronx Ferragosto Festival: Bronx کے Little Italy میں، فیراگوسٹو میلہ ستمبر میں ہوتا ہے، اور اس میں سٹریٹ فوڈ اور موسیقی کے ساتھ اطالوی ثقافت کا جشن منایا جاتا ہے۔ یہ تقریب فیراگوسٹو کی اطالوی اصلیت اور اطالوی امریکی ثقافت دونوں کا احترام کرتی ہے۔ مزید برآں، Manhattan میں Little Italy San Gennaro کے فیسٹ کو مناتی ہے، جو ایک طویل عرصے سے چلنے والا اطالوی میلہ ہے۔

Emilia-Romagna: Rimini اور Riccione Adriatic ساحل کے ساتھ پارٹی ہب بن جاتے ہیں۔ ساحلی پارٹیاں اور DJ کی توقع کریں، جبکہ Bologna lasagne جیسے کلاسک کھانوں کے ساتھ پُرسکون پکنک سے لطف اندوز ہوتی ہے۔

Veneto: Venice فیراگوسٹو کے دوران کشتیوں کی دوڑ کے لیے مشہور ہے، جس میں نہروں کے ساتھ تماشائیوں کا ہجوم ہوتا ہے۔ Venetians اور زائرین دوڑ دیکھنے کے لیے نہروں کے ساتھ جمع ہوتے ہیں، جس کے بعد St. Mark’s Square پر تقریبات ہوتی ہیں۔

Assumption Day of Mary: 15 اگست کو Assumption Day of Mary کی چھٹی فیراگوسٹو کے ساتھ گہری طور پر جڑی ہوئی ہے۔ مضبوط کیتھولک روایات والے بہت سے قصبے باقاعدہ ماس اور جلوس منعقد کرتے ہیں۔ Matera اور Salerno جیسے مقامات پر، آپ مریم کے مجسموں کو دیکھ سکتے ہیں، جو موسیقی اور دعاؤں کے ساتھ ہوتے ہیں۔

Giannino Nalin کی تصویر