Чи є традиція більш захоплива та напружена, ніж біг перед групою биків вулицями? Від щоденних забігів до церемоній відкриття та закриття, Енсьєрро в Памплоні 2025 вже майже тут, і час готуватися.
У цьому посібнику ви дізнаєтеся більше про цю захопливу традицію, коли бігти перед биками, і найголовніше, як залишатися в безпеці під час участі.
Фото Hans Eiskonen та Paul Kenny McGrath на Unsplash
Що таке Енсьєрро (біг биків)?
Енсьєрро (Encierro) — це відомий фестиваль, який щороку відбувається в Памплоні, Іспанія, з 6 по 14 липня, як частина свята Сан-Фермін. Ця подія відзначається з XII століття. Щоранку о 8:00 шість биків та кілька волів випускають на вузькі вулиці міста. Люди біжать перед ними, намагаючись уникнути затоптування або проколу рогами, поки бики мчать вулицями. Це весела, але небезпечна традиція, яка щороку приваблює багатьох туристів і місцевих жителів в Іспанії.
Походження та історія Енсьєрро (бігу биків)
Енсьєрро, відома подія в Памплоні, Іспанія, має довгу історію, що сягає Середньовіччя. Він почався як практичний спосіб для пастухів перегнати биків з полів на арену для вечірніх боїв биків. Вони використовували страх та збудження, щоб змусити биків рухатися швидше вулицями міста.
З часом він перетворився на змагання, де молоді чоловіки бігли перед биками, намагаючись обігнати їх до арени. Це стало центральною частиною свята Сан-Фермін, яке відзначає покровителя міста, Сан-Ферміна.
Однак, він здобув міжнародну славу в 20 столітті завдяки Ернесту Хемінгуею. У своєму романі 1926 року «І сходить сонце» (також відомий як «Фієста») він описує фестиваль та біг биків, що допомогло зробити цю іспанську традицію відомою у всьому світі. В результаті Памплона стала головним туристичним напрямком.
Сьогодні Енсьєрро проходить в Памплоні, Іспанія, щороку з 7 по 14 липня. Щоранку биків випускають на вулиці, а люди, яких називають бігунами, намагаються залишатися попереду них, коли бики мчать до арени. Бігуни носять білий одяг з червоними шийними хустками. Це небезпечна, але захоплива іспанська традиція.
Якщо ви прямуєте на Енсьєрро в Памплону, Іспанія, залишатися на зв’язку важливо як для безпеки, так і для задоволення.
Відмінний спосіб зробити це — за допомогою eSIM від Yoho Mobile. З нею вам не знадобиться Wi-Fi, щоб бути в курсі подій, відстежувати розклад заходів або залишатися в курсі швидкого темпу подій.
Переконайтеся, що ви на зв’язку та готові до захоплення в Памплоні!
- Використовуйте код YOHO12 під час оформлення замовлення для отримання знижки 12%!
Церемонії свята Сан-Фермін
Церемонія відкриття: Чупінасо
Свято Сан-Фермін починається з «чупінасо», запуску ракети опівдні 6 липня. Люди, які беруть участь у знаменитому бігу биків, носять білий одяг з червоним поясом та шийною хусткою. Перед початком забігу учасники співають молитву до Сан-Ферміна, просячи його захисту. Молитва звучить так: «Ми благаємо Сан-Ферміна вести нас у цьому забігу і дати нам своє благословення». Цей спів є способом просити захисту святого під час забігу.
Фото від San Fermin Pamplona - Navarra на Unsplash
Щоденний біг биків
Щоранку в Памплоні, Іспанія, близько 2000 людей біжать перед биками по 875-метровому шляху. Забіг починається, коли вистрілює ракета, сигналізуючи про випуск биків.
Друга ракета вистрілює, коли всі бики опиняються на вулицях. Бики, біжучи зі швидкістю близько 24 км/год, прямують до арени, і весь забіг триває близько 2,5 хвилин. Ця подія небезпечна, і щороку 200-300 людей отримують травми.
Енсьєрро є небезпечною подією, і щороку близько 200-300 людей отримують травми.
Церемонія закриття: Pobre de Mí
Свято Сан-Фермін завершується в ніч на 14 липня церемонією Pobre de Mí («Бідний я»).
Тисячі людей збираються на головній площі, Plaza Consistorial, щоб заспівати пісню, яка виражає сум з приводу закінчення фестивалю. Люди також запалюють свічки і розмахують ними, що додає емоційного настрою. Потім мер офіційно оголошує фестиваль завершеним, і запускають феєрверки на знак закінчення.
Під час цієї церемонії люди знімають свої червоні хустки, які є символом святкування, щоб показати, що подія завершена. Хоча офіційна церемонія позначає кінець, деякі люди продовжують святкувати до пізньої ночі.
Iaramburu, CC BY 2.0, через Wikimedia Commons
Коли відбувається Енсьєрро в Іспанії у 2025 році?
Свято Сан-Фермін у Памплоні 2025 року розпочинається з Чупінасо, церемонії відкриття, 6 липня опівдні. Знаменитий біг биків відбувається щоранку з 7 по 14 липня, починаючи о 8:00. Фестиваль завершується церемонією Pobre de Mi опівночі 14 липня.
Хоча протягом фестивалю є й інші події, такі як бої биків та паради, два ключові моменти — це церемонії відкриття та закриття.
Найкращі туристичні пакети для незабутнього досвіду бігу биків
Ось список найкращих туристичних пакетів для Енсьєрро в Памплоні:
- Пакет «Вечірка року»: VIP місця на балконі, готель, квитки на кориду та досвід церемонії відкриття.
- Пакет «Адреналін»: Вид з балкона та можливість бігти з биками.
- Пакет «Відзнач у списку»: Швидке дводенне проживання з основними враженнями, підходить для обмеженого часу або бюджету.
- Додатковий пакет «Бики та пляжі»: Поєднує Енсьєрро з розслабляючим відпочинком на пляжі в сусідньому Сан-Себастьяні.
- Пакет «Середина фестивалю»: Проживання в готелі, місця на балконі та досвід кориди з 8-11 або 9-11 липня.
- Експрес-пакет на 1 ніч: Короткий, доступний пакет з повним досвідом.
- Експрес-пакет на 2 ночі: Трохи довше перебування, що пропонує більше можливостей насолодитися фестивалем.
Усі пакети зазвичай включають проживання, VIP-місця для перегляду бігу биків та додаткові послуги, такі як квитки на кориду та місцеві екскурсії. Найкращі місця знаходяться над «Кутом мерців» (Dead Man’s Corner) для найкращого виду на биків. Ціни можуть варіюватися, тому раннє бронювання є гарною ідеєю, особливо на 2025 рік, оскільки багато місць вже розпродано.
Поради для відвідувачів Енсьєрро вперше
На такому веселому, але небезпечному фестивалі важливо брати участь безпечно, не травмуючись. Якщо ви відвідуєте Енсьєрро в Памплоні вперше, ось що вам потрібно знати:
- Одягайтеся відповідно до події: Носіть хороше бігове взуття та уникайте вільного одягу, прикрас, шарфів чи рюкзаків, які можуть зачепитися за биків чи огорожі.
- Не стійте надто близько до биків: Може здаватися захопливим бути поруч з ними, але це небезпечно. Тримайтеся подалі, щоб мати достатньо місця для контролю швидкості та реакції за необхідності.
- Знайте, коли бігти: Починайте бігти після третьої ракети або коли побачите, що наближаються бики. Не починайте бігти в небезпечних місцях, наприклад, на «Куті мерців».
- Знайте точки виходу: На маршруті є прогалини в барикадах, де бігуни можуть вийти за необхідності. Визначте їх заздалегідь, щоб не потрапити в пастку.
- Остерігайтеся La Curva: Цей різкий поворот на вулиці Меркадерес є місцем, де бики часто ковзають, що робить його однією з найнебезпечніших ділянок.
- Будьте пильні: Слідкуйте за тим, де знаходяться бики, і будьте уважні до інших бігунів. Уникайте відволікань, таких як використання телефону або фотографування (це заборонено).
- Не зупиняйтеся і не озирайтеся: Продовжуйте рухатися вперед, щоб уникнути нещасних випадків. Озираючись назад, ви можете впасти або зіткнутися з іншими.
- Якщо впали, залишайтеся лежати: Якщо ви впали, згорніться калачиком і захистіть голову руками. Лежіть нерухомо, доки хтось не скаже вам, що безпечно підвестися.
- Поважайте биків: Бики — агресивні тварини, тому не торкайтеся і не провокуйте їх. Це небезпечно як для вас, так і для інших.
- Забронюйте своє місце заздалегідь: Поліція виведе бігунів з вулиці Естафета перед початком забігу, тому переконайтеся, що ви на своєму місці до 7:00 ранку, щоб уникнути виведення.
- Не втрачайте зв’язку: Не ризикуйте загубитися від своєї групи чи сім’ї під час натовпу. Використовуйте eSIM від Yoho Mobile для надійного інтернету, незалежно від того, чи ви в натовпі, чи шукаєте найближчі визначні пам’ятки. Залишайтеся в безпеці та ніколи не пропустіть жодного моменту!
За межами бігу биків: Приховані перлини Памплони
Памплона означає більше, ніж її знаменитий біг биків, у неї є багато інших захопливих речей, які варто побачити і зробити:
- Старе місто (Casco Antiguo): Прогуляйтеся чарівними вузькими вуличками та серед барвистих будівель. Plaza del Castillo, центральна площа міста, є чудовим місцем, де можна відпочити в кафе.
- Цитадель (Ciudadela de Pamplona): Ця зоряна фортеця тепер є громадським парком, де можна побачити художні виставки та насолодитися культурними заходами.
- Місцева гастрономія: Спробуйте пінчос (баскські тапас) та місцеві страви, такі як ковбаса чісторра (chistorra) та квасоля почас (pochas), у місцевих барах.
- Каміно де Сантьяго (Camino de Santiago): Памплона є важливою зупинкою на Каміно Франсес (Camino Frances), історичному паломницькому маршруті. Пройдіть частину його, щоб відчути його історію.
- Музей Наварри: Розташований у колишній лікарні, цей музей містить художні та історичні експонати, що демонструють культуру та минуле регіону.
- Річка Арга (Arga): Для відпочинку прогуляйтеся або проїдьте на велосипеді по 25 км стежок уздовж річки в парку річки Арга.
- Місцеві ринки: Відвідайте ринок Санто Домінго, щоб побачити свіжі місцеві продукти та відчути повсякденне життя міста.
- Традиційні баскські види спорту: Подивіться або навіть спробуйте пелоту (pelota) — традиційну баскську гру з м’ячем, яка дуже популярна серед місцевих жителів.
- Поїздки за місто: Ви можете відвідати сусідні виноградники в Ла Ріосі (La Rioja) для дегустації вина або вирушити до чудових Піренейських гір для мальовничих краєвидів та природи.
- Памплона вночі: Після настання темряви Старе місто оживає барами та клубами, даючи вам можливість відчути місцеве нічне життя та соціальну атмосферу.
Поширені запитання про Енсьєрро 2025
Де знаходиться арена для кориди в Іспанії?
Енсьєрро відбувається в Памплоні, місті на півночі Іспанії. Подія проходить по маршруту довжиною 875 метрів, через старий квартал міста (що називається Casco Viejo). Забіг починається на вулиці Санто Домінго і закінчується на арені для кориди. Маршрут проходить вузькими вуличками, включаючи Меркадерес (Mercaderes) та Естафета (Estafeta), охоплюючи загалом чотири головні вулиці.
Як швидко бігають бики?
Під час Енсьєрро в Памплоні бики бігають зі швидкістю 15-24 кілометри на годину, що швидше, ніж може бігти більшість людей. Бики долають 875-метровий маршрут приблизно за 2-4 хвилини. На максимальній швидкості деякі бики можуть досягати швидкості до 35 кілометрів на годину, що робить їх дуже швидкими та небезпечними для тих, хто біжить поруч.
Наскільки небезпечний Енсьєрро (біг биків)?
Біг з биками є дуже небезпечним. З 1910 року в цій події загинуло 15-16 людей. Щороку 50-100 людей отримують травми, хоча більшість травм незначні. Шанс бути проколотим рогом бика становить приблизно 1 до 2500, а ризик смерті дуже низький, близько 0,017%. Більшість травм стається через падіння, затоптування або зіткнення людей між собою, а не через прямий напад биків.
Як довго триває Енсьєрро (біг биків)?
Енсьєрро — це популярна подія в Памплоні, Іспанія, під час свята Сан-Фермін. Він триває близько 2-3 хвилин, коли люди біжать перед биками вулицями міста. Відстань становить близько 850 метрів (близько півмилі). Забіг відбувається щоранку з 6 по 14 липня, і хоча він триває лише кілька хвилин, через хвилювання може здаватися набагато довшим.
Скільки биків бере участь в Енсьєрро?
Під час Енсьєрро в Памплоні щоранку біжить 12 тварин: 6 бойових биків та 6 волів. Подія відбувається з 7 по 14 липня, щодня біжать різні бики. О 8 ранку випускають шість биків, за ними через дві хвилини — двох волів. Воли допомагають спрямовувати биків. За весь фестиваль біжать 48 різних биків.
Як бігти з биками?
Щоб бігти з биками, дістаньтеся маршруту до 7 ранку, розімніться і виберіть хороше місце. О 8 ранку слухайте сигнал ракети для початку. Коли наближаються бики, біжіть попереду або поруч з ними, але не торкайтеся їх. Будьте пильні, не вживайте алкоголь, носіть тенісні туфлі та намагайтеся бігти швидше за інших. Якщо ви впали, залишайтеся лежати, щоб уникнути травм.