Фестиваль Обон: Шанована японська традиція вшанування предків

Плануєте поїздку до Японії в липні чи серпні? Дозвольте повідомити, що це чудовий час для святкування фестивалю Обон в Японії разом із місцевими жителями. Зануртеся у традиційні церемонії та ритуали, пов’язані з фестивалем. Будьте готові вшанувати своїх предків у ці дні!

Фото: Krisna Yuda на Unsplash

Що таке фестиваль Обон?

Досліджуємо історію та походження Обон

Цей буддійський фестиваль святкують понад 500 років. Його походження пов’язане з історією про Маху Моудгальяяну. Мокурен був учнем Будди, який побачив свою померлу матір. Вона перебувала у Сфері Голодних Привидів і страждала. Будда порадив йому зробити пожертви ченцям. Тоді, у 15-й день 7-го місяця, він послухався поради Будди, і його мати нарешті звільнилася від страждань. Мокурен танцював від радості. Це стало походженням танцю Обон.

Культурне значення Обон у Японії

Обон — це буддійська подія для вшанування предків. Вважається, що їхні духи повертаються, щоб відвідати родичів. Люди вішають ліхтарі біля своїх домівок, щоб направити духів предків. Часто люди танцюють, відвідують могили та роблять харчові пожертви біля домашніх вівтарів.

Коли святкують Обон?

Традиційні дати та регіональні відмінності

Обон святкують у 15-й день 7-го місяця року. Ця дата варіюється залежно від використовуваного календаря. Офіційні дати – 13-15 серпня, тоді як в інших місцях це 13-15 липня.

Ключові дати святкувань Обон

• «Шичігацу Бон» (Бон у липні): Базується на сонячному календарі та святкується близько 15 липня у східній Японії (регіони Канто, такі як Токіо, Йокогама, та регіон Тохоку), співпадаючи з Чюген.
• «Хачігацу Бон» (Бон у серпні): Базується на місячному календарі та святкується близько 15 серпня. Це найпоширеніший час святкування.
• «Кю Бон» (Старий Бон): Святкується у 15-й день сьомого місяця за місячним календарем, у таких областях, як північна частина регіону Канто, регіон Чугоку, Шікоку та префектура Окінава.

Традиційні ритуали та практики Обон

Мистецтво Бон Одорі: Традиційні танці Обон
Бон Одорі — це вид танцю, який виконують під час Обон. Оригінальний танець вітає духів померлих. Його стиль варіюється від регіону до регіону. Танцюристи виступають на сцені ягура в легких бавовняних кімоно.

Запалювання ліхтарів: Проведення духів додому
Плаваючі ліхтарі стають все більш популярними. Ліхтарі пускають річкою до моря, щоб відправити духів предків у небо. Звичаї варіюються від регіону до регіону.

Відвідування могил предків: Вшанування пам’яті
Відвідування могил (Охакамайрі) — важлива частина Обон, час для вшанування та виявлення поваги до предків. Сім’ї часто запалюють пахощі, прибирають могилу, моляться та приносять їжу і квіти.

Зображення: vecstock on Freepik

Сучасні святкування Обон

Як сучасна Японія відзначає Обон

Спосіб вшанування предків з часом змінився. Сьогодні святкування Обон поєднують традиційні ритуали з сучасними практиками. Наприклад:

• На домашніх вівтарях зазвичай є фрукти, квіти та обон данго. Сьогодні в Японії зайняті сім’ї роблять пожертви, щоб виявити повагу. Деякі сім’ї приносять закуски, напої або речі, які подобалися їхнім предкам.
• Багато сімей у великих містах, таких як Токіо та Осака, переїхали з родових домівок, але все одно святкують Обон. Деякі відвідують кладовища поблизу своїх домівок замість родових могил.
• Деякі заходи Бон Одорі в містах використовують сучасну музику, щоб залучити молодь. Міські фестивалі Бон Одорі приваблюють великі натовпи традиційними танцями, їжею та феєрверками.

Фестивалі, паради та громадські заходи

• Процесія човнів духів у Нагасакі: Сім’ї будували човен духів, щоб відправити померлих родичів у світ духів. Вони відвозили човен до моря і спалювали його. Сьогодні сім’ї часто об’єднуються, щоб робити великі човни. На морі люди запускають феєрверки, щоб відлякати злих духів, поки предки в дорозі.
• Гуджо Одорі в Гіфу: Один з трьох найважливіших фестивалів Японії, проходить з липня по вересень. На фестивалі виконують 10 танців від заходу до сходу сонця. Співаки та музиканти сидять на невеликій платформі, а танцюристи танцюють навколо неї. Багато людей приїжджають до Гіфу, щоб подивитися та взяти участь у танцях.
• Годзан но Окурібі в Кіото: Відомий своїм вогняним шоу окурібі. Багаття запалюють у формі ієрогліфів кандзі, вирізаних на горах навколо Кіото, і їх видно з будь-якої точки міста. Крім того, люди часто відвідують популярні оглядові майданчики, щоб насолодитися краєвидом та фестивальною їжею.

Фото: Daniel Beauchamp на Unsplash

Поради для подорожуючих та культурний етикет

Як брати участь з повагою як відвідувач

• Спостерігайте та дотримуйтесь місцевих звичаїв: Спостерігайте, як місцеві жителі беруть участь у ритуалах, особливо на кладовищах і в храмах. Наслідуйте їхній приклад у читанні молитов, запалюванні пахощів та поклонах.
• Одягайтеся скромно: Носіть поважний одяг, особливо якщо відвідуєте офіційні церемонії або могили. Наприклад, якщо ви відвідуєте Бон Одорі, традиційна юката (літнє кімоно) — це цікавий та поважний варіант.
• Поважайте пожертви та вівтарі: Не чіпайте і не порушуйте харчові пожертви, пахощі або особисті речі, розміщені на могилах або домашніх вівтарях.
• Висловлюйте вдячність: Дякуйте місцевим жителям за можливість спостерігати або брати участь у фестивалі, визнаючи культурне значення події.

Залишайтеся на зв’язку з Yoho Mobile

Залишайтеся на зв’язку в будь-який час і в будь-якому місці за допомогою eSIM, і діліться своїм досвідом на фестивалі Обон в Японії у своїх соціальних мережах. Yoho Mobile пропонує найкращий eSIM, що відповідає всім вашим потребам у подорожах. Не пропустіть цю можливість.

---

🎁 Спеціальна знижка для наших читачів!
Як особливий подарунок для наших читачів, Yoho Mobile пропонує ексклюзивну знижку! Використовуйте наш купонний код “YOHOREADERSAVE”, щоб отримати ваше перше замовлення БЕЗКОШТОВНО! Не пропустіть цю можливість залишатися на зв’язку за доступною ціною під час подорожі до Китаю.