Біблія мандрівника з Dual SIM: Керуйте дзвінками та даними за кордоном | Yoho

Bruce Li
Sep 17, 2025

Жонглювання підключенням під час подорожей — це класична дилема. Ризикувати надмірними витратами на роумінг за вашим домашнім тарифом? Чи ретельно міняти SIM-картку на місцеву, потенційно пропускаючи важливі дзвінки та SMS-повідомлення для двофакторної автентифікації (2FA) від вашого банку? Роками це був компроміс для мандрівників. Але більше ні.

Зустрічайте технологію Dual SIM. Ця потужна функція, яка зараз є стандартом у більшості сучасних смартфонів, є ідеальним рішенням для мандрівників. Вона дозволяє використовувати дві різні телефонні лінії на одному пристрої, даючи вам найкраще з обох світів: ваш звичний домашній номер та доступний, високошвидкісний місцевий інтернет.

Цей посібник — ваша біблія з освоєння Dual SIM для подорожей. Ми пояснимо, що це таке, як налаштувати на вашому iPhone або Android, і як використовувати її з туристичною eSIM, щоб залишатися на зв’язку без перебоїв. Готові змінити свій досвід подорожей? Почніть, ознайомившись з гнучкими тарифними планами eSIM від Yoho Mobile, і відкрийте для себе зв’язок без компромісів.

Що таке Dual SIM і чому це найкращий друг мандрівника?

По суті, пояснення Dual SIM просте: це здатність одного смартфона утримувати та використовувати дві окремі лінії обслуговування одночасно. У минулому це означало наявність двох слотів для фізичних SIM-карток. Сьогодні це найчастіше включає один слот для фізичної SIM-картки та одну вбудовану SIM (eSIM).

  • Фізична SIM: Маленький знімний чіп, до якого ви звикли від вашого мобільного оператора.
  • eSIM: Цифрова SIM-карта, вбудована безпосередньо в апаратне забезпечення вашого телефону. Ви можете завантажити та активувати стільниковий план без необхідності фізичної картки.

Ця комбінація є революційною для мандрівників, вона поклала край старим ритуалам носіння двох телефонів або пошуку продавця SIM-карток після прибуття. Переваги очевидні:

  • Економія коштів: Значно скоротіть витрати, уникаючи дорогих міжнародних роумінгових тарифів вашого домашнього оператора. Використовуйте туристичну eSIM для доступу до даних за цінами, близькими до місцевих.
  • Незрівнянна зручність: Зберігайте свій основний номер активним для важливих дзвінків та SMS. Більше ніяких пропущених кодів 2FA або термінових дзвінків з дому.
  • Безперебійний зв’язок: Прибудьте до місця призначення, активуйте свою туристичну eSIM, і ви миттєво онлайн. Більше не потрібно шукати Wi-Fi в аеропорту.

Схема, що пояснює, як технологія Dual SIM працює з фізичною SIM-картою та eSIM в одному телефоні.

Ідеальна пара: поєднання вашої фізичної SIM-картки з туристичною eSIM

Найефективніша стратегія для міжнародних мандрівників — це використання eSIM та фізичної SIM-картки разом. Ось ідеальне налаштування:

  • Ваша фізична SIM: Залиште свою основну SIM-картку з домашньої країни у її слоті. Ця лінія буде призначена для отримання дзвінків та SMS-повідомлень. Ви вимкнете її роумінг даних, щоб уникнути витрат.
  • Ваша туристична eSIM: Перед від’їздом придбайте та встановіть eSIM лише для даних від провайдера, як-от Yoho Mobile, для вашого місця призначення. Це буде ваша виділена лінія для всіх мобільних даних.

Таке налаштування дозволяє вам зберігати свій домашній номер під час подорожі для важливого зв’язку, водночас використовуючи eSIM від Yoho Mobile для всіх ваших потреб у даних — від Google Maps та Uber до Instagram та WhatsApp. З глобальним покриттям Yoho Mobile та неймовірно простим налаштуванням ви отримуєте надійний, високошвидкісний інтернет без високих витрат.

Найкраще те, що ви можете спробувати це абсолютно без ризику. Отримайте безкоштовну пробну eSIM від Yoho Mobile, щоб протестувати наш сервіс і переконатися, наскільки це легко, перед вашою наступною поїздкою!

Покрокове керівництво: Налаштування Dual SIM для вашої поїздки

Налаштування телефону — це останній крок до свободи у подорожах. Процес простий на обох основних платформах. Спочатку переконайтеся, що ваш пристрій не заблокований оператором і є в нашому списку сумісних з eSIM пристроїв.

Налаштування Dual SIM для iPhone

iOS від Apple робить керування двома лініями неймовірно інтуїтивним. Після придбання вашої eSIM від Yoho Mobile, виконайте наступні кроки:

  1. Встановіть вашу eSIM: Найкраща частина для користувачів iOS — це простота. Після покупки вам не потрібно сканувати QR-код. Просто торкніться кнопки «Встановити» у вашому підтвердженні, і ваш iPhone проведе вас через процес менш ніж за хвилину.
  2. Позначте ваші плани: Після встановлення перейдіть до Налаштування > Стільникові дані. Ви побачите обидва ваші плани. Торкніться кожного з них і дайте їм власні мітки, наприклад, «Домашня» та «Дані для подорожей», щоб легко їх розрізняти.
  3. Встановіть налаштування за замовчуванням: У тому ж меню «Стільникові дані» ви можете встановити лінії за замовчуванням.
    • Встановіть Лінія для голосових викликів за замовчуванням на «Домашня», якщо ви хочете здійснювати дзвінки зі свого основного номера (пам’ятайте про вартість роумінгу).
    • Найважливіше, встановіть Стільникові дані на «Дані для подорожей». Це гарантує, що всі програми будуть використовувати вашу доступну eSIM від Yoho Mobile для доступу до Інтернету.

Для більш детального огляду, ознайомтеся з нашим повним посібником зі встановлення eSIM на пристроях iOS.

Налаштування Dual SIM для Android

Хоча кроки можуть трохи відрізнятися між виробниками, такими як Samsung або Google, загальний процес налаштування Dual SIM на Android дуже схожий:

  1. Встановіть вашу eSIM: Перейдіть до Налаштування > Мережа та Інтернет > SIM-картки. Торкніться значка «+», щоб додати нову SIM-картку. Тепер ви можете відсканувати QR-код, наданий Yoho Mobile після вашої покупки.
  2. Позначте ваші SIM-картки: Ваш телефон тепер повинен показувати як вашу фізичну SIM-картку, так і нову eSIM. Більшість версій Android дозволяють перейменовувати їх для ясності (наприклад, «Особиста» та «Yoho для подорожей»).
  3. Встановіть ваші уподобання: У меню SIM-карток ви можете вказати, яку SIM-картку використовувати для дзвінків, SMS та мобільних даних. Встановіть вашу туристичну eSIM Yoho як перевагу для мобільних даних, щоб уникнути несподіваних витрат за вашим домашнім планом.

Для конкретних інструкцій ви можете відвідати наш посібник зі встановлення eSIM на Android.

Порівняння налаштувань Dual SIM на iPhone та Android для керування даними в подорожах.

Керуйте дзвінками, SMS та даними за кордоном як професіонал

Після налаштування ви маєте повний контроль. Ось як ви можете ефективно керувати дзвінками та даними за кордоном:

  • Здійснення дзвінків: Перед здійсненням дзвінка номеронабирач вашого телефону дозволить вам вибрати, яку лінію використовувати. Для більшості мандрівників використання програм, таких як WhatsApp або FaceTime, через ваші дані туристичної eSIM є найбільш економічним варіантом.
  • Отримання зв’язку: Ви можете безперешкодно отримувати дзвінки та SMS на обидва номери. Вхідний дзвінок покаже, на яку лінію він надходить.
  • Контроль використання даних: Найважливіше правило — переконатися, що ваші стільникові/мобільні дані завжди налаштовані на вашу туристичну eSIM. Це ключ до того, як уникнути плати за роумінг з Dual SIM.

Уявіть, що ви досліджуєте Європу. Ви можете придбати один план Yoho Mobile Europe eSIM, який охоплює вас у кількох країнах. Подорожуючи з Франції до Італії, ваша eSIM підтримує зв’язок без будь-яких додаткових кроків. А що станеться, якщо у вас несподівано закінчаться дані при спробі забронювати квиток на потяг? З Yoho Care ви захищені. Ми надаємо базове з’єднання для передачі даних навіть після того, як ваш план вичерпано, тому ви ніколи не залишитесь без зв’язку і завжди зможете виконати важливі завдання, як-от поповнення рахунку або звернення до служби підтримки.

Часті запитання (FAQ)

Чи можу я використовувати eSIM та фізичну SIM-картку разом на своєму телефоні?

Так, абсолютно. Більшість сучасних смартфонів розроблені саме для цієї мети. Ви можете залишити свій основний номер на фізичній SIM-картці та використовувати туристичну eSIM для даних, що забезпечує ідеальне рішення для зв’язку в подорожах.

Як зберегти свій домашній номер активним під час подорожі за кордон?

Просто залиште свою домашню фізичну SIM-картку у телефоні та переконайтеся, що її роумінг даних вимкнено в налаштуваннях. Це дозволить вам отримувати дзвінки та SMS (за отримання дзвінків можуть стягуватися стандартні тарифи оператора, але отримання SMS часто безкоштовне), використовуючи окрему туристичну eSIM для всіх ваших потреб у даних.

Чи буду я платити за отримання SMS-повідомлень на мій домашній номер під час використання даних eSIM?

У більшості випадків отримання SMS-повідомлень на ваш домашній номер за кордоном є безкоштовним. Це особливо важливо для отримання кодів підтвердження (2FA) від банків або інших сервісів. Однак, завжди варто уточнити у вашого домашнього оператора їхню конкретну політику перед поїздкою.

Що станеться, якщо я використаю всі дані моєї туристичної eSIM?

З Yoho Mobile ви ніколи не залишитеся повністю без зв’язку. Наша послуга Yoho Care забезпечує безперервне з’єднання на низькій швидкості для важливих онлайн-завдань навіть після того, як ваші високошвидкісні дані вичерпані. Ви можете легко поповнити свій план додатковими даними прямо зі свого облікового запису в будь-який час.

Як дізнатися, чи мій телефон підтримує eSIM?

Переважна більшість телефонів, випущених за останні кілька років, сумісні з eSIM. Ви можете перевірити наш вичерпний та регулярно оновлюваний список пристроїв, сумісних з eSIM, щоб підтвердити, чи підтримується ваша модель.

Незамінний супутник мандрівника

Технологія Dual SIM більше не є нішевою функцією; це незамінний інструмент для сучасного мандрівника. Поєднуючи вашу фізичну домашню SIM-картку з гнучкою туристичною eSIM, ви усуваєте стрес та високі витрати на зв’язок за кордоном. Ви отримуєте свободу навігації, обміну інформацією та спілкування без компромісів.

Не дозволяйте зв’язку бути другорядною справою у вашій наступній пригоді. Візьміть під контроль свої дзвінки, SMS та дані за допомогою потужного налаштування Dual SIM. Ознайомтеся з гнучкими та доступними планами eSIM від Yoho Mobile для понад 200 країн та регіонів, і зробіть свою наступну поїздку найбільш підключеною.