Посібник з використання Dual SIM на iPhone для подорожей: Опануйте дзвінки, дані та SMS за кордоном

Bruce Li
Sep 22, 2025

Подорожі світом з вашим iPhone мають бути про створення спогадів, а не про боротьбу з непомірними тарифами на роумінг чи жонглювання другим телефоном. Роками вибір був жорстким: платити шалені гроші своєму домашньому оператору або втрачати доступ до свого основного номера. На щастя, з технологією Dual SIM у сучасних iPhone ця дилема залишилася в минулому. Тепер ви можете мати найкраще з обох світів — залишатися на зв’язку на власних умовах.

Цей посібник — ваш повний довідник з опанування можливостей Dual SIM на вашому iPhone. Ми покажемо вам точні налаштування та стратегії, які використовують досвідчені мандрівники, щоб зберігати свій домашній номер активним для дзвінків і текстових повідомлень, використовуючи при цьому доступну, високошвидкісну eSIM для всього іншого. Готові змінити свій досвід подорожей? Ви навіть можете почати, протестувавши безризиковий тарифний план від Yoho Mobile.

Розуміння потужності Dual SIM у вашому iPhone

Отже, що таке Dual SIM? Більшість моделей iPhone, починаючи з XS/XR, підтримують “Dual SIM, Dual Standby” (DSDS). Це означає, що ваш пристрій може одночасно утримувати та використовувати два окремі тарифні плани:

  1. Фізична SIM-картка: Традиційна пластикова картка, яку ви отримуєте від свого домашнього оператора.
  2. eSIM (вбудована SIM): Цифрова SIM-картка, яку ви можете завантажити та встановити на свій телефон без необхідності у фізичній картці.

Ця технологія дозволяє вашому одному iPhone працювати як два телефони в одному. Він може бути підключений до двох різних мереж одночасно, надаючи вам безпрецедентну гнучкість для розділення особистого та туристичного зв’язку. Перед поїздкою завжди корисно переконатися, що ваш пристрій є в офіційному списку пристроїв, сумісних з eSIM, і що він розблокований від будь-яких обмежень оператора.

Виграшна стратегія: фізична SIM для дому, eSIM для подорожей

Ось стратегія, що змінює правила гри для 99% мандрівників: залиште свою основну фізичну SIM-картку для того, що вона робить найкраще (ваша ідентифікація), і використовуйте туристичну eSIM для того, що вам потрібно найбільше (дані).

  • Ваша фізична SIM (домашній номер): Залиште її у телефоні для отримання важливих дзвінків та SMS-повідомлень, особливо кодів двофакторної автентифікації (2FA) від вашого банку. Ви просто вимкнете її роумінг даних, щоб уникнути будь-яких несподіваних витрат.
  • Ваша туристична eSIM (Yoho Mobile): Це буде ваше потужне джерело даних. Ви будете використовувати її для карт, соціальних мереж, перегляду веб-сторінок та здійснення дзвінків через додатки, як-от WhatsApp або FaceTime, і все це за значно меншу ціну, ніж роумінг.

Таке налаштування забезпечує безперебійний та економічно вигідний спосіб залишатися повністю на зв’язку без компромісів.

Діаграма, що пояснює, як Dual SIM на iPhone розділяє дзвінки та SMS з домашнього номера та дані з туристичної eSIM.

Крок за кроком: налаштування вашого iPhone для міжнародних подорожей

Налаштувати iPhone просто, коли ви знаєте кроки. Дотримуйтесь цього контрольного списку, щоб забезпечити плавний перехід від дому до місця призначення.

Перед від’їздом

  1. Отримайте свою eSIM: Ключ до успіху — бути підготовленим. Перед поїздкою придбайте тарифний план для вашого напрямку. З Yoho Mobile ви можете обирати гнучкі плани, адаптовані до ваших потреб, чи то ви досліджуєте Японію протягом тижня, чи подорожуєте з рюкзаком Європою протягом місяця.
  2. Встановіть свою eSIM: Однією з найкращих переваг використання Yoho Mobile на iPhone є легкість встановлення. Немає потреби сканувати QR-код або вручну вводити дані для активації. Після покупки ви просто натиснете кнопку ‘Встановити’ в нашому додатку або електронному листі, і ваш iPhone проведе вас через процес менш ніж за хвилину.
  3. Позначте свої тарифи: Щоб уникнути плутанини, перейдіть до Параметри > Стільникові дані. Торкніться кожного тарифу та дайте їм чіткі назви. Ми рекомендуємо “Основний” для вашої домашньої SIM-картки та “Yoho Travel” або “Дані для подорожей” для вашої нової eSIM. Це значно полегшує керування ними.

Після прибуття

  1. Перемкніть джерело даних: Щойно ви прибудете, поверніться до Параметри > Стільникові дані. Торкніться “Стільникові дані” та виберіть вашу eSIM “Yoho Travel”. Це вкаже вашому iPhone використовувати доступну eSIM для всієї інтернет-активності.
  2. Встановіть стандартну голосову лінію: У тому ж меню торкніться “Стандартна голосова лінія” та переконайтеся, що встановлено “Основний”. Це залишає ваш домашній номер готовим для вхідних та вихідних дзвінків.
  3. КРИТИЧНО - Уникайте плати за роумінг: У налаштуваннях стільникових даних торкніться вашого “Основного” тарифу та переконайтеся, що перемикач Роумінг даних ВИМКНЕНО. Цей єдиний крок запобігає стягненню вашим домашнім оператором дорогих тарифів за роумінг.

Екран iPhone з налаштуваннями стільникових даних для міжнародних подорожей з eSIM від Yoho Mobile для даних та основною SIM для дзвінків.

Опануйте iMessage та FaceTime за кордоном з eSIM

Поширене занепокоєння мандрівників: “Чи перестануть працювати мої iMessage та FaceTime або переключаться на новий номер?” Відповідь — ні, якщо ви все правильно налаштуєте. Apple розробила iOS так, щоб ідеально впоратися з цим.

Оскільки ваша основна лінія все ще активна для дзвінків та SMS, iMessage та FaceTime продовжуватимуть асоціюватися з вашим домашнім номером телефону. Система достатньо розумна, щоб використовувати з’єднання для передачі даних вашої eSIM від Yoho Mobile для надсилання та отримання цих повідомлень та дзвінків, тому ваші контакти бачитимуть їх як такі, що надходять з вашого звичного номера. Для отримання додаткової інформації ви завжди можете переглянути офіційну документацію підтримки Apple щодо використання Dual SIM.

Що робити, якщо закінчуються дані? Yoho Care вас підстрахує

Ми всі бували в такій ситуації — ви неправильно розрахували свої потреби в даних і ось-ось залишитеся без них посеред нового міста. У той час як багато провайдерів залишили б вас напризволяще, Yoho Mobile пропонує спокій з Yoho Care. Навіть якщо ви використаєте всі свої високошвидкісні дані, Yoho Care гарантує, що ви не будете повністю відрізані від зв’язку. Він забезпечує базове з’єднання для передачі даних, достатнє для месенджерів та завантаження веб-сторінки, щоб ви могли легко увійти в систему та вручну поповнити свій тарифний план без необхідності шукати Wi-Fi. Це найкраща страхувальна сітка для сучасного мандрівника.

Часті запитання (FAQ)

Як отримувати дзвінки на мій основний номер, використовуючи дані eSIM?
Функція Dual SIM, Dual Standby вашого iPhone дозволяє обом лініям бути активними одночасно. Встановивши свою основну лінію як стандартну для голосових дзвінків, ви автоматично отримуватимете дзвінки на цей номер, навіть коли ваш телефон активно використовує туристичну eSIM для передачі даних.

Чи можу я одночасно використовувати eSIM та фізичну SIM-картку на своєму iPhone?
Так, абсолютно. Це основна перевага технології Dual SIM. Ваш iPhone може мати активними одночасно і фізичну SIM-картку, і eSIM, що дозволяє вам призначати кожній з них певні ролі, наприклад, голос/текст для однієї та дані для іншої.

Чи буде використання двох SIM-карт швидше розряджати акумулятор мого iPhone?
Наявність двох активних ліній може призвести до незначного збільшення споживання енергії акумулятора порівняно з однією, оскільки телефон керує двома мережевими з’єднаннями. Однак вплив, як правило, мінімальний, і більшість користувачів не помічають цього протягом звичайного дня використання. Зручність значно переважує незначний вплив на акумулятор.

Як уникнути плати за роумінг на iPhone з двома SIM-картами?
Найважливіший крок — перейти до Параметри > Стільникові дані, вибрати свій основний (домашній) тарифний план SIM-картки та переконатися, що перемикач ‘Роумінг даних’ вимкнено. Це запобігає наданню даних вашим домашнім оператором за кордоном та стягненню плати за них. Ваш інтернет буде оброблятися виключно вашою передплаченою туристичною eSIM.

Висновок: Подорожуйте розумніше, а не складніше

Використання можливостей Dual SIM вашого iPhone — це найефективніший спосіб революціонізувати ваш спосіб залишатися на зв’язку за кордоном. Це усуває високі витрати на роумінг, незручності з фізичними SIM-картками та стрес від втрати доступу до вашого основного номера. Поєднуючи вашу домашню SIM-картку з гнучкою eSIM для передачі даних від Yoho Mobile, ви отримуєте повний контроль над своїм зв’язком та витратами.

Тепер, коли у вас є цей посібник, ви готові подорожувати світом з упевненістю. Ознайомтеся з гнучкими тарифними планами eSIM від Yoho Mobile і зробіть свою наступну поїздку найзручнішою.