День мертвих, або Día de los Muertos іспанською, — це цікаве мексиканське свято. Родини збираються, щоб вшанувати душі померлих своїх близьких. Ця традиція дуже продумана, але, дехто може сказати, трохи страшна. Мексиканці носять костюми скелетів і збираються біля могил, іноді тихо, іноді святкуючи так, наче вони на сімейній зустрічі.
Чи День мертвих — це мексиканський Гелловін? Дізнайтеся більше про цей унікальний мексиканський фестиваль у цій статті.
Photo by Браян Вегман 🎃 on Unsplash
Що таке День мертвих або Día de los Muertos?
День мертвих, або Día de los Muertos іспанською, — це свято, яке відзначається переважно в Мексиці, з певним визнанням в Іспанії. Воно вшановує померлих близьких таким чином, щоб це відчувалося радісним, а не страшним, як Гелловін. У 2025 році День мертвих відзначатиметься в суботу, 1 листопада, як Día de los Inocentes (День невинних), і в неділю, 2 листопада, як Día de los Muertos або Día de los Difuntos.
Вони будують вівтарі, відомі як ofrendas, з квітами, свічками, фотографіями та їжею, яку покійний любив за життя. Родини відвідують могили, прибирають їх і прикрашають квітами. Також проводяться паради з людьми, переодягненими в скелетів.
У той час як в Іспанії родини йдуть на кладовища, моляться і діляться тихими моментами. Обидві країни згадують близьких, кожна по-своєму.
Історія Дня мертвих
День мертвих — це цікава суміш корінних і іспанських традицій.
День мертвих має коріння в месоамериканських віруваннях, головним чином серед ацтеків. Для цих стародавніх культур смерть була частиною безперервного шляху. Вони вірили, що мертві продовжують жити у світі духів, яким керує бог Міктлантекухтлі. Щорічно ацтеки проводили місячні церемонії для своїх предків.
Потім, коли іспанці прибули в 16 столітті, вони принесли свої католицькі традиції, такі як День усіх святих (All Saints’ Day) та День усіх душ (All Souls’ Day) на початку листопада. З часом корінні звичаї ацтеків змішалися з католицизмом, створивши сучасний День мертвих.
Ключові традиції Día de los Muertos у Мехіко
У Мехіко в цей день є всілякі традиції, які змішуються разом, щоб вшанувати пам’ять близьких, які пішли з життя. Ось огляд деяких ключових традицій цього свята:
- Ofrendas: це вівтарі вдома або на кладовищах. На них виставляють фотографії, свічки, чорнобривці та навіть цукрові черепи. Це спосіб привітати духів назад.
- Цукрові черепи (Calaveras de azúcar): Цукристі черепи, виготовлені з цукру та прикрашені глазур’ю, символізують солодку, крихку природу життя. Часто на них пишуть імена, і вони швидше веселі, ніж страшні.
- La Catrina: Найкультовіший символ скелета, що нагадує всім, що життя і смерть — це лише дві сторони однієї монети.
- Чорнобривці (Cempasúchil): Відомі як “квітка мертвих”, яскраві кольори чорнобривців, як вважається, допомагають духам знайти шлях додому.
- Святкові паради: Мехіко проводить грандіозні паради, такі як Парад Día de los Muertos, які освітлюють місто платформами, танцюристами та музикантами, тоді як усі навколо веселяться в костюмах скелетів.
- Розпис обличчя: Люди фарбують обличчя так, щоб вони виглядали як скелети, часто натхненні La Catrina. Це барвиста, весела традиція, що показує, як життя і смерть змішані разом.
- Pan de Muerto: Солодкий хліб круглої форми з прикрасами у вигляді кісток і цукром зверху, зі смаками, як апельсинова цедра або аніс. Це традиційне сімейне частування під час Día de los Muertos, яким насолоджуються разом, частину якого кладуть на вівтар.
- Тамалес: Кулінарна ікона мексиканської кухні, особливо під час цього свята. Тамалес виготовляються з кукурудзяного тіста і загортаються в листя. Вони можуть бути начинені м’ясом або сиром і часто готуються разом усією родиною.
Photo by Gerardo Covarrubias on Unsplash
Мексиканські символи Дня мертвих
День мертвих, або Día de los Muertos іспанською, присвячений любові, пам’яті та життю після смерті. Це суміш давніх звичаїв і нових католицьких вірувань. Найважливішими його символами є:
- Калаверас (Черепи): Черепи, що називаються calaveras, популярні під час цього свята. Вони мають нагадувати людям не боятися смерті; оскільки це лише частина життя.
- La Catrina: La Catrina — це дама-скелет, одягнена в стильний одяг з елегантним капелюхом. Цей символ Дня мертвих започаткував Хосе Гвадалупе Посада і став відомим завдяки художнику Дієго Рівері. Скелет La Catrina показує, що смерть ставиться до всіх однаково, незалежно від того, наскільки ви багаті в житті.
- Чорнобривці (Cempasúchil): Чорнобривці, або cempasúchil, — це “квіти мертвих”. Їхні яскраві помаранчеві та жовті кольори допомагають духам знайти шлях назад до живих. Їх часто розсипають на вівтарях і могилах, щоб зробити їх барвистими та привабливими.
- Ofrendas (Вівтарі): Ofrendas, мабуть, є серцем святкування. Ці вівтарі можна знайти скрізь, прикрашені фотографіями, свічками, їжею та іншими речами, які подобалися покійним. Кожен елемент має мати призначення, від свічок, що направляють духів, до солі для очищення.
- Свічки: Свічки освітлюють вівтарі та могили і направляють духів додому. Кожна символізує пам’ять про когось, хто пішов. Іноді люди розташовують свічки у формі хреста, щоб зберегти духів у безпеці під час їхньої подорожі.
- Метелики: Метелики монархи прилітають до Мексики восени, і багато хто вважає, що вони несуть душі померлих, щоб відвідати. Їхній приліт дивовижним чином збігається з Día de los Muertos, що робить їх особливими!
Photo by Fernando Paleta on Pexels
Día de los Difuntos в Іспанії
В Іспанії Día de los Difuntos (День померлих) відбувається 2 листопада, відразу після Día de Todos los Santos (Дня всіх святих) 1 листопада. Іспанія обирає більш стриманий шлях, зосереджуючись на молитві та роздумах, вшановуючи тих, хто пішов з життя, а не святкуючи. Іспанські традиції під час Дня мертвих включають:
Відвідування кладовищ та прикрашання могил
Іспанці відвідують кладовища, щоб прибрати, доглядати та прикрасити могили свіжими квітами. Особливо хризантемами, які вважаються символом пам’яті та жалоби. Ці відвідування більше схожі на тихі моменти, де родини збираються, щоб вшанувати пам’ять своїх близьких.
Відвідування меси та молитви за померлих
Родини відвідують Католицьку месу, щоб помолитися за душі померлих на кладовищах або в каплицях. На відміну від веселих парадів мексиканського Дня мертвих, іспанські традиції зосереджені на тихих молитвах та духовному значенні.
Традиційні солодощі та випічка
В іспанських пекарнях виготовляють смачні ласощі, такі як huesos de santo (священні кістки) з марципану з начинкою з солодкого яєчного жовтка. Також є buñuelos de viento (смажені кульки з тіста). Ці смаколики є частиною іспанського свята Дня мертвих, якими насолоджуються родини, згадуючи своїх близьких.
День мертвих на Філіппінах
На Філіппінах подібне, але культурно відмінне свято під назвою Undas або Araw ng mga Patay (День мертвих) також відбувається 1 та 2 листопада. Як і в Іспанії, Undas має урочисте католицьке коріння, але також включає унікальні філіппінські традиції.
Родини відвідують кладовища, щоб прибрати могили та залишити квіти і свічки. Вони проводять час разом, їдять і моляться за своїх близьких. Вони запалюють свічки як вдома, так і на кладовищах, щоб вшанувати пам’ять тих, хто помер. Їжа, така як рисові пиріжки та бібінгка, ділиться або залишається на могилах як підношення.
Día de los Muertos у популярній культурі
Día de los Muertos тепер є популярним святом у всьому світі завдяки фільмам і парадам. Наприклад, Disney-Pixar’s Coco представив це свято багатьом. Це історія про хлопчика на ім’я Мігель, який потрапляє в Землю мертвих. Там є барвисті візуалізації, стежки з чорнобривців і веселі сімейні традиції. Думайте про це як про чудовий спосіб згадати предків, а не просто як про “мексиканський Гелловін”.
Парад у Мехіко, натхненний Спектром (Spectre), вперше відбувся у 2016 році. Він перетворився на величезну туристичну привабливість з платформами, костюмами скелетів та розписом обличчя, об’єднуючи людей для святкування.
Соціальні мережі також допомогли поширити феномен Día de los Muertos. Крім того, художники та дизайнери люблять використовувати La Catrina та інших вигаданих барвистих скелетів. Музеї проводять майстер-класи, щоб навчити про коріння свята.
Залишайтеся на зв’язку в Мексиці з Yoho Mobile
Плануєте святкувати День мертвих? Як ви будете відстежувати місцеві події або залишатися на зв’язку з родиною?
Завдяки мобільним даним ви завжди на зв’язку та в курсі подій. Yoho Mobile eSIM пропонує вам надійний доступ до інтернету, де б вас не завели святкування. Це найпростіше та найшвидше рішення — ідеально для мандрівників, які хочуть залишатися онлайн, насолоджуючись святковою атмосферою.
- Використовуйте код YOHO12 при оформленні замовлення для отримання знижки 12%!
