Щороку Свято Чун Янг об’єднує родини, щоб вшанувати пам’ять тих, хто був до них, унікальним та цікавим способом: піднімаючись на пагорби. Це день, присвячений не лише пам’яті про минуле, але й глибокому зв’язку — як із тими, хто був до нас, так і один з одним.
Нам не потрібно знати всі подробиці, щоб насолодитися Святом Чун Янг, але знання історії може збагатити ваш досвід. Читайте далі, щоб дізнатися, що робить Свято Чун Янг таким значущим.
Фото Tony Wu
Що таке Свято Чун Янг?
Свято Чун Янг, або Свято Подвійної Дев’ятки, відзначається на дев’ятий день дев’ятого місяця за місячним календарем, зазвичай у жовтні. Це свято зосереджується на родині, вшануванні предків та відлякуванні нещастя.
Свято Чун Янг виникло понад 2000 років тому, пов’язане з віруваннями про щасливі та нещасливі числа. Термін “подвійна дев’ятка” вказує на дві дев’ятки, що вважається добрим знаком. За легендою, чоловік на ім’я Хуань Цзін (Huan Jing), який попередив про прийдешню чуму, забрав свою родину в гори під час Східної династії Хань (25–220 рр. н.е.), щоб уникнути небезпеки. Ця подія надихнула на практику сходження в гори та проведення ритуалів у цей день для захисту.
Коли відзначається Свято Чун Янг?
Свято Чун Янг, або Свято Подвійної Дев’ятки, буде відзначатися 14 жовтня 2024 року.
Чому число дев’ять є особливим у китайській культурі?
Число дев’ять є особливим у китайській культурі з кількох ключових причин. Воно асоціюється з силою та довгим життям, а в нумерології — з енергією Ян, яка вважається активною та позитивною. Дев’ять, як найбільше одноцифрове непарне число, представляє кінцевий Ян. Ось чому воно з’являється на святкуваннях довголіття.
Фонетично число дев’ять звучить як слово “довготривалий”, тому воно є популярним вибором для подарунків та побажань. Воно також пов’язане з імператором династії Мін Юнле, який побудував Заборонене місто. Палац має 9999 кімнат, що символізує імператорську владу. Дев’ять з’являється у мистецтві, поезії та на святах, таких як Свято Подвійної Дев’ятки, приносячи удачу та захист.
Традиції та заходи Свята Чун Янг
Свято Чун Янг, також відоме як Свято Подвійної Дев’ятки, є важливим днем у китайській культурі. Це свято, що відзначається на дев’ятий день дев’ятого місяця за місячним календарем, об’єднує родини різними способами. Ось деякі традиції та заходи:
Піші прогулянки або гірське сходження: Ця практика корениться в легенді про Хуань Цзіна, який піднявся на гору на дев’ятий день дев’ятого місяця зі своєю родиною, щоб уникнути смертельної чуми. Таким чином, сходження означає підйом над нещастям і є чудовою нагодою для людей насолодитися природою з близькими.
Вживання хризантемового вина: Люди п’ють хризантемове вино, щоб залишатися здоровими та жити довше. За традиційними віруваннями, хризантеми допомагають охолоджувати тіло та покращувати здоров’я. Квітка символізує силу, тому вино стає значущим під час свята.
Вшанування предків та прибирання гробниць: Родини відвідують могили, прибирають їх та залишають їжу й пахощі на знак поваги. Спалювання паперу цзиньчжі (joss paper) надсилає підношення предкам у потойбіччя. Цей день призначений для спільних молитов та згадування сімейних історій, що зміцнює зв’язки.
Запускання повітряних зміїв: Люди запускають повітряних зміїв, щоб відпустити нещастя. Це весела сімейна розвага на свіжому повітрі, яка об’єднує всіх, символізуючи побажання свободи та безпеки, коли змії летять високо.
Вживання тістечок Подвійної Дев’ятки (Чун’ян Гао): Ці багатошарові тістечка виготовляються з рисового борошна та наповнюються горіхами й фруктами. Деякі тістечка Чун’ян Гао мають вигляд гір, що пов’язано з традицією сходження, а їх вживання вважається таким, що приносить удачу.
Зібрання родиною та обмін історіями: Це свято зміцнює сімейні зв’язки, оскільки старші члени родини діляться сімейними переказами та історіями. Після вшанування пам’яті вони насолоджуються особливим обідом, присвяченим довголіттю та благополуччю.
Фото saifullah hafeel
Як родини вшановують пам’ять предків під час Свята Подвійної Дев’ятки
Свято Подвійної Дев’ятки, також зване Святом Чун Янг, відображає китайські цінності щодо родини, пам’яті та вдячності. Ось кілька прикладів того, як родини вшановують пам’ять:
- Відвідування місць поховань: Родини збираються біля могил своїх предків. Вони прибирають територію, іноді прибираючи сміття та впорядковуючи надгробки — все має виглядати охайно і належним чином.
- Принесення їжі та напоїв: На місці поховання родини приносять їжу, чай або вино. Зазвичай включають улюблені страви покійних, щоб відчути зв’язок, і наливають хризантемове вино, відоме своєю важливістю у вшануванні тих, хто пішов.
- Ритуали з пахощами та папером цзиньчжі: Спалювання пахощів є важливою частиною традиції. Вважається, що дим від пахощів переносить повідомлення до предків, тоді як родини можуть спалювати папір цзиньчжі, який схожий на гроші або товари і призначений для забезпечення комфорту покійних у потойбіччі.
- Традиційні молитви та хвилини мовчання: Родини часто стають на коліна або вклоняються біля могил і промовляють молитви. Ця хвилина мовчання дозволяє родинам роздумувати про своїх предків і виявляти повагу.
- Пам’ять та зміцнення сімейних зв’язків: Це свято також є можливістю для родин поспілкуватися. Молодші члени дізнаються про свою спадщину через історії, розказані старшими, створюючи зв’язок. Іноді після цього вони навіть збираються вдома на обід, щоб згадати та відзначити свято.
- Додаткові традиції вшанування предків: У деяких регіонах родини запалюють ліхтарі або пускають паперові човники на воду. Кажуть, що ці дії направляють духів. Запускання повітряних зміїв також популярне, вважається способом відпустити турботи та піднести молитви за безпеку.
Фото MYKOLA OSMACHKO
Чому піші прогулянки є центральною традицією на Чун Янг
Піші прогулянки на Чун Янг мають символічне значення. Це сягає історії з династії Хань про мудреця на ім’я Хуань Цзін. Передбачаючи чуму, він забрав свою родину на високу гору, де вони пили вино і уникли катастрофи внизу. Цей акт сходження став символом підйому над проблемами та особистісного зростання.
Піша прогулянка об’єднує родини, зміцнює зв’язки та вчить поважати природу. Вона також допомагає людям очистити розум і думати. Крім того, сходження в гори, що сприяє здоров’ю та фізичній формі, ідеально вписується у свято, яке відзначає довголіття та благополуччя.
Зображення rawpixel.com на Freepik
Як Свято Чун Янг відзначається сьогодні
Свято Чун Янг зберегло певні давні практики, додавши нові способи святкування, які відрізняються від регіону до регіону. Ось погляд на те, як свято відзначається сьогодні:
Гонконг
Свято Чун Янг у Гонконгу відзначається кількома основними способами сьогодні. По-перше, родини відвідують могили предків. Вони прибирають могили, палять пахощі та приносять їжу, виявляючи повагу до близьких. Багато хто йде на кладовища на пагорбах, такі як Cape Collinson Cemetery та Pok Fu Lam Cemetery, поєднуючи ритуали з пішими прогулянками.
Піші прогулянки є ще однією важливою частиною Свята Чун Янг у Гонконгу, оскільки пов’язані з удачею та безпекою. Популярні місця включають Lion Rock та Victoria Peak.
Деякі п’ють хризантемове вино, яке, як вважається, відганяє нещастя. Родини збираються на обіди після активного відпочинку на свіжому повітрі. Нарешті, школи проводять заходи, щоб розповісти про значення свята, і докладаються зусилля для захисту природи під час святкувань.
Материковий Китай
У сільських районах Китаю вшанування предків є ключовим, родини також прибирають місця поховань, спалюють папір цзиньчжі та приносять їжу. Міські жителі можуть обрати колумбарії через проблеми з місцем, відвідуючи натомість ці меморіали. Оскільки хризантеми цвітуть восени, у парках з’являються фестивалі, де можна помилуватися цими квітами. Багато хто п’є хризантемовий чай, хоча деякі все ще тостують традиційним хризантемовим вином.
З 1980-х років свято також зосереджується на людях похилого віку, проводяться заходи для їх вшанування та поваги.
Тайвань
На Тайвані люди дотримуються цієї тисячолітньої традиції, відвідуючи могили та приносячи їжу як підношення. Сімейні обіди слідують ритуалам, а піші прогулянки також є улюбленим заняттям. Родини відправляються в походи до таких місць, як Yangmingshan або Alishan, часто поєднуючи похід з пікніками або кемпінгом. У деяких регіонах навіть проводяться виставки хризантем, а багато хто насолоджується хризантемовим чаєм як знаком старовинних звичаїв.
Інші регіони з китайськими громадами
У таких країнах, як Малайзія, Сінгапур та Індонезія, свято добре відоме, але відзначається не з такою інтенсивністю, як у Гонконгу чи материковому Китаї. Деякі азійські родини вшановують предків вдома, палять пахощі та пропонують прості страви. Активний відпочинок на свіжому повітрі залишається популярним, парки слугують місцями, де родини можуть насолодитися днем. Також громадські заходи можуть включати традиційні продуктові ярмарки, надаючи можливість людям зібратися та святкувати разом.
Чи є Свято Чун Янг і Цінмін однаковими?
Ні, Свято Чун Янг та Свято Цінмін — це різні китайські свята, хоча в деяких аспектах вони схожі. Свято Чун Янг відзначається на 9-й день 9-го місяця за місячним календарем, у жовтні, і вшановує силу та довголіття шляхом сходження в гори та ритуалів захисту. Свято Цінмін, часто зване Днем прибирання гробниць, припадає приблизно на 4-5 квітня навесні, зосереджується на вшануванні предків, коли родини відвідують та прибирають гробниці, приносять їжу та палять пахощі.
Хоча обидва свята вшановують предків та включають активний відпочинок на свіжому повітрі, Чун Янг зосереджується на здоров’ї та силі, тоді як Цінмін головним чином присвячений пам’яті померлих та прибиранню гробниць.
Залишайтеся на зв’язку цього Чун Янг з Yoho Mobile
Плануєте відзначати Свято Чун Янг? Як ви будете стежити за місцевими подіями або залишатися на зв’язку з родиною?
Завдяки мобільному інтернету ви завжди на зв’язку та в курсі подій. Yoho Mobile eSIM пропонує вам надійний доступ до інтернету, незалежно від того, куди вас занесуть святкування. Це найпростіше та найшвидше рішення — ідеальне для мандрівників, які хочуть залишатися онлайн, насолоджуючись святами.
Забудьте про роумінг та старі SIM-картки з Yoho Mobile eSIM!
🎁 Ексклюзивна пропозиція для наших читачів!🎁Отримайте знижку 12% на ваші замовлення з Yoho Mobile. Використовуйте код 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 при оформленні замовлення. Залишайтеся на зв’язку та заощаджуйте більше на своїх поїздках з нашим eSIM. Не пропустіть — почніть заощаджувати вже сьогодні! |