มีประเพณีไหนที่น่าตื่นเต้นและน่าหวาดเสียวไปกว่าการวิ่งต่อหน้ากลุ่มวัวกระทิงตามท้องถนนอีกไหม? ตั้งแต่การวิ่งประจำวันไปจนถึงพิธีเปิดและปิด งานวิ่งวัวกระทิงที่ปัมโปลนาปี 2025 ใกล้เข้ามาแล้ว ถึงเวลาเตรียมตัว!
ในคู่มือนี้ คุณจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเพณีที่น่าตื่นเต้นนี้ ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการวิ่งนำหน้าวัวกระทิง และที่สำคัญที่สุดคือวิธีรักษาความปลอดภัยขณะเข้าร่วม
ภาพโดย Hans Eiskonen และ Paul Kenny McGrath บน Unsplash
งานวิ่งวัวกระทิงคืออะไร?
งานวิ่งวัวกระทิง (Encierro) เป็นเทศกาลที่มีชื่อเสียงซึ่งจัดขึ้นทุกปีที่เมืองปัมโปลนา ประเทศสเปน ตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 14 กรกฎาคม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลซาน เฟอร์มิน (San Fermín)
งานนี้มีการเฉลิมฉลองมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ทุกเช้าเวลา 8:00 น. วัวกระทิงหกตัวและวัวตอนบางส่วนจะถูกปล่อยเข้าสู่ถนนแคบๆ ของเมือง ผู้คนวิ่งนำหน้าพวกมัน พยายามหลีกเลี่ยงการถูกเหยียบหรือถูกขวิดขณะที่วัวกระทิงวิ่งฝ่าฝูงชนไปตามท้องถนน เป็นประเพณีที่สนุกสนาน แต่ก็อันตราย ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นจำนวนมากในสเปนทุกปี
ที่มาและประวัติของงานวิ่งวัวกระทิง
งานวิ่งวัวกระทิง ซึ่งเป็นงานที่มีชื่อเสียงในปัมโปลนา ประเทศสเปน มีประวัติศาสตร์อันยาวนานย้อนกลับไปถึงยุคกลาง เริ่มต้นจากการเป็นวิธีปฏิบัติในการต้อนวัวจากทุ่งนาไปยังสนามสู้วัวกระทิงสำหรับงานสู้วัวกระทิงในตอนเย็น พวกเขาใช้ความกลัวและความตื่นเต้นเพื่อให้วัวเคลื่อนที่เร็วขึ้นผ่านถนนในเมือง
เมื่อเวลาผ่านไป มันได้กลายเป็นกีฬาที่ชายหนุ่มจะแข่งวิ่งนำหน้าวัว พยายามวิ่งแซงพวกมันไปยังสนามสู้วัวกระทิง มันกลายเป็นส่วนสำคัญของเทศกาลซาน เฟอร์มิน ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองนักบุญอุปถัมภ์ของเมือง คือ ซาน เฟอร์มิน
อย่างไรก็ตาม งานนี้ได้รับชื่อเสียงระดับนานาชาติในศตวรรษที่ 20 ต้องขอบคุณ Ernest Hemingway ในนวนิยายเรื่อง The Sun Also Rises (หรือชื่อ Fiesta) ปี 1926 เขาบรรยายถึงเทศกาลและการวิ่งวัว ซึ่งช่วยให้ประเพณีสเปนนี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลก ผลที่ตามมาคือ ปัมโปลนากลายเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่สำคัญ
ปัจจุบัน งานวิ่งวัวกระทิงจัดขึ้นที่ปัมโปลนา ประเทศสเปน ทุกปีตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 14 กรกฎาคม ทุกเช้า วัวกระทิงจะถูกปล่อยเข้าสู่ถนน และผู้คน ซึ่งเรียกว่านักวิ่ง พยายามนำหน้าพวกมันในขณะที่วัววิ่งแข่งไปยังสนามสู้วัวกระทิง นักวิ่งสวมชุดสีขาวพร้อมผ้าพันคอสีแดงที่คอ เป็นประเพณีสเปนที่อันตราย แต่น่าตื่นเต้น
หากคุณกำลังจะไปร่วมงานวิ่งวัวกระทิงที่ปัมโปลนา ประเทศสเปน การเชื่อมต่อเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทั้งความปลอดภัยและความเพลิดเพลิน
วิธีที่ยอดเยี่ยมในการทำเช่นนี้คือการใช้ Yoho Mobile eSIM ด้วยสิ่งนี้ คุณไม่จำเป็นต้องใช้ Wi-Fi เพื่อติดตามข่าวสารล่าสุด ตรวจสอบตารางกิจกรรม หรือติดตามการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อและพร้อมสำหรับความตื่นเต้นในปัมโปลนา!
- ใช้โค้ด YOHO12 เมื่อชำระเงิน เพื่อรับส่วนลด 12%!
พิธีในเทศกาลซาน เฟอร์มิน
พิธีเปิด: ชูปินาโซ (Chupinazo)
เทศกาลซาน เฟอร์มิน เริ่มต้นด้วยพิธี “ชูปินาโซ” ซึ่งเป็นการจุดจรวดในเวลาเที่ยงตรงของวันที่ 6 กรกฎาคม ผู้ที่เข้าร่วมการวิ่งวัวกระทิงที่มีชื่อเสียงจะสวมชุดสีขาว พร้อมผ้าคาดเอวและผ้าพันคอสีแดง ก่อนที่การวิ่งจะเริ่มต้น ผู้เข้าร่วมจะสวดมนต์ต่อซาน เฟอร์มิน ขอการปกป้องจากท่าน คำอธิษฐานกล่าวว่า: “พวกเราขอร้องซาน เฟอร์มิน โปรดนำทางพวกเราในการวิ่งครั้งนี้ และโปรดให้พรพวกเราด้วย” การสวดมนต์นี้เป็นวิธีขอการปกป้องจากนักบุญในระหว่างการวิ่ง
ภาพโดย San Fermin Pamplona - Navarra บน Unsplash
การวิ่งวัวกระทิงประจำวัน
ทุกเช้าในปัมโปลนา ประเทศสเปน มีผู้คนประมาณ 2,000 คนวิ่งนำหน้าวัวกระทิงไปตามเส้นทาง 875 เมตร การวิ่งเริ่มต้นเมื่อมีการจุดจรวดลูกแรก เป็นสัญญาณว่าวัวกระทิงถูกปล่อยแล้ว
มีการจุดจรวดลูกที่สองเมื่อวัวกระทิงทั้งหมดอยู่ในถนน วัวกระทิงวิ่งด้วยความเร็วประมาณ 24 กม./ชม. มุ่งหน้าไปยังสนามสู้วัวกระทิง และการวิ่งทั้งหมดใช้เวลาประมาณ 2.5 นาที งานนี้อันตราย และทุกปีมีผู้ได้รับบาดเจ็บ 200 ถึง 300 คน
งานวิ่งวัวกระทิงเป็นงานที่อันตราย และทุกปีมีผู้ได้รับบาดเจ็บประมาณ 200 ถึง 300 คน
พิธีปิด: โปเบร เด มี (Pobre de Mí)
เทศกาลซาน เฟอร์มิน สิ้นสุดลงในคืนวันที่ 14 กรกฎาคม ด้วยพิธี โปเบร เด มี (“ฉันผู้น่าสงสาร”)
ผู้คนหลายพันคนรวมตัวกันที่จัตุรัสหลัก คือ ปลาซา กอนซิสโตเรียล (Plaza Consistorial) เพื่อร้องเพลงที่แสดงความเศร้าเกี่ยวกับการสิ้นสุดของเทศกาล ผู้คนจุดเทียนและโบกไปมา ซึ่งเพิ่มบรรยากาศที่สะเทือนอารมณ์ นายกเทศมนตรีจะประกาศปิดเทศกาลอย่างเป็นทางการ จากนั้นจะมีการจุดดอกไม้ไฟเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุด
ในระหว่างพิธีนี้ ผู้คนจะถอดผ้าเช็ดหน้าสีแดง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลอง เพื่อแสดงว่างานสิ้นสุดลงแล้ว แม้ว่าพิธีอย่างเป็นทางการจะเป็นการสิ้นสุด แต่บางคนยังคงเฉลิมฉลองต่อไปจนดึก
Iaramburu, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
งานวิ่งวัวกระทิงในสเปน ปี 2025 จัดขึ้นเมื่อใด?
เทศกาลซาน เฟอร์มิน ที่ปัมโปลนา ปี 2025 เริ่มต้นด้วยพิธีชูปินาโซ ซึ่งเป็นพิธีเปิด ในวันที่ 6 กรกฎาคม เวลาเที่ยง การวิ่งวัวกระทิงที่มีชื่อเสียงจัดขึ้นทุกเช้าตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 14 กรกฎาคม เริ่มเวลา 8:00 น. เทศกาลสิ้นสุดลงด้วยพิธีโปเบร เด มี ในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 14 กรกฎาคม
แม้จะมีกิจกรรมอื่นๆ เช่น การสู้วัวกระทิงและขบวนพาเหรดตลอดเทศกาล แต่ช่วงเวลาสำคัญสองช่วงคือพิธีเปิดและปิด
แพ็กเกจท่องเที่ยวที่ดีที่สุดสำหรับประสบการณ์วิ่งวัวกระทิงที่น่าจดจำ
นี่คือรายการแพ็กเกจท่องเที่ยวบางส่วนที่ดีที่สุดสำหรับงานวิ่งวัวกระทิงที่ปัมโปลนา:
- แพ็กเกจ “ปาร์ตี้แห่งปี”: ที่นั่งระเบียง VIP, โรงแรม, ตั๋วสู้วัวกระทิง, และประสบการณ์พิธีเปิด
- แพ็กเกจ “อะดรีนาลีน”: วิวจากระเบียง และโอกาสในการวิ่งร่วมกับวัวกระทิง
- แพ็กเกจ “Check It Off The List”: การเข้าพักสั้นๆ สองคืนพร้อมประสบการณ์สำคัญ เหมาะสำหรับผู้ที่มีตารางเวลาหรืองบประมาณจำกัด
- แพ็กเกจเสริม Bulls and Beaches: ผสมผสานงานวิ่งวัวกระทิงกับการพักผ่อนริมชายหาดในเมืองซานเซบัสเตียน (San Sebastian) ที่อยู่ใกล้เคียง
- แพ็กเกจช่วงกลางเทศกาล: การเข้าพักโรงแรม, ที่นั่งระเบียง, และประสบการณ์สู้วัวกระทิงตั้งแต่วันที่ 8-11 หรือ 9-11 กรกฎาคม
- แพ็กเกจด่วน 1 คืน: แพ็กเกจสั้น ราคาไม่แพง พร้อมประสบการณ์ที่ครบครัน
- แพ็กเกจด่วน 2 คืน: การเข้าพักนานขึ้นเล็กน้อย ให้โอกาสในการเพลิดเพลินกับเทศกาลมากขึ้น
แพ็กเกจทั้งหมดโดยทั่วไปรวมที่พัก จุด VIP สำหรับชมการวิ่งวัวกระทิง และส่วนเสริม เช่น ตั๋วสู้วัวกระทิงและทัวร์ท้องถิ่น ที่นั่งที่ดีที่สุดอยู่เหนือ “Dead Man’s Corner” เพื่อชมวิววัวกระทิงที่ดีที่สุด ราคาอาจแตกต่างกันไป ดังนั้นการจองล่วงหน้าจึงเป็นความคิดที่ดี โดยเฉพาะสำหรับปี 2025 เนื่องจากหลายที่นั่งขายหมดแล้ว
เคล็ดลับสำหรับผู้มาเยือนงานวิ่งวัวกระทิงครั้งแรก
ในเทศกาลที่สนุกสนาน แต่ก็อันตรายเช่นนี้ การเข้าร่วมอย่างปลอดภัยโดยไม่ได้รับบาดเจ็บเป็นสิ่งสำคัญ หากคุณกำลังมาเยือนงานวิ่งวัวกระทิงที่ปัมโปลนาเป็นครั้งแรก นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้:
- แต่งกายให้เหมาะสมกับโอกาส: สวมรองเท้าวิ่งที่ดี และหลีกเลี่ยงสิ่งของหลวมๆ เช่น เครื่องประดับ ผ้าพันคอ หรือเป้สะพายหลังที่อาจไปเกี่ยวกับวัวกระทิงหรือรั้วได้
- อย่าเข้าใกล้วัวกระทิงมากเกินไป: อาจดูน่าตื่นเต้นที่ได้อยู่ใกล้พวกมัน แต่มันอันตราย จงอยู่ห่างออกไปเพื่อให้มีพื้นที่เพียงพอในการควบคุมความเร็วของคุณและตอบสนองหากจำเป็น
- รู้ว่าเมื่อใดควรวิ่ง: เริ่มวิ่งหลังจากจุดจรวดลูกที่สาม หรือเมื่อคุณเห็นวัวกระทิงกำลังมา อย่าเริ่มที่จุดอันตราย เช่น “Dead Man’s Corner”
- รู้จุดทางออก: มีช่องว่างในแนวรั้วตามเส้นทางที่นักวิ่งสามารถออกได้หากจำเป็น ระบุจุดเหล่านี้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้ติดกับ
- ระวัง ลา กุรบา (La Curva): ทางเลี้ยวหักศอกบนถนน Mercaderes นี้เป็นจุดที่วัวกระทิงมักจะลื่น ทำให้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่อันตรายที่สุด
- ตื่นตัวอยู่เสมอ: ติดตามว่าวัวกระทิงอยู่ที่ไหน และคำนึงถึงนักวิ่งคนอื่นๆ หลีกเลี่ยงสิ่งรบกวน เช่น การใช้โทรศัพท์หรือถ่ายรูป (ไม่อนุญาต)
- อย่าหยุดหรือมองย้อนกลับไป: เคลื่อนที่ไปข้างหน้าอยู่เสมอเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ การมองย้อนกลับไปอาจทำให้คุณล้มหรือชนกับคนอื่นได้
- ถ้าคุณล้ม ให้นอนนิ่งๆ: หากคุณล้ม ให้ขดตัวเป็นลูกบอลและปกป้องศีรษะด้วยแขน อยู่นิ่งๆ จนกว่าจะมีคนบอกว่าปลอดภัยที่จะลุกขึ้น
- เคารพวัวกระทิง: วัวกระทิงเป็นสัตว์ที่ก้าวร้าว ดังนั้นอย่าแตะต้องหรือยั่วยุพวกมัน เป็นอันตรายต่อทั้งตัวคุณและผู้อื่น
- จองที่ล่วงหน้า: ตำรวจจะเคลียร์นักวิ่งออกจากถนน Estafeta ก่อนที่การแข่งขันจะเริ่มต้น ดังนั้นควรอยู่ในที่โดยเวลา 7:00 น. เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกย้าย
- อย่าขาดการเชื่อมต่อ: อย่าเสี่ยงที่จะพลัดหลงจากกลุ่มหรือครอบครัวในช่วงเวลาที่มีผู้คนหนาแน่น ใช้ Yoho Mobile eSIM เพื่อการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่เชื่อถือได้ ไม่ว่าคุณจะอยู่ในฝูงชนหรือกำลังมองหาสถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง ปลอดภัยและไม่พลาดทุกช่วงเวลา!
นอกเหนือจากการวิ่งวัวกระทิง: อัญมณีที่ซ่อนอยู่ในปัมโปลนา
ปัมโปลนาไม่ได้มีเพียงแค่งานวิ่งวัวกระทิงที่มีชื่อเสียง แต่ยังมีสิ่งน่าสนใจอื่นๆ อีกมากมายให้เยี่ยมชมและทำ:
- เมืองเก่า (Casco Antiguo): เดินเล่นไปตามถนนแคบๆ ที่มีเสน่ห์และอาคารสีสันสดใส ปลาซา เดล กัสติโย (Plaza del Castillo) จัตุรัสกลางเมือง เป็นสถานที่ที่ดีที่คุณสามารถพักผ่อนในคาเฟ่ได้
- ซิวดาเดลา (Ciudadela de Pamplona): ป้อมปราการรูปดาวแห่งนี้ ปัจจุบันเป็นสวนสาธารณะที่คุณสามารถชมงานแสดงศิลปะและเพลิดเพลินกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมได้
- อาหารท้องถิ่น: ลองชิมปินโซส (Basque tapas) และอาหารท้องถิ่น เช่น ไส้กรอกชิสตอร์รา (chistorra sausage) และถั่วโปชาส (pochas beans) ในบาร์ท้องถิ่น
- กามีโน เด ซานติอาโก (Camino de Santiago): ปัมโปลนาเป็นจุดแวะพักสำคัญบนเส้นทางกามีโน ฟรานเซส (Camino Frances) ซึ่งเป็นเส้นทางจาริกแสวงบุญทางประวัติศาสตร์ ลองเดินบางส่วนของเส้นทางเพื่อสัมผัสประวัติศาสตร์ของมัน
- พิพิธภัณฑ์แห่งนาวาร์รา (Museum of Navarra): ตั้งอยู่ในอดีตโรงพยาบาล พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีงานศิลปะและสิ่งของทางประวัติศาสตร์ที่แสดงถึงวัฒนธรรมและอดีตของภูมิภาค
- แม่น้ำอาร์กา (Arga River): สำหรับการพักผ่อน เดินหรือปั่นจักรยานไปตามเส้นทางยาว 25 กม. ริมแม่น้ำในสวนสาธารณะแม่น้ำอาร์กา
- ตลาดท้องถิ่น: เยี่ยมชมตลาดซานโต โดมิงโก (Santo Domingo) เพื่อดูผลิตภัณฑ์สดใหม่จากท้องถิ่นและสัมผัสวิถีชีวิตประจำวันของเมือง
- กีฬาดั้งเดิมของชาวบาสก์: ชมหรือลองเล่น เปโลตา (pelota) ซึ่งเป็นเกมบอลดั้งเดิมของชาวบาสก์ ซึ่งเป็นที่นิยมมากในหมู่คนท้องถิ่น
- ทริปชนบท: คุณสามารถเยี่ยมชมไร่องุ่นใกล้เคียงในลา ริโอฆา (La Rioja) เพื่อชิมไวน์ หรือมุ่งหน้าไปยังภูเขาปิเรนีส (Pyrenees) ที่สวยงามเพื่อชมวิวทิวทัศน์และธรรมชาติ
- ปัมโปลนาในยามค่ำคืน: หลังค่ำคืน เมืองเก่าจะคึกคักด้วยบาร์และคลับ ให้โอกาสคุณได้สัมผัสกับชีวิตกลางคืนและบรรยากาศทางสังคมของท้องถิ่น
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับงานวิ่งวัวกระทิง 2025
สนามสู้วัวกระทิงตั้งอยู่ที่ไหนในสเปน?
งานวิ่งวัวกระทิงจัดขึ้นที่ปัมโปลนา เมืองทางตอนเหนือของสเปน งานจัดขึ้นตามเส้นทางยาว 875 เมตร ผ่านย่านเมืองเก่าของเมือง (เรียกว่า Casco Viejo) การวิ่งเริ่มต้นบนถนน Santo Domingo และสิ้นสุดที่สนามสู้วัวกระทิง เส้นทางผ่านถนนแคบๆ รวมถึง Mercaderes และ Estafeta ครอบคลุมถนนหลักทั้งหมดสี่สาย
วัวกระทิงวิ่งเร็วแค่ไหน?
ในระหว่างงานวิ่งวัวกระทิงที่ปัมโปลนา วัวกระทิงวิ่งด้วยความเร็ว 15-24 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งเร็วกว่าที่คนส่วนใหญ่จะวิ่งได้ วัวกระทิงวิ่งตามเส้นทาง 875 เมตรในเวลาประมาณ 2-4 นาที ที่ความเร็วสูงสุด วัวบางตัวสามารถทำความเร็วได้ถึง 35 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งทำให้พวกมันเร็วมากและอันตรายสำหรับผู้ที่วิ่งอยู่ข้างๆ พวกมัน
งานวิ่งวัวกระทิงอันตรายแค่ไหน?
การวิ่งร่วมกับวัวกระทิงอันตรายมาก ตั้งแต่ปี 1910 มีผู้เสียชีวิตในงานนี้ 15-16 คน ทุกปีมีผู้ได้รับบาดเจ็บ 50-100 คน แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นอาการบาดเจ็บเล็กน้อย โอกาสที่จะถูกวัวขวิดอยู่ที่ประมาณ 1 ใน 2,500 และความเสี่ยงที่จะเสียชีวิตต่ำมาก ประมาณ 0.017% การบาดเจ็บส่วนใหญ่เกิดจากการล้ม การถูกเหยียบ หรือจากการที่ผู้คนชนกันเอง มากกว่าจากการถูกวัวโจมตีโดยตรง
งานวิ่งวัวกระทิงใช้เวลานานแค่ไหน?
งานวิ่งวัวกระทิงเป็นงานที่ได้รับความนิยมในปัมโปลนา ประเทศสเปน ในช่วงเทศกาลซาน เฟอร์มิน ใช้เวลาประมาณ 2-3 นาที โดยผู้คนวิ่งนำหน้าวัวกระทิงผ่านถนนในเมือง ระยะทางประมาณ 850 เมตร (ประมาณครึ่งไมล์) การวิ่งเกิดขึ้นทุกเช้าตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 14 กรกฎาคม และถึงแม้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที แต่ก็รู้สึกได้นานกว่านั้นมากเพราะความตื่นเต้น
มีวัวกระทิงกี่ตัวในงานวิ่งวัวกระทิง?
ในระหว่างงานวิ่งวัวกระทิงที่ปัมโปลนา มีสัตว์ 12 ตัววิ่งในแต่ละเช้า: วัวกระทิงต่อสู้ 6 ตัว และวัวตอน 6 ตัว งานจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 14 กรกฎาคม โดยมีวัวต่างกันในแต่ละวัน เวลา 8 โมงเช้า วัวกระทิงหกตัวจะถูกปล่อยออกมา ตามด้วยวัวตอนสองตัวในอีกสองนาทีต่อมา วัวตอนช่วยนำทางวัวกระทิง สำหรับเทศกาลนี้ มีวัวกระทิงที่แตกต่างกันทั้งหมด 48 ตัวเข้าร่วมวิ่ง
วิ่งกับวัวกระทิงได้อย่างไร?
หากต้องการวิ่งกับวัวกระทิง ให้ไปถึงเส้นทางภายในเวลา 7 โมงเช้า วอร์มอัพ และเลือกจุดที่ดี เวลา 8 โมงเช้า ให้ฟังเสียงจรวดเป็นสัญญาณเริ่มต้น เมื่อวัวกระทิงมาถึง ให้วิ่งนำหน้าหรือวิ่งคู่ไปกับพวกมัน แต่อย่าแตะต้องพวกมัน ตื่นตัวอยู่เสมอ อย่าดื่มแอลกอฮอล์ สวมรองเท้าเทนนิส และพยายามวิ่งให้เร็วกว่าคนอื่น หากคุณล้ม ให้นอนนิ่งๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการได้รับบาดเจ็บ