เทศกาลโอบ้ง: ประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์ของญี่ปุ่นในการระลึกถึงบรรพบุรุษ

เดินทางไปญี่ปุ่นในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคมใช่ไหม? เราขอบอกว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ดีเยี่ยมในการเฉลิมฉลองเทศกาลโอบ้งในญี่ปุ่นร่วมกับคนท้องถิ่น ดื่มด่ำไปกับพิธีกรรมและประเพณีดั้งเดิมรอบเทศกาล เตรียมพร้อมแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษของคุณในช่วงเวลานี้!

ภาพโดย Krisna Yuda บน Unsplash

 

เทศกาลโอบ้งคืออะไร?

สำรวจประวัติศาสตร์และต้นกำเนิดของโอบ้ง

เทศกาลทางพุทธศาสนานี้มีการเฉลิมฉลองมากว่า 500 ปี มีที่มาจากเรื่องราวของพระมหาโมคคัลลานะ (Maha Maudgalyayana) หรือที่รู้จักในนามโมคุเรน (Mokuren) สาวกของพระพุทธเจ้าผู้เห็นมารดาผู้ล่วงลับของตน นางอยู่ในภพภูมิเปรต (Realm of Hungry Ghosts) และกำลังทนทุกข์ทรมาน พระพุทธเจ้าทรงแนะนำให้ท่านถวายทานแด่พระสงฆ์ จากนั้นในวันที่ 15 เดือน 7 ท่านได้ปฏิบัติตามคำแนะนำของพระพุทธเจ้า และในที่สุดมารดาของท่านก็พ้นจากความทุกข์ทรมาน โมคุเรนจึงเต้นรำด้วยความปิติยินดี นี่คือที่มาของการเต้นรำบงโอโดริ (Bon Odori)

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของโอบ้งในญี่ปุ่น

โอบ้งเป็นงานทางพุทธศาสนาเพื่อแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ เชื่อกันว่าวิญญาณของพวกเขาจะกลับมาเยี่ยมญาติ ผู้คนจะแขวนโคมไฟไว้นอกบ้านเพื่อนำทางวิญญาณบรรพบุรุษ ผู้คนมักจะเต้นรำ เยี่ยมหลุมศพ และถวายอาหารที่แท่นบูชาในบ้าน

 

เทศกาลโอบ้งจัดขึ้นเมื่อใด?

วันที่ตามประเพณีและความแตกต่างในแต่ละภูมิภาค

โอบ้งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 15 เดือน 7 ของปี ซึ่งจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับปฏิทินที่ใช้ วันที่อย่างเป็นทางการคือ 13-15 สิงหาคม ในขณะที่บางพื้นที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 13-15 กรกฎาคม

วันสำคัญสำหรับการเฉลิมฉลองโอบ้ง

• “ชิจิกัตสึบง” (Shichigatsu Bon - โอบ้งเดือนกรกฎาคม): อิงตามปฏิทินสุริยคติและจัดขึ้นราววันที่ 15 กรกฎาคมในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น (ภูมิภาคคันโต เช่น โตเกียว โยโกฮาม่า และภูมิภาคโทโฮคุ) ซึ่งตรงกับเทศกาลจูเง็น (Chūgen)
• “ฮาจิกัตสึบง” (Hachigatsu Bon - โอบ้งเดือนสิงหาคม): อิงตามปฏิทินจันทรคติและจัดขึ้นราววันที่ 15 สิงหาคม เป็นช่วงเวลาที่นิยมจัดกันมากที่สุด
• “คิวบง” (Kyu Bon - โอบ้งแบบเก่า): จัดขึ้นในวันที่ 15 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ ในพื้นที่เช่น ตอนเหนือของภูมิภาคคันโต ภูมิภาคชูโงกุ ชิโกกุ และจังหวัดโอกินาว่า

 

พิธีกรรมและธรรมเนียมปฏิบัติในเทศกาลโอบ้ง

ศิลปะแห่งบงโอโดริ: การเต้นรำโอบ้งแบบดั้งเดิม
บงโอโดริ (Bon Odori) คือการเต้นรำประเภทหนึ่งที่ทำกันในช่วงเทศกาลโอบ้ง การแสดงร่ายรำแต่เดิมเป็นการต้อนรับดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับ รูปแบบการเต้นจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค นักเต้นจะแสดงบนเวทีที่เรียกว่า ยากุระ (yagura) โดยสวมชุดกิโมโนผ้าฝ้ายบางเบา (ชุดยูกาตะ)

การจุดโคมไฟ: นำทางวิญญาณกลับบ้าน
การลอยโคมไฟกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้น โคมไฟจะลอยไปตามแม่น้ำสู่ทะเลเพื่อส่งดวงวิญญาณของบรรพบุรุษขึ้นสู่ท้องฟ้า ประเพณีปฏิบัติจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

การเยี่ยมหลุมศพบรรพบุรุษ: การแสดงความเคารพ
การเยี่ยมหลุมศพ (โอฮากาไมริ - Ohakamairi) เป็นส่วนสำคัญของเทศกาลโอบ้ง ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการให้เกียรติและแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ ครอบครัวมักจะจุดธูป ทำความสะอาดหลุมศพ สวดมนต์ และถวายอาหารและดอกไม้

ภาพโดย vecstock on Freepik

 

การเฉลิมฉลองโอบ้งในยุคปัจจุบัน

ญี่ปุ่นยุคใหม่เฉลิมฉลองโอบ้งอย่างไร

วิธีการที่ผู้คนให้เกียรติบรรพบุรุษได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ปัจจุบัน การเฉลิมฉลองโอบ้งผสมผสานพิธีกรรมดั้งเดิมเข้ากับแนวปฏิบัติสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น:

• แท่นบูชาในบ้านมักมีผลไม้ ดอกไม้ และขนมโอบ้งดังโงะ (obon dango) ในญี่ปุ่นปัจจุบัน ครอบครัวที่ยุ่งวุ่นวายจะจัดของไหว้เพื่อแสดงความเคารพ บางครอบครัวถวายขนม เครื่องดื่ม หรือสิ่งของที่บรรพบุรุษเคยชอบ
• หลายครอบครัวในเมืองใหญ่ เช่น โตเกียวและโอซาก้า ได้ย้ายออกจากบ้านเกิดของบรรพบุรุษ แต่ก็ยังคงเฉลิมฉลองโอบ้ง บางครอบครัวไปเยี่ยมสุสานใกล้บ้านแทนหลุมศพดั้งเดิม
• งานเต้นรำบงโอโดริบางแห่งในเมืองใช้ดนตรีสมัยใหม่เพื่อดึงดูดคนรุ่นใหม่ เทศกาลบงโอโดริในเมืองดึงดูดฝูงชนจำนวนมากด้วยการเต้นรำแบบดั้งเดิม อาหาร และดอกไม้ไฟ

เทศกาล ขบวนแห่ และกิจกรรมชุมชน

• ขบวนเรือส่งวิญญาณที่นางาซากิ: ครอบครัวต่างๆ จะสร้างเรือส่งวิญญาณเพื่อส่งญาติผู้ล่วงลับไปยังโลกแห่งวิญญาณ พวกเขาจะนำเรือไปที่ทะเลและเผาทิ้ง ปัจจุบัน ครอบครัวต่างๆ มักจะร่วมกันสร้างเรือขนาดใหญ่ ที่ริมทะเล ผู้คนจะจุดดอกไม้ไฟเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายในขณะที่บรรพบุรุษกำลังเดินทาง
• กุโจโอโดริที่กิฟุ: หนึ่งในสามเทศกาลที่สำคัญที่สุดของญี่ปุ่น จัดขึ้นตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงกันยายน เทศกาลนี้มีการเต้นรำ 10 แบบตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า นักร้องและนักดนตรีจะนั่งอยู่บนรถแห่ขนาดเล็กในขณะที่นักเต้นรำอยู่รอบๆ ผู้คนจำนวนมากเดินทางมายังกิฟุเพื่อชมและเข้าร่วมการเต้นรำ
• โกซังโนะโอคุริบิที่เกียวโต: เป็นที่รู้จักจากการแสดงกองไฟโอคุริบิ (okuribi) กองไฟจะถูกจุดเป็นรูปตัวอักษรคันจิที่แกะสลักไว้บนภูเขารอบเกียวโต และสามารถมองเห็นได้จากทุกที่ในเมือง นอกจากนี้ ผู้คนมักจะไปที่จุดชมวิวยอดนิยมเพื่อเพลิดเพลินกับทิวทัศน์และอาหารในเทศกาล

ภาพโดย Daniel Beauchamp บน Unsplash

 

เคล็ดลับการเดินทางและมารยาททางวัฒนธรรม

วิธีเข้าร่วมอย่างให้เกียรติในฐานะนักท่องเที่ยว

• สังเกตและปฏิบัติตามธรรมเนียมท้องถิ่น: สังเกตว่าคนท้องถิ่นเข้าร่วมพิธีกรรมอย่างไร โดยเฉพาะที่สุสานและวัด ปฏิบัติตามพวกเขาในการสวดมนต์ จุดธูป และโค้งคำนับ
• แต่งกายสุภาพ: สวมเสื้อผ้าที่ให้เกียรติสถานที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเข้าร่วมพิธีการที่เป็นทางการหรือเยี่ยมหลุมศพ ตัวอย่างเช่น หากคุณเข้าร่วมงานบงโอโดริ การสวมชุดยูกาตะ (กิโมโนฤดูร้อน) แบบดั้งเดิมเป็นทางเลือกที่สนุกและให้เกียรติ
• ให้ความเคารพต่อเครื่องเซ่นไหว้และแท่นบูชา: ห้ามสัมผัสหรือรบกวนเครื่องเซ่นไหว้ ธูป หรือของใช้ส่วนตัวที่วางไว้ที่หลุมศพหรือแท่นบูชาในบ้าน
• แสดงความขอบคุณ: ขอบคุณคนท้องถิ่นที่อนุญาตให้คุณสังเกตการณ์หรือเข้าร่วมในเทศกาล โดยตระหนักถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของงาน

เชื่อมต่อตลอดเวลาด้วย Yoho Mobile

เชื่อมต่อได้ทุกที่ทุกเวลาด้วย eSIM และแบ่งปันประสบการณ์ของคุณในเทศกาลโอบ้งที่ญี่ปุ่นบนโซเชียลมีเดียของคุณ Yoho Mobile มอบ eSIM ที่ดีที่สุดที่เหมาะกับทุกความต้องการในการเดินทางของคุณ อย่าพลาดโอกาสนี้

---

🎁 ส่วนลดพิเศษสำหรับผู้อ่านของเรา!
เพื่อเป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้อ่านของเรา Yoho Mobile ขอมอบส่วนลดพิเศษ! ใช้รหัสคูปอง “YOHOREADERSAVE” เพื่อรับการสั่งซื้อครั้งแรกของคุณ ฟรี! อย่าพลาดโอกาสในการเชื่อมต่ออย่างประหยัดขณะสำรวจประเทศจีน