Obon-festivalen: Japans vördade tradition att hedra förfäder

Reser du till Japan i juli eller augusti? Låt oss berätta att detta är en fantastisk tid att fira Obon-festivalen i Japan med lokalbefolkningen. Fördjupa dig i de traditionella ceremonierna och ritualerna kring festivalen. Var redo att visa dina förfäder under dessa dagar!

Foto av Krisna Yuda på Unsplash

Vad är Obon-festivalen?

Utforska Obons historia och ursprung

Denna buddhistiska festival har firats i över 500 år. Den kommer från berättelsen om Maha Maudgalyayana. Mokuren var en lärjunge till Buddha som såg sin döda mor. Hon befann sig i De Hungriga Andarnas Rike och led. Buddha sa åt honom att göra offer till munkar. Sedan, på den 15:e dagen i den 7:e månaden, följde han Buddhas råd, och hans mor befriades slutligen från sitt lidande. Mokuren dansade av glädje. Detta är ursprunget till Obon-dansen.

Obons kulturella betydelse i Japan

Obon är en buddhistisk händelse för att hedra förfäder. Man tror att deras andar återvänder för att besöka släktingar. Folk hänger lyktor utanför sina hus för att vägleda sina förfäders andar. Människor dansar ofta, besöker gravar och gör matoffer vid husaltaren.

När firas Obon?

Traditionella datum och regionala variationer

Obon firas på den 15:e dagen i den 7:e månaden på året. Detta varierar beroende på vilken kalender som används. De officiella datumen är 13-15 augusti, medan det på andra platser är mellan 13-15 juli.

Viktiga datum för Obon-firandet

• ”Shichigatsu Bon” (Bon i juli): Baserad på solkalendern och firas omkring 15 juli i östra Japan (Kantō-regionerna som Tokyo, Yokohama och Tōhoku-regionen), sammanfallande med Chūgen.
• ”Hachigatsu Bon” (Bon i augusti): Baserad på månkalendern och firas omkring den 15:e augusti. Det är den vanligast firade tiden.
• ”Kyu Bon” (Gamla Bon): Firas på den 15:e dagen i den sjunde månaden enligt månkalendern, i områden som norra delen av Kantō-regionen, Chūgoku-regionen, Shikoku och Okinawa prefektur.

Traditionella Obon-ritualer och -sedvänjor

Konsten med Bon Odori: Traditionella Obon-danser
Bon Odori är en typ av dans som utförs under Obon. Den ursprungliga dansföreställningen välkomnar de dödas andar. Stilen varierar från region till region. Dansare uppträder på en yagura-scen i lätta bomullskimono.

Lyktändning: Vägleda andarna hem
Flytande lyktor blir allt populärare. Lyktorna flyter nerför en flod mot havet för att sända förfädernas andar till himlen. Sedvänjor varierar från region till region.

Besöka förfädernas gravar: Visa respekt
Att besöka gravar (Ohakamairi) är en viktig del av Obon, en tid att hedra och visa respekt för förfäderna. Familjer tänder ofta rökelse, rengör graven, ber och erbjuder mat och blommor.

Bild av vecstock on Freepik

Moderna Obon-firanden

Hur dagens Japan firar Obon

Sättet som människor hedrar sina förfäder har förändrats över tid. Numera blandar Obon-firanden traditionella ritualer med moderna sedvänjor. Till exempel:

• Hemaltaren har vanligtvis frukt, blommor och obon dango. I dagens Japan gör upptagna familjer offer för att visa respekt. Vissa familjer erbjuder snacks, drycker eller föremål som deras förfäder gillade.
• Många familjer i storstäder som Tokyo och Osaka har flyttat från sina förfäders hem men firar ändå Obon. Vissa besöker kyrkogårdar nära sina hem istället för släktgravar.
• Vissa Bon Odori-evenemang i städer använder modern musik för att locka yngre personer. Stadens Bon Odori-festivaler lockar stora folkmassor med traditionella danser, mat och fyrverkerier.

Festivaler, parader och samhällsevenemang

• Andebåtsprocessionen i Nagasaki: Familjer byggde en andebåt för att skicka avlidna släktingar till andevärlden. De tog båten till havet och brände den. Numera går familjer ofta samman för att bygga stora båtar. Vid havet skjuter folk fyrverkerier för att hålla onda andar borta medan förfäderna är på sin resa.
• Gujo Odori i Gifu: En av Japans tre viktigaste festivaler, från juli till september. Festivalen har 10 danser från solnedgång till soluppgång. Sångare och musiker sitter på en liten flotte medan dansare dansar runt den. Många människor kommer till Gifu för att se och delta i danserna.
• Gozan no Okuribi i Kyoto: Känd för sin okuribi-eldvisning. Bonfires tänds i form av kanji-tecken utskurna i bergen runt Kyoto och kan ses från var som helst i staden. Dessutom går folk ofta till populära utsiktsplatser för att njuta av utsikten och festivalmat.

Foto av Daniel Beauchamp på Unsplash

Restips och kulturell etikett

Hur du deltar respektfullt som besökare

• Observera och följ lokala sedvänjor: Titta på hur lokalbefolkningen deltar i ritualer, särskilt på kyrkogårdar och tempel. Följ deras ledning när det gäller att be, tända rökelse och buga.
• Klä dig modest: Bär respektfulla kläder, särskilt om du deltar i formella ceremonier eller besöker gravar. Till exempel, om du deltar i en Bon Odori, är en traditionell yukata (sommarkimono) ett roligt, respektfullt alternativ.
• Respektera offer och altaren: Rör inte vid eller stör matoffer, rökelse eller personliga föremål som placeras vid gravar eller hemaltaren.
• Visa tacksamhet: Tacka lokalbefolkningen för att de lät dig observera eller delta i festivalen, erkänn händelsens kulturella betydelse.

Håll kontakten med Yoho Mobile

Håll kontakten när som helst och var som helst med ett eSIM, och dela din upplevelse på Obon-festivalen i Japan på dina sociala nätverk. Yoho Mobile tillhandahåller det bästa eSIM-kortet som passar alla dina resebehov. Missa inte möjligheten.

---

🎁 Särskild rabatt för våra läsare!
Som en särskild godbit för våra läsare erbjuder Yoho Mobile en exklusiv rabatt! Använd vår kupongkod “YOHOREADERSAVE” för att få din första beställning GRATIS! Missa inte denna möjlighet att hålla kontakten prisvärt medan du utforskar Kina.