Varje år för Chung Yeung-festivalen samman familjer för att visa respekt för sina förfäder på ett unikt, intressant sätt: vandra uppför kullar. Det är en dag dedikerad inte bara till att minnas det förflutna, utan också till att känna en djup koppling – både till de som kom före och till varandra.
Vi behöver inte kunna alla detaljer för att njuta av Chung Yeung-festivalen, men att känna till historien kan berika din upplevelse. Fortsätt läsa för att lära dig vad som gör Chung Yeung-festivalen så meningsfull.
Foto av Tony Wu
Vad är Chung Yeung-festivalen?
Chung Yeung-festivalen, eller Dubbla Nionde-festivalen, äger rum den nionde dagen i den nionde lunarmånaden, vanligtvis i oktober. Denna högtid fokuserar på familj, att hedra förfäder och att hålla otur borta.
Chung Yeung-festivalen startade för över 2 000 år sedan och är kopplad till föreställningar om tur- och otursnummer. Termen “dubbla nionde” syftar på de två niorna, som ses som ett gott tecken. Enligt legenden tog en man vid namn Huan Jing, som varnade för en kommande pest, sin familj till bergen under Östra Han-dynastin (25–220 CE) för att undvika fara. Denna händelse inspirerade seden att klättra i berg och utföra ritualer denna dag för skydd.
När firas Chung Yeung-festivalen?
Chung Yeung-festivalen, eller Dubbla Nionde-festivalen, kommer att firas den 14 oktober 2024.
Varför är numret nio speciellt i kinesisk kultur?
Numret nio är speciellt i kinesisk kultur av några viktiga skäl. Det är associerat med styrka och långt liv, och inom numerologin är det associerat med yang-energi, som anses vara aktiv och positiv. Nio, som är det största udda ensiffriga numret, representerar det yttersta yang. Det är därför det dyker upp i firanden för långt liv.
Fonetiskt låter numret nio som ordet för “långvarig”, vilket gör det till ett populärt val för presenter och önskningar. Det relaterar också till Mingdynastins kejsare Yongle, som byggde Förbjudna staden. Palatset har 9 999 rum, vilket symboliserar kejserlig makt. Nio dyker upp i konst, poesi och festivaler som Dubbla Nionde-festivalen, vilket bringar lycka och skydd.
Chung Yeung-festivalens traditioner och aktiviteter
Chung Yeung-festivalen, även känd som Dubbla Nionde-festivalen, är en viktig dag i kinesisk kultur. Den firas den nionde dagen i den nionde lunarmånaden och för samman familjer på olika sätt. Här är några traditioner och aktiviteter:
Vandring eller bergsklättring: Denna sed har rötter i legenden om Huan Jing, som klättrade upp på ett berg den nionde dagen i den nionde månaden med sin familj för att undvika en dödlig pest. Att klättra betyder alltså att höja sig över otur och är en fantastisk möjlighet för människor att njuta av naturen med nära och kära.
Att dricka krysantemumvin: Människor dricker krysantemumvin för att hålla sig friska och leva längre. Enligt traditionell tro hjälper krysantemum till att kyla kroppen och förbättra hälsan. Blomman representerar styrka, därför blir vinet meningsfullt under festivalen.
Förfädersvördnad och gravskötsel: Familjer besöker gravar, städar dem och lämnar mat och rökelse som ett tecken på respekt. Att bränna joss-papper skickar offer till förfäder i efterlivet. Denna dag är till för att dela böner och minnas familjehistorier, vilket stärker banden.
Drakflygning: Människor flyger drakar för att släppa taget om otur. Det är en rolig familjeaktivitet som för samman alla utomhus, vilket symboliserar frihet och önskningar om trygghet när drakarna flyger högt.
Att äta Dubbla Nionde-kakor (Chongyang Gao): Dessa flerskiktade kakor görs av rismjöl och fylls med nötter och frukter. Vissa Chongyang Gao-kakor ser ut som berg, vilket relaterar till klättringstraditionen, och att äta dem tros bringa lycka.
Att samlas med familjen och dela historier: Denna festival stärker familjebanden när äldre medlemmar delar familjeberättelser och historier. Efter att ha visat respekt njuter de av en speciell måltid fokuserad på långt liv och välbefinnande.
Foto av saifullah hafeel
Hur familjer visar respekt för sina förfäder under Dubbla Nionde-festivalen
Dubbla Nionde-festivalen, även kallad Chung Yeung-festivalen, speglar kinesiska värderingar kring familj, minne och tacksamhet. Här är några exempel på hur familjer visar sin respekt:
- Besök vid graven: Familjer samlas vid sina förfäders gravar. De städar området, rensar ibland skräp och snyggar till gravstenarna – allt måste se snyggt och propert ut.
- Offer av mat och dryck: Vid graven tar familjer med sig mat, te eller vin. Det är vanligt att inkludera den avlidnes favoriträtter för att känna en koppling, och krysantemumvin, känt för sin betydelse i att hedra de som gått bort, hälls ut.
- Rökelse- och joss-pappersritualer: Att bränna rökelse är en stor del av traditionen. Röken från rökelsen tros bära budskap till förfäderna, medan familjer kan bränna joss-papper, som liknar pengar eller varor och är avsett att ge tröst åt den avlidne i efterlivet.
- Traditionella böner och tysta stunder: Familjer knäböjer eller bugar ofta vid gravarna och säger böner. Denna tysta stund låter familjer reflektera över sina förfäder och visa respekt.
- Minne och familjeband: Denna festival är också en chans för familjer att knyta band. Yngre medlemmar lär sig om sitt arv genom berättelser som delas av äldre, vilket skapar ett band. Ibland samlas de till och med hemma för en måltid efteråt för att minnas och fira.
- Ytterligare traditioner för förfädersvördnad: I vissa områden tänder familjer lyktor eller släpper pappersbåtar på vattnet. Dessa handlingar sägs guida andar. Drakflygning är också populärt och ses som ett sätt att släppa taget om bekymmer och be böner om trygghet.
Foto av MYKOLA OSMACHKO
Varför vandring är en central tradition under Chung Yeung
Vandring under Chung Yeung har en symbolisk betydelse. Det går tillbaka till en berättelse från Han-dynastin om en vis man vid namn Huan Jing. Han förutsåg en pest och tog sin familj till ett högt berg, där de drack vin och skonades från katastrofen nedanför. Denna handling att klättra kom att symbolisera att höja sig över problem och personlig utveckling.
Vandringen för samman familjer, stärker banden och lär ut respekt för naturen. Det hjälper också människor att rensa tankarna och reflektera. Dessutom passar bergsklättring, som främjar hälsa och kondition, perfekt för festivalen som firar långt liv och välbefinnande.
Bild av rawpixel.com på Freepik
Hur Chung Yeung-festivalen firas idag
Chung Yeung-festivalen har behållit vissa gamla sedvänjor samtidigt som den har lagt till nya sätt att fira som skiljer sig från region till region. Här är en inblick i hur festivalen observeras idag:
Hongkong
Chung Yeung-festivalen i Hongkong firas på några viktiga sätt idag. Först besöker familjer förfädernas gravar. De städar gravarna, bränner rökelse och offrar mat, vilket visar respekt för nära och kära. Många går till kyrkogårdar på kullar, som Cape Collinson Cemetery och Pok Fu Lam Cemetery, och kombinerar ritualer med vandringar.
Vandring är en annan stor del av Chung Yeung-festivalen i Hongkong, eftersom det är kopplat till lycka och trygghet. Populära platser inkluderar Lion Rock och Victoria Peak.
Vissa dricker krysantemumvin, som tros avvärja otur. Familjer samlas för måltider efter utomhusaktiviteter. Slutligen håller skolor evenemang för att lära ut om festivalens betydelse, och det finns ansträngningar för att skydda naturen under firandet.
Fastlandskina
På landsbygden i Kina är det centralt att hedra förfäder, där familjer också städar gravplatser, bränner joss-papper och offrar mat. Stadsbor kan välja kolumbarier på grund av platsbrist och besöker dessa minnesplatser istället. När krysantemum blommar på hösten dyker festivaler upp i parker där man kan beundra dessa blommor. Många sippar på krysantemumte, även om vissa fortfarande skålar med det traditionella krysantemumvinet.
Sedan 1980-talet har festivalen också fokuserat på äldre, med evenemang utformade för att fira och respektera de äldre.
Taiwan
I Taiwan följer människor denna tusenåriga tradition genom att besöka gravar och ta med matoffer. Familjemåltider följer ritualerna, och vandring är också en favoritaktivitet. Familjer vandrar till platser som Yangmingshan eller Alishan, och kombinerar ofta vandringen med picknick eller camping. Vissa regioner arrangerar till och med krysantemumutställningar, medan många njuter av att dricka krysantemumte som en nick till de gamla sedvänjorna.
Andra regioner med kinesiska samhällen
I länder som Malaysia, Singapore och Indonesien är festivalen välkänd men observeras inte med samma intensitet som i Hongkong eller på fastlandet i Kina. Vissa asiatiska familjer hedrar förfäder hemma, tänder rökelse och offrar enkel mat. Utomhusaktiviteter är fortfarande populära, med parker som platser för familjer att njuta av dagen. Likaså kan gemenskapsevenemang inkludera traditionella matmässor, vilket ger en chans för människor att samlas och fira tillsammans.
Är Chung Yeung-festivalen och Qingming desamma?
Nej, Chung Yeung-festivalen och Qingming-festivalen är olika kinesiska högtider, även om båda liknar varandra på vissa sätt. Chung Yeung-festivalen är den 9:e dagen i den 9:e lunarmånaden, i oktober, och firar styrka och långt liv med bergsklättring och skyddsritualer. Qingming-festivalen, ofta kallad Gravskötseldagen, runt den 4:e eller 5:e april på våren, fokuserar på förfädersvördnad då familjer besöker och städar gravar, offrar mat och bränner rökelse.
Medan båda festivalerna hedrar förfäder och inkluderar utomhusaktiviteter, fokuserar Chung Yeung på hälsa och styrka, medan Qingming främst handlar om att minnas de döda och städa gravar.
Håll kontakten under Chung Yeung med Yoho Mobile
Planerar du att fira Chung Yeung-festivalen? Hur kommer du att hålla koll på lokala evenemang eller hålla kontakten med familjen?
Med mobildata är du alltid uppkopplad och informerad. Yoho Mobile eSIM erbjuder dig pålitlig internetåtkomst oavsett vart firandet tar dig. Det är den enklaste och snabbaste lösningen – perfekt för resenärer som vill vara online samtidigt som de njuter av festligheterna.
Skippa roamingavgifter och gamla SIM-kort med ett Yoho Mobile eSIM!
🎁 Exklusivt erbjudande för våra läsare!🎁Få 12 % rabatt på dina beställningar med Yoho Mobile. Använd koden 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 i kassan. Håll dig uppkopplad och spara mer på dina resor med vår eSIM. Missa inte detta – börja spara idag! |