Už ste počuli o pretekoch dračích lodí? Predstavte si vzrušujúci a intenzívny šport, kde tímy pretekajú v lodiach v tvare draka, pádľujúc synchronizovane plnou rýchlosťou. Nie je to len súťaž; je to súčasť kultúrnej udalosti plnej tradícií, tímovej práce a silnej rivality, nazývanej Festival dračích lodí.
Zatiaľ čo niektorí hovoria, že ide len o uctenie si starovekého básnika, iní sú do toho len pre vzrušenie z pretekov. Takže, o čom je Festival dračích lodí v skutočnosti? Prečítajte si toto jednoduché vysvetlenie.
Foto: Samuel Wong na Unsplash
Čo je Festival dračích lodí?
Festival dračích lodí, známy aj ako Festival Duanwu, je čínsky sviatok, ktorý pripadá na 5. deň 5. lunárneho mesiaca (koniec mája alebo začiatok júna). Zatiaľ čo najznámejší príbeh, ktorý sa za ním skrýva, je o básnikovi Qu Yuanovi, ktorý si v roku 278 pred n. l. vzal život na protest, festival je aj o vlastenectve, uctievaní predkov a spojení s prírodou.
Počas festivalu ľudia pretekajú na dračích lodiach, jedia lepkavé ryžové knedličky (nazývané zongzi), pijú víno realgar a vykonávajú rituály na odohnanie zlých duchov. Je to tiež čas, kedy sa rodiny stretávajú a oslavujú čínske kultúrne tradície. V roku 2009 UNESCO uznalo Festival dračích lodí za nehmotné kultúrne dedičstvo.
Foto: Callum Parker na Unsplash
História Festivalu dračích lodí
História Festivalu dračích lodí je spojená s viacerými príbehmi, ale najpopulárnejší je o Qu Yuanovi, básnikovi a vládnom úradníkovi zo starovekej Číny.
Dávno, počas obdobia bojujúcich štátov (okolo 340 – 278 pred n. l.), žil múdry a verný muž menom Qu Yuan. Bol známym básnikom a oddaným úradníkom, ktorý hlboko miloval svoju krajinu a obával sa o jej budúcnosť. Zastával sa politických reforiem a radil svojmu kráľovi, ako chrániť kráľovstvo a zlepšiť životy ľudí. Ale nie každý s ním súhlasil. Mnohí kráľovskí poradcovia boli skorumpovaní a záležalo im len na vlastnej moci. Nepáčili sa im Qu Yuanove myšlienky, a tak kráľa oklamali, aby ho vykázal z dvora.
So zlomeným srdcom, no stále verný svojej krajine, Qu Yuan trávil svoje dni v exile písaním poézie. Vo svojom najslávnejšom diele, Li Sao (Nárek), vyjadril svoj smútok nad pádom svojej krajiny a túžbu pomôcť svojmu ľudu. Jedného dňa v roku 278 pred n. l. sa však dozvedel, že štát Chu bol napadnutý štátom Qin. Qu Yuan sa cítil bezmocný, ďaleko a neschopný urobiť čokoľvek, aby zachránil tých, ktorých miloval.
Vo svojom zúfalstve sa Qu Yuan rozhodol utopiť v rieke Miluo. Veril, že ukončením svojho života sa môže vyhnúť bolesti z neschopnosti pomôcť svojej krajine. V 5. deň 5. mesiaca lunárneho kalendára sa Qu Yuan vrhol do rieky a zmizol pod vodou.
Keď sa ľudia z Chu, tí, ktorí milovali Qu Yuana pre jeho vernosť a múdrosť, dozvedeli, čo sa stalo, ponáhľali sa k rieke na lodiach a hľadali jeho telo. Hádzali ryžové knedličky do vody, aby ho ochránili pred rybami a zlými duchmi. Chceli sa uistiť, že je v bezpečí, dokonca aj po smrti.
Postupom času sa hľadanie Qu Yuana rozvinulo do dvoch dôležitých tradícií: pretekov dračích lodí a jedenia zongzi, lepkavých ryžových knedličiek zabalených do listov. Dračie lode symbolizujú hľadanie Qu Yuana, zatiaľ čo symbol draka súvisí s vierou, že draci môžu ovládať vodu a chrániť ľudí pred nebezpečenstvom. Ryžové knedličky predstavujú jedlo hádzané do rieky na ochranu Qu Yuana. Festival bol tiež spôsobom, ako uctiť jeho vlastenectvo a ducha.
Dnes sa Festival dračích lodí oslavuje každý rok na počesť vlastenectva a obete Qu Yuana. Je to čas na pripomenutie si, ako veľmi sa staral o svoj ľud a svoju krajinu, a je to tiež čas na oslavu letného slnovratu, hľadanie požehnania pre dobrú úrodu a vyváženie síl prírody.
Iné legendy za Festivalom dračích lodí
Festival dračích lodí je hlavne spojený s Qu Yuanom, básnikom a úradníkom zo starovekej Číny. Keď bol jeho štát napadnutý, bol tak zdrvený, že sa utopil v rieke Miluo. Miestni ľudia sa v lodiach ponáhľali hľadať ho a hádzali ryžu do vody, aby ryby nejedli jeho telo. Postupom času sa tieto činy zmenili na tradície pretekov dračích lodí a jedenia zongzi (ryžových knedličiek).
Zatiaľ čo najznámejší príbeh je o Qu Yuanovi, existujú aj dva ďalšie populárne príbehy.
Jedným z nich je príbeh Wu Zixu, dôležitej postavy v čínskej histórii, najmä v regiónoch Jiangsu a Zhejiang. Pomohol štátu Wu poraziť štát Chu, no neskôr, kvôli politickým konfliktom, bol prinútený vziať si život piaty deň piateho mesiaca. Ľudia v týchto oblastiach si ho pripomínajú špeciálnymi aktivitami, ktoré sa postupom času stali súčasťou tradícií Festivalu dračích lodí.
Ďalší hlavný príbeh za Festivalom dračích lodí je o Cao E a jej lojalite k otcovi. Cao E bola 14-ročná dievčina zo Zhejiang v starovekej Číne. Keď sa jej otec utopil, strávila 17 dní hľadaním jeho tela v rieke. Piaty deň piateho mesiaca skočila do vody a nejako priniesla jeho telo späť. Na uctenie jej lásky a oddanosti ľudia postavili chrámy na jej pamiatku.
Stručne povedané, tieto legendy ukazujú, ako Festival dračích lodí odráža dôležité hodnoty ako vlastenectvo, lojalitu a rodinnú oddanosť v čínskej kultúre.
Aký je kultúrny význam Festivalu dračích lodí
Festival dračích lodí je sviatok s hlbokým kultúrnym významom v Číne. Uctieva Qu Yuana, básnika, ktorý sa utopil na protest proti skorumpovaným vládcom. Ľudia usporadúvajú preteky dračích lodí, kde tímy pádľujú v dlhých, drakovitých lodiach na jeho pamiatku. Tieto preteky tiež predstavujú tímovú prácu a silu, čím robia festival kultúrnou poctou aj zábavnou, súťažnou udalosťou.
Počas festivalu ľudia jedia zongzi, tradičné jedlo pozostávajúce z lepkavej ryže zabalenej do bambusových listov. Toto pochádza zo starého príbehu, že ľudia hádzali zongzi do vody, aby zabránili rybám zjesť telo Qu Yuana.
Festival dračích lodí nie je len o pretekoch lodí, ale aj o odháňaní smoly a zlých duchov počas piateho lunárneho mesiaca, ktorý bol kedysi považovaný za nebezpečný čas. Na odohnanie zla si ľudia nosia päťfarebné nite okolo zápästí a členkov, aby zablokovali zlých duchov, pijú realgar víno na očistenie tela a odohnanie hmyzu, vešajú obrázky Zhong Kui (divokého ducha bojujúceho s duchmi) v domácnostiach, umiestňujú rastliny puškvorca a paliny pri dverách a nosia malé koreninové vrecká plné bylinných liečiv. Tieto rituály pochádzajú zo starovekých vier o udržiavaní rovnováhy a bezpečnosti.
Festival mení potenciálne nebezpečný čas na moment spolupatričnosti, keďže sa ľudia stretávajú, aby sa navzájom chránili a vytvorili pocit bezpečia a podpory. Je to spôsob, ako sa spoločenstvo môže spojiť, oslavovať a zabezpečiť, aby všetci zostali zdraví v nasledujúcom roku.
Kedy je Festival dračích lodí?
Festival dračích lodí sa tento rok uskutoční v sobotu, 31. mája 2025. Festival sa riadi čínskym lunárnym kalendárom a vždy pripadá na piaty deň piateho mesiaca.
V Číne budú mať trojdňový sviatok od 30. mája do 1. júna. Je to čas pre vzrušujúce preteky dračích lodí, jedenie lepkavých ryžových knedličiek zvaných zongzi a uctenie si starovekého básnika Qu Yuana.
Tradičné jedlá Festivalu dračích lodí
Festival dračích lodí je známy nielen svojimi vzrušujúcimi pretekmi, ale aj svojimi chutnými tradičnými jedlami. Každé jedlo má kultúrny a duchovný význam a predstavuje jedinečné chute a tradície rôznych regiónov v Číne.
Tu sú niektoré z najznámejších jedál, ktoré sa tešia obľube počas Festivalu dračích lodí:
- Zongzi (粽子) Tieto lepkavé ryžové knedličky zabalené do bambusových listov sú najdôležitejším jedlom festivalu. V severnej Číne sú sladké (napríklad s pastou z červených fazúľ), zatiaľ čo na juhu sú slané (s mäsom alebo morskými plodmi).
Tradičné čínske jedlo Zongzi. Foto: Charles Chen
- Čajové vajíčka (茶叶蛋) Vajíčka varené s čajom, niekedy natreté na červeno a zavesené v sieťových vreckách okolo krku detí na odohnanie smoly. Sú populárne v provincii Jiangxi.
- Koláče z lepkavej ryže (糯米糕), známe v niektorých oblastiach ako Dagao, sú vyrobené z lepkavej ryže a paliny, rozdrvené na pastu. Sú sladké, často namáčené v cukre alebo mede a populárne v Jiline.
Lepkavé ryžové koláče čínskeho Nového roka. ProjectManhattan, CC BY-SA 3.0, prostredníctvom Wikimedia Commons
- Palinové palacinky (艾草饼) sú tenké, priesvitné palacinky vyrobené z pšeničnej múky. Vo Wenzhou sú plnené zeleninou, mäsom a hubami a potom zrolované ako wrap.
- Čerstvé sezónne ovocie ako liči, broskyne a slivky sa často tešia obľube počas festivalu.
- Víno Realgar (雄黄酒) je tradičné bylinné víno spojené s festivalom.
Medzi ďalšie regionálne jedlá patria vyprážané sezamové guľky (Jiandui) vo Fujiane, úhorové jedlá vo Wu-chane a vajíčka s cesnakom v provinciách Henan a Zhejiang.
Sú preteky dračích lodí globálnym fenoménom?
Preteky dračích lodí začali ako čínska tradícia na počesť básnika menom Qu Yuan, ale teraz je to šport, ktorý sa teší obľube po celom svete. V skutočnosti bola v roku 1991 založená Medzinárodná federácia dračích lodí, aby organizovala tento šport a stanovila pravidlá pre súťaže.
Dnes sa festivaly dračích lodí konajú vo viac ako 90 krajinách a zúčastňujú sa na nich milióny ľudí, osobne aj online.
Tu sú niektoré zo známych festivalov dračích lodí po celom svete.
Čína
Preteky dračích lodí sú v Číne hlavnou tradíciou, najmä v provincii Guangdong, ktorá je považovaná za srdce tohto športu. Minulý rok hostilo Guangzhou významnú udalosť dračích lodí so 111 tímami a takmer 4 000 súťažiacimi z celého sveta. Vo všeobecnosti Guangdong každoročne organizuje 127 udalostí dračích lodí. Jedna z najstarších lodí tam je stará viac ako 500 rokov! Niektoré preteky majú dokonca jedinečné formáty, ako napríklad driftové preteky vo Foshan, kde pádleri navigujú úzkymi, kľukatými vodnými cestami na dlhé vzdialenosti.
V Zhejiang sa Festival dračích lodí viac zameriava na uctenie básnika Qu Yuana, ktorý sa utopil v rieke Miluo v roku 278 pred n. l. Preteky sa tam konajú pozdĺž tejto rieky a ľudia hádžu zongzi (ryžové knedličky) do vody na jeho počesť, rovnako ako staroveká tradícia, ktorá začala ako spôsob ochrany a kŕmenia jeho ducha. Festival zahŕňa aj čítanie poézie a kultúrne vystúpenia na oslavu Qu Yuanovho literárneho diela.
Kelvin Ma, CC BY-SA 4.0, prostredníctvom Wikimedia Commons
Ak sa chystáte na Festival dračích lodí v Číne, kľúčové je zostať pripojený. Jednoduchý spôsob, ako to urobiť, je s Yoho Mobile eSIM. Umožňuje vám získavať informácie v reálnom čase a zostať v kontakte s ostatnými bez potreby Wi-Fi.
Takže, či už si užívate preteky alebo festivalovú zábavu, vždy budete môcť nadviazať spojenie, keď to budete potrebovať!
Zmena na poslednú chvíľu: Pozrite si najnovšiu akciu Yoho Mobile: bezplatný eSIM pre Čínu, takže si môžete vyskúšať ich služby bez akýchkoľvek dodatočných nákladov počas vašich ciest!
Hongkong
Hongkong je považovaný za rodisko moderných pretekov dračích lodí, ktoré sa začali v roku 1976. Hongkongské preteky dračích lodí, známe tam aj ako Festival Tuen Ng, ktoré sa konajú v prístave Victoria, sú významnou udalosťou, ktorá láka viac ako 4 000 športovcov z celého sveta, s tímami z miest ako USA, Kanada a Japonsko.
V roku 2025 sú preteky v Hongkongu naplánované na sobotu 31. mája, a očakávajú obrovské davy divákov.
Podujatie však nie je len o pretekoch, je to oslava kultúry, s jedlom, predstaveniami a farebnými Zongzi s dračím motívom. Nájdete tu aj tance levov, hudbu a množstvo vzrušenia v okolí miest ako Tsim Sha Tsui, Central a Causeway Bay. Festival sa stal veľkolepou zmesou atletickej súťaže a kultúrnej zábavy, ktorá láka turistov z celého sveta.
Chong Fat, CC BY-SA 3.0, prostredníctvom Wikimedia Commons
Taiwan
Na Taiwane je Festival dračích lodí obrovskou udalosťou s pretekmi v mestách ako Taipei, Hsinchu, Tainan a Yilan, a je naplánovaný na 31. mája 2025, s voľnými dňami od 30. mája do 1. júna.
Taipejské medzinárodné majstrovstvá dračích lodí, ktoré sa konajú v Dajia Riverside Park, lákajú tímy z celého sveta. Preteky uctievajú aj príbeh Qu Yuana, pričom tímy pádľujú na dračích lodiach v rytme bubeníka a snažia sa získať vlajky. Je to zábavné, tradičné podujatie, kde sa verí, že víťazstvo prináša šťastie a česť.
V mestách ako Taipei a Kaohsiung sa konajú sprievody, stánky s jedlom a rituály ako „prebúdzanie draka“, čo je maľovanie očí lodí a vešanie bylín na dvere pre ochranu. Rodiny tiež pijú víno realgar pre zdravie a vyvažujú vajíčka na poludnie pre šťastie.
Singapur
V Singapure sa Festival dračích lodí bude oslavovať 31. mája 2025. Hoci to nie je štátny sviatok, zostáva významnou kultúrnou udalosťou, ktorá sa koná na obľúbených miestach ako Marina Bay, Bedok Reservoir a rieka Kallang.
Spolu s pretekmi sa konajú aj kultúrne podujatia ako čínska opera, tance levov a tradičná hudba. Rodiny si môžu užiť aj aktivity ako výrobu papierových drakov, kaligrafické workshopy a hry. Je to zábavný spôsob, ako zažiť čínsku kultúru s jedlom a zábavou pre všetky vekové kategórie.
Malajzia
V Malajzii sa Festival dračích lodí, nazývaný aj Festival Duanwu, bude oslavovať 19. júna 2025 v miestach s veľkými čínskymi komunitami, ako sú Penang, Kuala Lumpur a Malacca.
Zahŕňa preteky na miestach ako priehrada Teluk Bahang v Penangu a jazero Putrajaya, kde súťažia tímy z celého sveta. Spolu s pretekmi sa konajú aj kultúrne rituály ako ceremónia bodkovania očí, tance levov a jedlo ako zongzi v rôznych štýloch.
Penang usporiada významné podujatie, Medzinárodnú regatu dračích lodí v Penangu, 29. a 30. novembra 2025, v Straits Quay Retail Marina v Penangu, Malajzii, s medzinárodnými tímami a pódiovými vystúpeniami, čím nadväzuje na svoju tradíciu hostenia Festivalov dračích lodí, míľnik, ktorý začal v roku 1956.
Ostatné ázijské krajiny
Japonsko
Preteky dračích lodí v Okinave, Japonsku, sa konajú počas Zlatého týždňa v máji. Najväčšie podujatie sa nazýva Naha Hari a prichádza sa naň pozrieť viac ako 150 000 ľudí. Tímy zo škôl, podnikov a armády pretekajú v tradičných lodiach s dračími hlavami.
Preteky dračích lodí v Japonsku sa konajú už 600 rokov a verí sa, že prinášajú šťastie pri rybolove a úrode. V roku 2025 si návštevníci môžu pozrieť preteky, vychutnať si hudbu, vidieť sumo a sledovať ohňostroje pri oceáne.
Južná Kórea
V Južnej Kórei sa Festival dračích lodí nazýva Dano, alebo Suritnal. Najdôležitejšia oslava je Festival Gangneung Danoje, ktorý sa uskutoční v júni 2025 a potrvá osem dní.
Počas festivalu sa ľudia zúčastňujú aktivít ako výroba špeciálnych vejárov, varenie posvätného nápoja a umývanie vlasov kosatcovou vodou. Konajú sa predstavenia ako maskové hry, ľudové tance a bábkové predstavenia, plus zábavné súťaže ako zápasenie, hojdanie na strome a preťahovanie lanom. Festival začína sprievodom a každý deň sa konajú rituály zamerané na lásku a mier.
Vietnam
Tết Đoan Ngọ, známy aj ako vietnamský Festival dračích lodí, sa uskutoční 25. júna 2025. Počas festivalu sa budú v mestách konať preteky dračích lodí, kde tímy pretekajú za zvukov bubnov.
Vietnamci tiež dodržiavajú tradície ako upratovanie svojich domovov, bylinné kúpele a modlitby v chrámoch. Obľúbené sú špeciálne jedlá ako lepkavé ryžové knedličky (bánh tro) a parené ryžové koláče (bánh Ú). Na niektorých miestach rodiny vyrábajú voňavé vrecúška, ktoré vešajú po svojich domovoch. Festival je zmesou zábavných pretekov, kultúrnych zvyklostí a chutného jedla, ktoré prezentujú vietnamské tradície.
Spojené štáty
Mnoho ľudí spája preteky dračích lodí s ázijskými kultúrami, ale v USA sa stali pomerne populárnymi, s veľkými udalosťami v rôznych mestách. Napríklad Festival dračích lodí Hongkong v Atlante sa koná 6. septembra 2025 na jazere Lanier a Festival dračích lodí v Colorade je 27. septembra 2025. Tieto festivaly zahŕňajú preteky tímov na lodiach, kultúrne vystúpenia a predajcov jedla.
K dispozícii je aj Festival dračích lodí v Milwaukee naplánovaný na 12. júla 2025, ktorý sa zameriava na čínske tradície. Návštevníci môžu prísť pozrieť preteky, fandiť tímom, užiť si predstavenia a ochutnať lahodné jedlo. Je to skvelý spôsob, ako stráviť čas s rodinou a zažiť rozmanitosť Hartfordu.
Existuje aj Riverfront Dragon Boat & Asian Festival, každoročné podujatie v Hartforde, Connecticut, kde ľudia oslavujú ázijské a tichomorské kultúry. Ponúka preteky dračích lodí, živú hudbu a tanec, umelecké aktivity, stánky s jedlom a ukážky bojových umení. Podujatie v roku 2025 sa uskutoční 16. augusta, od 8:00 do 16:00. Okrem festivalu Riverfront Recapture ponúka aj programy dračích lodí, vrátane tréningov, budovania tímu a možností pripojiť sa k miestnym tímom ako DragonFire a Women on Water. Tieto programy sú otvorené pre ľudí všetkých úrovní zručností a prebiehajú celoročne.
NYC Hongkongský festival dračích lodí 2025 sa uskutoční 2. a 3. augusta v Flushing Meadows Corona Park v Queens. Podujatie predstaví viac ako 120 tímov dračích lodí z celej Severnej Ameriky, s pretekmi, čínskou hudbou a tanečnými vystúpeniami a bojovými umeniami od mníchov z kláštora Shaolin. Môžete si tiež vychutnať tradičné čínske jedlo, ukážky ľudového umenia a mnoho ďalšieho. Navyše, vstup je zadarmo!
Oslávte Festival dračích lodí s Yoho Mobile
Plánujete osláviť Festival dračích lodí? Ako budete sledovať miestne udalosti alebo zostať v kontakte s rodinou?
S mobilnými dátami ste vždy pripojení a informovaní. Vyskúšajte bezplatnú skúšobnú verziu eSIM od Yoho Mobile a získajte okamžitý prístup k mobilným dátam vo väčšine krajín. Žiadna SIM karta, žiadne zmluvy – len rýchle nastavenie a ste online za pár minút.
Ak si potom budete chcieť zaobstarať svoj eSIM plán, použite kód YOHO12 pri pokladni a získajte zľavu 12 %!
Prečo je Festival dračích lodí kultúrnou udalosťou, ktorú si nesmiete nechať ujsť
Festival dračích lodí je plný stáročných tradícií, tímovej práce a jedinečnej kultúrnej symboliky. Prichádzajú naň ľudia z celého sveta, aby ho zažili. Tu je niekoľko dôvodov, prečo by ste ho určite mali zažiť:
- Uctenie starovekej histórie: Uctieva Qu Yuana, básnika, ktorý sa utopil v roku 278 pred n. l. Ľudia hádzali ryžu do rieky, aby ochránili jeho telo pred rybami, čo začalo tradíciu festivalu. Festival siaha do doby pred viac ako 2 000 rokmi a uctieva dračích bohov, starovekých básnikov a tradície.
- Zažite vzrušujúce preteky dračích lodí: Festival zahŕňa intenzívne preteky tímov, ktoré pádľujú v lodiach v tvare draka, čo sa stalo medzinárodným športom.
- Ochutnajte tradičné Zongzi: Tradičné jedlo z lepkavej ryže zabalené do bambusových listov s mäsom alebo fazuľou, konzumované na počesť Qu Yuana a zdieľané s blízkymi.
- Zúčastnite sa duchovných tradícií: Ľudia vešajú bylinky, nosia farebné nite na ochranu a pijú víno realgar na odohnanie zlých duchov. Mnoho tímov začína svoje preteky rituálmi na získanie požehnania a šťastia, čím robia udalosť viac než len šport.
- Oslávte komunitného ducha: Je to čas, kedy sa rodiny a komunity stretávajú na zábavu, preteky a sprievody. Úspech v pretekoch dračích lodí si vyžaduje dokonalú koordináciu a jednotu medzi členmi tímu.
- Posilnite svoje fyzické a duševné zdravie: Sledujte alebo sa pripojte k tímu v pretekoch, ktoré vyzývajú vašu fyzickú vytrvalosť aj duševnú koncentráciu.
- Užite si jeho rastúcu globálnu popularitu: Oslavuje sa po celom svete, najmä na miestach ako Taiwan, Singapur a Hongkong, kde žijú mnohé čínske komunity.