День мертвых, или Día de los Muertos на испанском, — это любопытный мексиканский праздник. Семьи собираются, чтобы почтить усопших душ своих близких. Эта традиция очень проникновенна, хотя некоторые могут сказать, что немного жутковата. Мексиканцы надевают костюмы скелетов и собираются у могил, иногда тихо, иногда празднуя, как на семейном торжестве.
День мертвых — это мексиканский Хэллоуин? Подробнее об этом уникальном мексиканском фестивале читайте в этой статье.
Фото Брайана Вегмана 🎃 на Unsplash
Что такое День мертвых или Día de los Muertos?
День мертвых, или Día de los Muertos на испанском, — это праздник, отмечаемый в основном в Мексике, с некоторым признанием в Испании. Он чествует усопших близких в радостной манере, а не жуткой, как Хэллоуин. В 2025 году День мертвых будет отмечаться в субботу, 1 ноября, как Día de los Inocentes (День невинных), и в воскресенье, 2 ноября, как Día de los Muertos или Día de los Difuntos.
Строят алтари, известные как офрендас (ofrendas), с цветами, свечами, фотографиями и едой, которую усопшие любили при жизни. Семьи посещают могилы, убирают их и украшают цветами. Также проходят парады с людьми, одетыми как скелеты.
В то время как в Испании семьи ходят на кладбища, молятся и делят тихие моменты. Обе страны поминают близких, каждая по-своему.
Фото Роджера Се на Unsplash
История Дня мертвых
День мертвых — это любопытное смешение коренных и испанских традиций.
Корни Дня мертвых уходят в мезоамериканские верования, в основном среди ацтеков. Для этих древних культур смерть была частью непрерывного путешествия. Они верили, что мертвые продолжают жить в мире духов, которым правит бог Миктлантекутли. Каждый год ацтеки проводили месячные церемонии в честь своих предков.
Затем, когда в 16 веке прибыли испанцы, они принесли свои католические традиции, такие как День всех святых и День поминовения усопших в начале ноября. Со временем коренные ацтекские обычаи смешались с католицизмом, создав современный День мертвых.
Ключевые традиции Día de los Muertos в Мехико
В Мехико этот день объединяет разнообразные традиции, чтобы вспомнить ушедших близких. Вот обзор некоторых ключевых традиций этого праздника:
- Офрендас (Ofrendas): это алтари дома или на кладбищах. На них складывают фотографии, свечи, бархатцы и даже сахарные черепа. Это способ приветствовать возвращение духов.
- Сахарные черепа (Calaveras de azúcar): Сахарные черепа, сделанные из сахара и украшенные глазурью, символизирующие сладкую, хрупкую природу жизни. На них часто пишут имена, и они скорее забавные, чем страшные.
- Ла Катрина (La Catrina): Самый культовый символ скелета, напоминающий всем, что жизнь и смерть — это всего лишь две стороны одной медали.
- Бархатцы (Cempasúchil): Известные как “цветок мертвых”, яркие цвета бархатцев предположительно помогают духам найти дорогу домой.
- Праздничные парады: В Мехико проходят грандиозные парады, такие как Парад Día de los Muertos, которые освещают город платформами, танцорами и музыкантами, в то время как все веселятся в костюмах скелетов.
- Раскрашивание лиц: Люди раскрашивают лица, чтобы выглядеть как скелеты, часто вдохновляясь образом Ла Катрины. Это красочная, веселая традиция, показывающая, как переплетаются жизнь и смерть.
- Пан де Муэрто (Pan de Muerto): Сладкий круглый хлеб с украшениями в виде костей и сахаром сверху, со вкусами апельсиновой цедры или аниса. Это традиционное семейное угощение во время Día de los Muertos, которое едят вместе, а часть кладут на алтарь.
- Тамалес (Tamales): Кулинарная икона мексиканской кухни, особенно во время этого праздника. Тамалес готовят из кукурузного теста и заворачивают в листья. Их можно начинять мясом или сыром, и их часто готовят всей семьей.
Фото Херардо Коваррубиаса на Unsplash
Мексиканские символы Дня мертвых
День мертвых, или Día de los Muertos на испанском, посвящен любви, памяти и жизни после смерти. Это смесь древних обычаев и новых католических верований. Его самые важные символы:
- Калаверы (Черепа): Черепа, называемые калаверасами, популярны во время этого празднования. Они призваны напомнить людям не бояться смерти, поскольку это лишь часть жизни.
- Ла Катрина (La Catrina): Ла Катрина — это дама-скелет, одетая в стильную одежду с элегантной шляпой. Этот символ Дня мертвых появился благодаря Хосе Гуадалупе Посаде и стал знаменитым благодаря художнику Диего Ривере. Скелет Ла Катрины показывает, что смерть относится ко всем одинаково, независимо от того, насколько вы богаты при жизни.
- Бархатцы (Cempasúchil): Бархатцы, или семпасучиль, — это “цветы мертвых”. Их яркие оранжевые и желтые цвета помогают духам найти дорогу обратно к живым. Их часто рассыпают на алтарях и могилах, чтобы сделать их красочными и привлекательными.
- Офрендас (Алтари): Офрендас, вероятно, являются сердцем празднования. Эти алтари можно найти повсюду, украшенные фотографиями, свечами, едой и другими вещами, которые любили усопшие. У каждого элемента есть свое назначение, от свечей, направляющих духов, до соли для очищения.
- Свечи: Свечи освещают алтари и могилы и указывают духам дорогу домой. Каждая свеча символизирует память об ушедшем. Иногда люди расставляют свечи в форме креста, чтобы обеспечить духам безопасность в их путешествии.
- Бабочки: Бабочки-монархи прилетают в Мексику осенью, и многие считают, что они переносят души усопших обратно для посещения. Их прилет удивительным образом совпадает с Día de los Muertos, что делает их особенно особенными!
Фото Фернандо Палета
Día de los Difuntos в Испании
В Испании Día de los Difuntos (День поминовения усопших) отмечается 2 ноября, сразу после Día de Todos los Santos (Дня всех святых) 1 ноября. Испания придерживается более сдержанного подхода, сосредоточившись на молитве и размышлении, почитая ушедших, а не празднуя. Испанские традиции во время Дня мертвых включают:
Посещение кладбищ и украшение могил
Испанцы посещают кладбища, чтобы убрать, привести в порядок и украсить могилы свежими цветами. Особенно хризантемами, которые считаются символом памяти и скорби. Эти посещения скорее похожи на тихие моменты, когда семьи собираются, чтобы почтить своих близких.
Посещение мессы и молитвы за усопших
Семьи посещают католическую мессу, чтобы молиться за усопших на кладбищах или в часовнях. В отличие от веселых парадов Дня мертвых в Мексике, испанские традиции сосредоточены на тихих молитвах и духовном значении.
Традиционные сладости и выпечка
Испанские пекарни готовят вкусные угощения, такие как huesos de santo (Кости святых) из марципана с начинкой из сладкого яичного желтка. Также есть buñuelos de viento (жареные шарики из теста). Эти лакомства — часть испанского праздника Дня мертвых, которые семьи смакуют, вспоминая своих близких.
Фото Роджера Се на Unsplash
День мертвых на Филиппинах
На Филиппинах также отмечается схожий, но культурно отличающийся праздник, называемый Ундас (Undas) или Арав нг мга Патай (Araw ng mga Patay) (День мертвых), который приходится на 1 и 2 ноября. Как и в Испании, Ундас имеет торжественные католические корни, но также включает уникальные филиппинские традиции.
Семьи посещают кладбища, чтобы убрать могилы и оставить цветы и свечи. Они проводят время вместе, едят и молятся за своих близких. Зажигают свечи как дома, так и на кладбищах, чтобы почтить ушедших. Еда, такая как рисовые пироги (rice cakes) и бибингка (bibingka), делится или оставляется на могилах в качестве подношений.
Día de los Muertos в популярной культуре
Día de los Muertos сейчас стал популярным праздником во всем мире благодаря фильмам и парадам. Например, фильм Disney-Pixar «Коко» познакомил многих с этим праздником. Это история о мальчике по имени Мигель, который отправляется в Страну мертвых. В нем есть красочные визуальные эффекты, тропы из бархатцев и веселые семейные традиции. Думайте об этом как о прекрасном способе почтить предков, а не просто как о «мексиканском Хэллоуине».
Парад в Мехико, вдохновленный фильмом «007: Спектр» (Spectre), впервые состоялся в 2016 году. Он превратился в огромную туристическую достопримечательность с платформами, костюмами скелетов и раскраской лиц, объединяя людей для празднования.
Социальные сети также помогли распространить феномен Día de los Muertos. Кроме того, художники и дизайнеры любят использовать Ла Катрину и других придуманных красочных скелетов. Музеи проводят мастер-классы, чтобы рассказать о корнях праздника.
Фото Роджера Се на Unsplash
Оставайтесь на связи в Мексике с Yoho Mobile
Планируете отпраздновать День мертвых? Как вы будете следить за местными событиями или оставаться на связи с семьей?
Оставайтесь на связи во время путешествия — попробуйте бесплатную пробную версию eSIM от Yoho Mobile и получите мгновенный доступ к мобильным данным в большинстве стран. Никаких SIM-карт, никаких контрактов — просто быстрая настройка, и вы онлайн за считанные минуты.
Если вы захотите приобрести план eSIM после пробной версии, используйте код YOHO12 при оформлении заказа для получения скидки 12%!