Festival Obon: A Venerada Tradição Japonesa de Honrar os Antepassados

Viajar para o Japão em julho ou agosto? Deixe-nos dizer-lhe que esta é uma ótima altura para celebrar o Festival Obon no Japão com os locais. Mergulhe nas cerimónias e rituais tradicionais do festival. Esteja pronto para honrar os seus antepassados durante estes dias!

Foto de Krisna Yuda em Unsplash

 

O que é o Festival Obon?

Explorando a História e Origens do Obon

Este festival budista é celebrado há mais de 500 anos. Provém da história de Maha Maudgalyayana. Mokuren foi um discípulo de Buda que viu a sua mãe falecida. Ela estava no Reino dos Fantasmas Famintos e estava a sofrer. Buda disse-lhe para fazer oferendas aos monges. Então, no 15º dia do 7º mês, ele seguiu o conselho de Buda, e a sua mãe foi finalmente libertada do seu sofrimento. Mokuren dançou de alegria. Esta é a origem da dança Obon.

A Importância Cultural do Obon no Japão

Obon é um evento budista para honrar os antepassados. Acredita-se que os seus espíritos regressam para visitar os parentes. As pessoas penduram lanternas fora das suas casas para guiar os espíritos dos seus antepassados. As pessoas costumam dançar, visitar túmulos e fazer oferendas de comida em altares domésticos.

 

Quando é Celebrado o Obon?

Datas Tradicionais e Variações Regionais

Obon é celebrado no 15º dia do 7º mês do ano. Isto varia dependendo do calendário utilizado. As datas oficiais são de 13 a 15 de agosto, enquanto noutros locais é entre 13 e 15 de julho.

Datas Chave para as Celebrações do Obon

• “Shichigatsu Bon” (Bon em Julho): Baseado no calendário solar e celebrado por volta de 15 de julho no leste do Japão (regiões de Kantō como Tóquio, Yokohama e a região de Tohoku), coincidindo com Chūgen.
• “Hachigatsu Bon" (Bon em Agosto): Baseado no calendário lunar e celebrado por volta de 15 de agosto. É a época mais comummente celebrada.
• “Kyu Bon” (Bon Antigo): Celebrado no 15º dia do sétimo mês do calendário lunar, em áreas como a parte norte da região de Kantō, região de Chūgoku, Shikoku e a província de Okinawa.

 

Rituais e Práticas Tradicionais do Obon

A Arte do Bon Odori: Danças Tradicionais do Obon
Bon Odori é um tipo de dança realizada durante o Obon. A performance de dança original acolhe os espíritos dos mortos. Varia em estilo de região para região. Os dançarinos atuam num palco yagura em kimonos de algodão leve (yukata).

Iluminação com Lanternas: Guiando os Espíritos para Casa
Lanternas flutuantes estão a tornar-se mais populares. As lanternas flutuam por um rio até ao mar para enviar os espíritos dos seus antepassados para o céu. Os costumes variam de região para região.

Visitar os Túmulos dos Antepassados: Prestar Respeito
Visitar os túmulos (Ohakamairi) é uma parte importante do Obon, um momento para honrar e mostrar respeito pelos antepassados. As famílias costumam acender incenso, limpar o túmulo, rezar e oferecer comida e flores.

Imagem por vecstock em Freepik

 

Celebrações Modernas do Obon

Como o Japão Contemporâneo Observa o Obon

A forma como as pessoas honram os seus antepassados mudou ao longo do tempo. Hoje em dia, as celebrações do Obon misturam rituais tradicionais com práticas modernas. Por exemplo:

• Os altares domésticos geralmente têm frutas, flores e obon dango. No Japão de hoje, famílias ocupadas fazem oferendas para mostrar respeito. Algumas famílias oferecem lanches, bebidas ou itens que os seus antepassados apreciavam.
• Muitas famílias em grandes cidades como Tóquio e Osaka mudaram-se das suas casas ancestrais, mas ainda celebram o Obon. Algumas visitam cemitérios perto das suas casas em vez dos túmulos.
• Alguns eventos de Bon Odori nas cidades usam música moderna para atrair os mais jovens. Os festivais de Bon Odori da cidade atraem grandes multidões com danças tradicionais, comida e fogos de artifício.

Festivais, Desfiles e Eventos Comunitários

• Procissão dos Barcos Espirituais em Nagasaki: As famílias construíam um barco espiritual para enviar os parentes falecidos para o mundo espiritual. Levavam o barco para o mar e queimavam-no. Hoje em dia, as famílias juntam-se frequentemente para fazer barcos grandes. No mar, as pessoas lançam fogos de artifício para afastar os maus espíritos enquanto os antepassados estão na sua jornada.
• Gujo Odori em Gifu: Um dos três festivais mais importantes do Japão, de julho a setembro. O festival tem 10 danças do pôr do sol ao nascer do sol. Cantores e músicos sentam-se numa pequena plataforma flutuante enquanto os dançarinos dançam à sua volta. Muitas pessoas vêm a Gifu para ver e participar nas danças.
• Gozan no Okuribi em Kyoto: Conhecido pela sua exibição de fogo okuribi. Fogueiras são acesas na forma de caracteres kanji esculpidos nas montanhas ao redor de Kyoto e podem ser vistas de qualquer lugar da cidade. Além disso, as pessoas costumam ir a locais de visualização populares para apreciar a vista e a comida do festival.

Foto de Daniel Beauchamp em Unsplash

 

Dicas de Viagem e Etiqueta Cultural

Como Participar Respeitosamente como Visitante

• Observe e Siga os Costumes Locais: Observe como os locais participam nos rituais, especialmente em cemitérios e templos. Siga o exemplo deles ao oferecer orações, acender incenso e fazer vénias.
• Vista-se Modestamente: Use roupas respeitosas, especialmente se participar em cerimónias formais ou visitar túmulos. Por exemplo, se participar num Bon Odori, o yukata tradicional (kimono de verão) é uma opção divertida e respeitosa.
• Respeite Oferendas e Altares: Não toque nem perturbe oferendas de comida, incenso ou itens pessoais colocados em túmulos ou altares domésticos.
• Mostre Gratidão: Agradeça aos locais por permitirem que observe ou participe no festival, reconhecendo a importância cultural do evento.

Mantenha-se Ligado com a Yoho Mobile

Mantenha-se ligado a qualquer hora e em qualquer lugar com um eSIM, e partilhe a sua experiência no Festival Obon no Japão na sua rede social. A Yoho Mobile fornece o melhor eSIM para atender a todas as suas necessidades de viagem. Não perca a oportunidade.

---

🎁 Desconto Especial para os Nossos Leitores!
Como um mimo especial para os nossos leitores, a Yoho Mobile está a oferecer um desconto exclusivo! Use o nosso código de cupão “YOHOREADERSAVE” para obter a sua primeira encomenda GRÁTIS! Não perca esta oportunidade de se manter ligado de forma acessível enquanto explora a China.