Já ouviu falar de Corridas de Barco Dragão? Imagine um desporto emocionante e intenso onde equipas competem em barcos em forma de dragão, remando em sincronia à velocidade máxima. Não é apenas uma competição; faz parte de um evento cultural repleto de tradição, trabalho de equipa e rivalidade feroz, chamado Festival do Barco Dragão.
Enquanto alguns dizem que tudo gira em torno de homenagear um antigo poeta, outros estão apenas pelo entusiasmo da corrida. Então, sobre o que é realmente o Festival do Barco Dragão? Veja esta explicação simples.
Foto por Samuel Wong em Unsplash
O Que É o Festival do Barco Dragão?
O Festival do Barco Dragão, também conhecido como Festival Duanwu, é um feriado chinês que ocorre no 5º dia do 5º mês lunar (final de maio ou início de junho). Embora a história mais conhecida por trás dele seja sobre um poeta chamado Qu Yuan, que tirou a própria vida num protesto em 278 AC, o festival também é sobre patriotismo, honrar antepassados e conectar-se com a natureza.
Durante o festival, as pessoas competem em barcos dragão, comem bolinhos de arroz glutinoso (chamados zongzi), bebem vinho realgar e fazem rituais para afastar maus espíritos. É também um momento para as famílias se reunirem e celebrarem as tradições culturais chinesas. Em 2009, a UNESCO reconheceu o Festival do Barco Dragão como Património Cultural Imaterial.
Foto por Callum Parker em Unsplash
A História do Festival do Barco Dragão
A história do Festival do Barco Dragão está ligada a várias histórias, mas a mais popular é sobre Qu Yuan, um poeta e oficial do governo da China antiga.
Há muito tempo, durante o Período dos Estados Combatentes (cerca de 340-278 AC), viveu um homem sábio e leal chamado Qu Yuan. Era um poeta conhecido e um oficial dedicado que amava profundamente o seu país e se preocupava com o seu futuro. Defendeu reformas políticas e aconselhou o seu rei sobre como proteger o reino e melhorar a vida do povo. Mas nem todos concordavam com ele. Muitos dos conselheiros do rei eram corruptos e só se importavam com o seu próprio poder. Não gostavam das ideias de Qu Yuan, então enganaram o rei para o exilar da corte.
De coração partido, mas ainda leal ao seu país, Qu Yuan passou os seus dias no exílio, a escrever poesia. Na sua obra mais famosa, Li Sao (O Lamento), expressou a sua tristeza pela queda do seu país e o seu anseio em ajudar o seu povo. Mas um dia, em 278 AC, ouviu que o estado de Chu tinha sido invadido pelo Qin. Qu Yuan sentiu-se impotente, longe e incapaz de fazer qualquer coisa para salvar aqueles que amava.
Na sua desesperação, Qu Yuan decidiu afogar-se no Rio Miluo. Acreditava que, ao pôr fim à sua vida, poderia escapar à dor de não ser capaz de ajudar o seu país. No 5º dia do 5º mês do calendário lunar, Qu Yuan atirou-se ao rio e desapareceu debaixo da água.
Quando o povo de Chu, aqueles que amavam Qu Yuan pela sua lealdade e sabedoria, ouviram o que tinha acontecido, correram para o rio em barcos, procurando o seu corpo. Atiraram bolinhos de arroz para a água para o proteger de peixes e espíritos malignos. Queriam garantir que ele estivesse seguro, mesmo na morte.
Com o tempo, a busca por Qu Yuan transformou-se em duas tradições importantes: corridas de barco dragão e comer zongzi, bolinhos de arroz glutinoso embrulhados em folhas. Os barcos dragão simbolizam a busca por Qu Yuan, enquanto o símbolo do dragão está relacionado com a crença de que os dragões podem controlar a água e proteger as pessoas do perigo. Os bolinhos de arroz representam a comida atirada para o rio para proteger Qu Yuan. O festival era também uma forma de honrar o seu patriotismo e espírito.
Hoje, o Festival do Barco Dragão é celebrado todos os anos em honra do patriotismo e sacrifício de Qu Yuan. É um momento para recordar o quanto ele se importava com o seu povo e o seu país, e é também um momento para celebrar o solstício de verão, procurar bênçãos para uma boa colheita e equilibrar as forças da natureza.
Outras Lendas Por Trás do Festival do Barco Dragão
O Festival do Barco Dragão está principalmente ligado a Qu Yuan, um poeta e oficial da China antiga. Quando o seu estado foi invadido, ficou tão de coração partido que se afogou no Rio Miluo. O povo local correu em barcos para o procurar e atirou arroz para a água para evitar que os peixes comessem o seu corpo. Com o tempo, estas ações transformaram-se nas tradições de remo em barco dragão e de comer zongzi (bolinhos de arroz).
Enquanto a história mais conhecida é sobre Qu Yuan, existem também outras duas histórias populares.
Uma delas é a história de Wu Zixu, uma figura importante na história chinesa, especialmente nas regiões de Jiangsu e Zhejiang. Ajudou o estado de Wu a derrotar o estado de Chu, mas mais tarde, devido a conflitos políticos, foi forçado a tirar a própria vida no quinto dia do quinto mês. As pessoas nestas áreas comemoram-no com atividades especiais, que com o tempo se tornaram parte das tradições do Festival do Barco Dragão.
A outra história principal por trás do Festival do Barco Dragão é sobre Cao E e a sua lealdade ao pai. Cao E era uma rapariga de 14 anos de Zhejiang na China antiga. Quando o pai se afogou, passou 17 dias a procurar o corpo no rio. No quinto dia do quinto mês, saltou para a água e de alguma forma trouxe o corpo de volta. Para honrar o seu amor e devoção, as pessoas construíram templos em sua memória.
Assim, em suma, estas lendas mostram como o Festival do Barco Dragão reflete valores importantes como patriotismo, lealdade e devoção familiar na cultura chinesa.
Qual é o Significado Cultural do Festival do Barco Dragão
O Festival do Barco Dragão é um feriado com profundo significado cultural na China. Honra Qu Yuan, um poeta que se afogou para protestar contra governantes corruptos. As pessoas realizam corridas de barco dragão, onde equipas remam em barcos longos em forma de dragão para o recordar. Estas corridas também representam trabalho de equipa e força, tornando o festival tanto um tributo cultural como um evento divertido e competitivo.
Durante o festival, as pessoas comem zongzi, uma comida tradicional composta por arroz glutinoso embrulhado em folhas de bambu. Isto vem de uma história antiga que diz que as pessoas atiraram zongzi para a água para impedir que os peixes comessem o corpo de Qu Yuan.
O Festival do Barco Dragão não é apenas sobre corridas de barcos, é também sobre afastar o azar e espíritos malignos durante o quinto mês lunar, que outrora era considerado um tempo perigoso. Para manter o mal afastado, as pessoas usam fios de cinco cores nos pulsos e tornozelos para bloquear maus espíritos, bebem vinho realgar para purificar o corpo e repelir insetos, penduram quadros de Zhong Kui (um espírito feroz que combate fantasmas) em casa, colocam plantas de cálamo e artemísia perto das portas, e carregam pequenas bolsas de especiarias cheias de medicamentos herbais. Estes rituais vêm de crenças antigas sobre manter o equilíbrio e a segurança.
O festival transforma um tempo potencialmente perigoso num momento de união, pois as pessoas juntam-se para se proteger mutuamente e criar um sentido de segurança e apoio. É uma forma de a comunidade se unir, celebrar e garantir que todos se mantêm saudáveis no ano seguinte.
Quando é o Festival do Barco Dragão?
O Festival do Barco Dragão este ano ocorrerá em sábado, 31 de maio de 2025. O festival segue o calendário lunar chinês e cai sempre no quinto dia do quinto mês.
Na China, terão um feriado de três dias, de 30 de maio a 1 de junho. É um momento para emocionantes corridas de barco dragão, comer bolinhos de arroz glutinoso chamados zongzi, e honrar o antigo poeta Qu Yuan.
Comidas Tradicionais do Festival do Barco Dragão
O Festival do Barco Dragão não é apenas famoso pelas suas emocionantes corridas, mas também pelas suas deliciosas comidas tradicionais. Cada prato carrega um significado cultural e espiritual e mostra os gostos e tradições únicas de diferentes regiões da China.
Aqui estão algumas das famosas comidas apreciadas durante o Festival do Barco Dragão:
- Zongzi (粽子) Estes bolinhos de arroz glutinoso embrulhados em folhas de bambu são o prato mais importante do festival. No norte da China, são doces (como com pasta de feijão vermelho), enquanto no sul, são salgados (com carne ou marisco).
Prato Tradicional Chinês de Zongzi. Foto por Charles Chen
- Ovos de Chá (茶叶蛋) Ovos cozidos com chá, por vezes pintados de vermelho e pendurados em sacos de rede à volta do pescoço das crianças para afastar o azar. São populares na Província de Jiangxi.
- Bolos de Arroz Glutinoso (糯米糕), conhecidos como Dagao em algumas áreas, são feitos de arroz glutinoso e artemísia, pilados numa pasta. São doces, frequentemente mergulhados em açúcar ou mel, e populares em Jilin.
Bolos de arroz glutinoso de Ano Novo Chinês. ProjectManhattan, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
- Panquecas de Artemísia (艾草饼) são panquecas finas e translúcidas feitas de farinha de trigo. Em Wenzhou, são recheadas com vegetais, carne e cogumelos, depois enroladas como um wrap.
- Frutas frescas da estação como líchias, pêssegos e ameixas são frequentemente apreciadas durante o festival.
- Vinho Realgar (雄黄酒), é um vinho de ervas tradicional associado ao festival.
Outras comidas regionais incluem bolas de sésamo fritas (Jiandui) em Fujian, pratos de enguia em Wuhan, e ovos com alho nas províncias de Henan e Zhejiang.
O Remo em Barco Dragão É um Fenómeno Global?
O remo em barco dragão começou como uma tradição chinesa para honrar um poeta chamado Qu Yuan, mas agora é um desporto apreciado globalmente. Na verdade, a Federação Internacional de Barco Dragão foi criada em 1991 para organizar o desporto e estabelecer regras para competições.
Hoje, os festivais de barco dragão acontecem em mais de 90 países, e milhões de pessoas participam, tanto presencialmente quanto online.
Aqui estão alguns dos famosos festivais de barco dragão ao redor do mundo.
China
O remo em barco dragão é uma grande tradição na China, especialmente na província de Guangdong, que é considerada o coração do desporto. No ano passado, Guangzhou sediou um grande evento de barco dragão com 111 equipas e quase 4.000 competidores de todo o mundo. Em geral, Guangdong realiza 127 eventos de barco dragão todos os anos. Um dos barcos mais antigos lá tem mais de 500 anos! Algumas corridas até têm formatos únicos, como uma corrida de drift em Foshan, onde os remadores navegam por vias aquáticas estreitas e sinuosas ao longo de longas distâncias.
Em Zhejiang, o Festival do Barco Dragão foca-se mais em homenagear o poeta Qu Yuan, que se afogou no Rio Miluo em 278 AC. As corridas lá acontecem ao longo deste rio, e as pessoas atiram zongzi (bolinhos de arroz) para a água para o honrar, assim como a tradição antiga que começou como uma forma de proteger e alimentar o seu espírito. O festival também inclui leituras de poesia e performances culturais para celebrar a obra literária de Qu Yuan.
Kelvin Ma, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Se vai ao Festival do Barco Dragão na China, manter-se conectado é fundamental. Uma forma simples de o fazer é com um eSIM da Yoho Mobile. Permite obter informações em tempo real e manter-se em contacto com outros sem precisar de Wi-Fi.
Assim, esteja a desfrutar das corridas ou da diversão do festival, estará sempre capaz de contactar quando necessário!
Mudança de última hora: Veja a última promoção da Yoho Mobile: um eSIM gratuito para a China, para que possa testar o serviço deles sem custos adicionais durante as suas viagens!
Hong Kong
Hong Kong é considerada o berço do remo em barco dragão moderno, que começou em 1976. As Hong Kong Dragon Boat Races, também conhecidas como Festival Tuen Ng lá, realizadas no Victoria Harbour, são um grande evento que atrai mais de 4.000 atletas de todo o mundo, com equipas de lugares como os EUA, Canadá e Japão.
Em 2025, as corridas em Hong Kong estão agendadas para sábado, 31 de maio, atraindo enormes multidões de espectadores.
O evento não é apenas sobre as corridas, no entanto, é uma celebração de cultura, com comida, performances e zongzi coloridos com tema de dragão. Também encontrará danças de leão, música e muita emoção em torno de locais como Tsim Sha Tsui, Central e Causeway Bay. O festival tornou-se uma mistura espetacular de competição atlética e diversão cultural, atraindo turistas de todo o lado.
Chong Fat, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Taiwan
Em Taiwan, o Festival do Barco Dragão é um grande evento com corridas em cidades como Taipei, Hsinchu, Tainan e Yilan, e está marcado para 31 de maio de 2025, com feriados de 30 de maio a 1 de junho.
Os Campeonatos Internacionais de Barco Dragão de Taipei, realizados no Dajia Riverside Park, atraem equipas de todo o mundo. As corridas também honram a história de Qu Yuan, com equipas a remar barcos dragão ao ritmo de um tambor e a tentar capturar bandeiras. É um evento divertido e tradicional onde se acredita que vencer traz boa sorte e honra.
Em cidades como Taipei e Kaohsiung, há desfiles, bancas de comida e rituais como a “despertar do dragão”, que consiste em pintar os olhos do barco e pendurar ervas nas portas para proteção. As famílias também bebem vinho realgar para a saúde e equilibram ovos ao meio-dia para dar sorte.
Singapura
Em Singapura, o Festival do Barco Dragão será celebrado em 31 de maio de 2025. Embora não seja um feriado público, continua a ser um evento cultural significativo realizado em locais populares como Marina Bay, Bedok Reservoir e Kallang River.
Juntamente com as corridas, há eventos culturais como ópera chinesa, danças de leão e música tradicional. As famílias também podem desfrutar de atividades como artesanato de dragão de papel, workshops de caligrafia e jogos. É uma forma divertida de vivenciar a cultura chinesa com comida e entretenimento para todas as idades.
Malásia
Na Malásia, o Festival do Barco Dragão, também chamado Festival Duanwu, será celebrado em 19 de junho de 2025, em locais com grandes comunidades chinesas, como Penang, Kuala Lumpur e Malaca.
Inclui corridas em locais como a Barragem de Teluk Bahang em Penang e o Lago Putrajaya, onde equipas de todo o mundo competem. Juntamente com as corridas, há rituais culturais como a cerimónia de pintar os olhos, danças de leão e comida como zongzi em vários estilos.
Penang realizará um grande evento, a Regata Internacional de Barco Dragão de Penang, em 29 e 30 de novembro de 2025, na Straits Quay Retail Marina em Penang, Malásia, com equipas internacionais e performances de palco, continuando a sua tradição de sediar os Festivais do Barco Dragão, um marco que começou em 1956.
Outros Países Asiáticos
Japão
As corridas de barco dragão em Okinawa, Japão, acontecem durante a Semana Dourada em maio. O maior evento chama-se Naha Hari, e mais de 150.000 pessoas vêm assistir. Equipas de escolas, empresas e militares competem em barcos tradicionais com cabeças de dragão.
As corridas de barco dragão no Japão acontecem há 600 anos e acredita-se que tragam boa sorte para a pesca e colheitas. Em 2025, os visitantes podem assistir às corridas, desfrutar de música, ver luta de sumo e assistir a fogos de artifício junto ao oceano.
Coreia do Sul
Na Coreia do Sul, o Festival do Barco Dragão chama-se Dano, ou Suritnal. A celebração mais importante é o Festival Gangneung Danoje, que ocorrerá em junho de 2025 e dura oito dias.
Durante o festival, as pessoas participam em atividades como fazer leques especiais, preparar uma bebida sagrada e lavar o cabelo com água de íris. Há performances como peças de máscaras, danças folclóricas e espetáculos de marionetes, além de competições divertidas como luta, balanço em árvores e cabo de guerra. O festival começa com um desfile, e há rituais todos os dias focados em amor e paz.
Vietname
Tết Đoan Ngọ, também conhecido como Festival do Barco Dragão do Vietname, será em 25 de junho de 2025. Durante o festival, haverá corridas de barco dragão nas cidades, onde as equipas competem enquanto os tambores batem.
Os vietnamitas também seguem tradições como limpar as suas casas, tomar banhos de ervas e rezar nos templos. Comidas especiais como bolinhos de arroz glutinoso (bánh tro) e bolos de arroz cozidos a vapor (bánh Ú) são apreciadas. Em alguns lugares, as famílias fazem sachês perfumados para pendurar em casa. O festival é uma mistura de corridas divertidas, costumes culturais e comida deliciosa, mostrando as tradições vietnamitas.
Estados Unidos
Muitas pessoas associam o remo em barco dragão a culturas asiáticas, mas na verdade tornou-se bastante popular nos EUA também, com grandes eventos a acontecer em diferentes cidades. Por exemplo, o Atlanta Hong Kong Dragon Boat Festival ocorre em 6 de setembro de 2025, no Lago Lanier, e o Colorado Dragon Boat Festival é em 27 de setembro de 2025. Estes festivais têm equipas a competir em barcos, performances culturais e vendedores de comida.
Há também o Milwaukee Dragon Boat Festival marcado para 12 de julho de 2025, que se foca em tradições chinesas. Os visitantes podem vir assistir às corridas, torcer pelas equipas, desfrutar das performances e experimentar comida deliciosa. É uma ótima forma de passar tempo com a sua família e vivenciar a diversidade de Hartford.
Há também o Riverfront Dragon Boat & Asian Festival, um evento anual em Hartford, Connecticut, onde as pessoas celebram as culturas asiáticas e das Ilhas do Pacífico. Apresenta corridas de barco dragão, música ao vivo e dança, atividades artísticas, bancas de comida e espetáculos de artes marciais. O evento de 2025 será em 16 de agosto, das 8:00 às 16:00. Além do festival, o Riverfront Recapture também oferece programas de barco dragão, incluindo treinos, formação de equipas e oportunidades para se juntar a equipas locais como a DragonFire e Women on Water. Estes programas estão abertos a pessoas de todos os níveis de habilidade e funcionam durante todo o ano.
O NYC Hong Kong Dragon Boat Festival 2025 ocorrerá em 2 e 3 de agosto no Flushing Meadows Corona Park em Queens. O evento contará com mais de 120 equipas de barco dragão de toda a América do Norte, com corridas, performances de música e dança chinesa, e artes marciais pelos Monges Guerreiros do Templo Shaolin. Também pode desfrutar de comida tradicional chinesa, exposições de arte folclórica e muito mais. Além disso, a entrada é gratuita!
Celebre o Festival do Barco Dragão com a Yoho Mobile
Está a planear celebrar o Festival do Barco Dragão? Como irá acompanhar os eventos locais ou manter-se em contacto com a família?
Com dados móveis, está sempre conectado e informado. experimente o teste eSIM gratuito da Yoho Mobile e obtenha acesso instantâneo a dados móveis na maioria dos países. Sem cartão SIM, sem contratos—apenas uma configuração rápida e estará online em minutos.
Se quiser adquirir o seu plano eSIM depois, use o código YOHO12 na finalização da compra para um desconto de 12%!
Porque o Festival do Barco Dragão É Um Evento Cultural Que Não Pode Perder
O Festival do Barco Dragão está repleto de tradição centenária, trabalho de equipa e simbolismo cultural único. Pessoas de todo o mundo vêm vivenciá-lo. Aqui estão algumas razões pelas quais deve definitivamente vivenciá-lo:
- Honrar a História Antiga: Honra Qu Yuan, um poeta que se afogou em 278 AC. As pessoas atiraram arroz para o rio para proteger os seus corpos de peixes, o que deu início à tradição do festival. O festival remonta a mais de 2.000 anos, honrando deuses dragão, poetas antigos e tradições.
- Vivenciar Corridas de Barco Dragão Emocionantes: O festival apresenta corridas intensas com equipas a remar barcos em forma de dragão, que se tornaram um desporto internacional.
- Provar Zongzi Tradicionais: Uma comida tradicional feita de arroz glutinoso embrulhado em folhas de bambu com carne ou feijão, comida para honrar Qu Yuan e partilhada com entes queridos.
- Participar em Tradições Espirituais: As pessoas penduram ervas, usam fios coloridos para proteção e bebem vinho realgar para afastar maus espíritos. Muitas equipas começam as suas corridas com rituais para procurar bênçãos e boa sorte, tornando o evento mais do que apenas um desporto.
- Celebrar o Espírito Comunitário: É um momento para famílias e comunidades se reunirem para diversão, corridas e desfiles. O sucesso nas corridas de barco dragão requer coordenação e unidade perfeitas entre os membros da equipa.
- Impulsionar a Sua Saúde Física e Mental: Veja ou junte-se a uma equipa numa corrida que desafia tanto a sua resistência física quanto o foco mental.
- Apreciar a Sua Crescente Popularidade Global: Celebrado em todo o mundo, especialmente em lugares como Taiwan, Singapura e Hong Kong, onde vivem muitas comunidades chinesas.