O Dia dos Mortos, ou Día de los Muertos em espanhol, é uma curiosa celebração mexicana. Famílias reúnem-se para honrar as almas dos entes queridos que partiram. Esta tradição é muito pensada, mas um pouco assustadora, dirão alguns. Os Mexicanos usam disfarces de esqueleto e reúnem-se nos túmulos, por vezes de forma silenciosa, outras vezes celebrando como se estivessem num reencontro familiar.
O Dia dos Mortos é o Halloween Mexicano? Leia mais sobre este festival mexicano único neste artigo.
Foto por Brian Wegman 🎃 no Unsplash
O Que É o Dia dos Mortos ou Día de los Muertos?
O Dia dos Mortos, ou Día de los Muertos em espanhol, é um feriado celebrado principalmente no México, com algum reconhecimento em Espanha. Homenageia os entes queridos que faleceram de uma forma que se sente alegre, não assustadora como o Halloween. Em 2025, o Dia dos Mortos será celebrado no sábado, 1 de novembro, como Día de los Inocentes (Dia dos Inocentes), e no domingo, 2 de novembro, como Día de los Muertos ou Día de los Difuntos.
Eles constroem altares, conhecidos como ofrendas, com flores, velas, fotos e comida que o falecido apreciava em vida. As famílias visitam os túmulos, limpam-nos e decoram-nos com flores. Há também desfiles com pessoas vestidas de esqueletos.
Enquanto, em Espanha, as famílias vão aos cemitérios, rezam e partilham momentos de quietude. Ambos os países recordam os entes queridos, cada um à sua maneira.
A História Por Trás do Dia dos Mortos
O Dia dos Mortos, é uma curiosa mistura de tradições Indígenas e Espanholas.
O Dia dos Mortos tem as suas raízes em crenças Mesoamericanas, principalmente entre os Astecas. Para estas culturas antigas, a morte era parte de uma jornada contínua. Enquanto eles acreditavam que os mortos viviam num mundo espiritual liderado pelo deus Mictlantecuhtli. A cada ano, os Astecas realizavam cerimónias de um mês para os seus ancestrais.
Depois, quando os Espanhóis chegaram no século XVI, trouxeram as suas tradições Católicas, como o Dia de Todos os Santos e o Dia de Finados no início de novembro. Com o tempo, os costumes Indígenas Astecas misturaram-se com o Catolicismo, criando o moderno Dia dos Mortos.
Principais Tradições do Día de los Muertos na Cidade do México
Na Cidade do México, este dia tem todo o tipo de tradições que se misturam para recordar os entes queridos que faleceram. Aqui está um resumo de algumas tradições importantes deste feriado:
- Ofrendas: são altares em casa ou nos cemitérios. Eles empilham fotos, velas, calêndulas e até caveiras de açúcar. É uma forma de dar as boas-vindas aos espíritos de volta.
- Caveiras de Açúcar (Calaveras de azúcar): Caveiras doces feitas de açúcar e decoradas com glacê, simbolizando a natureza doce e frágil da vida. Muitas vezes vêm com nomes e são mais divertidas do que assustadoras.
- La Catrina: O símbolo de esqueleto mais icónico, lembrando a todos que a vida e a morte, em contraste, são apenas dois lados da mesma moeda.
- Calêndulas (Cempasúchil): Conhecidas como a “flor dos mortos”, as cores brilhantes das calêndulas supostamente ajudam os espíritos a encontrar o caminho de volta para casa.
- Desfiles Festivos: A Cidade do México organiza grandes desfiles, como o Desfile do Día de los Muertos, que iluminam a cidade com carros alegóricos, dançarinos e músicos, enquanto todos se divertem vestidos com disfarces de esqueleto.
- Pintura Facial: As pessoas pintam os rostos para parecerem esqueletos, muitas vezes inspiradas em La Catrina. É uma tradição colorida e divertida, mostrando como a vida e a morte estão misturadas.
- Pan de Muerto: Um pão doce redondo com decorações em forma de osso e açúcar por cima, com sabores como casca de laranja ou anis. É uma guloseima familiar tradicional durante o Día de los Muertos, apreciada em conjunto, com parte dela colocada no altar.
- Tamales: Um ícone culinário na comida mexicana, especialmente durante este feriado. Os Tamales são feitos de massa de milho e embrulhados em folhas. Podem ser recheados com carne ou queijo e são frequentemente preparados em conjunto como família.
Foto por Gerardo Covarrubias no Unsplash
Símbolos Mexicanos do Dia dos Mortos
O Dia dos Mortos, ou Día de los Muertos em espanhol, é sobre amor, memória e vida após a morte. É uma mistura de costumes antigos e novas crenças Católicas. Os seus símbolos mais importantes são:
- Calaveras (Caveiras): Caveiras, chamadas calaveras, são populares durante esta celebração. Elas servem para lembrar as pessoas de não terem medo da morte; pois é apenas uma parte da vida.
- La Catrina: La Catrina é uma senhora esqueleto vestida com roupas elegantes e um chapéu sofisticado. Este símbolo do Dia dos Mortos começou com José Guadalupe Posada e tornou-se famoso graças ao pintor Diego Rivera. O esqueleto de La Catrina mostra que a morte trata todos da mesma forma, independentemente da riqueza que se teve em vida.
- Calêndulas (Cempasúchil): Calêndulas, ou cempasúchil, são as “flores dos mortos”. As suas cores laranja e amarela brilhantes ajudam os espíritos a encontrar o caminho de volta para os vivos. São frequentemente espalhadas em altares e túmulos para os tornar coloridos e convidativos.
- Ofrendas (Altares): As Ofrendas são provavelmente o coração da celebração. Estes altares podem ser encontrados em todo o lado, decorados com fotos, velas, comida e outras coisas que o falecido gostava. Cada uma tem um propósito, desde velas que guiam os espíritos até sal para purificação.
- Velas: As velas iluminam altares e túmulos e guiam os espíritos para casa. Cada uma representa uma memória de alguém que partiu. Por vezes, as pessoas dispõem as velas em forma de cruz para manter os espíritos seguros na sua jornada.
- Borboletas: As borboletas monarca chegam ao México no outono, e muitos pensam que elas transportam as almas dos mortos de volta para visitar. A sua chegada surpreendentemente alinha-se com o Día de los Muertos, tornando-as extra especiais!
Foto por Fernando Paleta no Pexels
Día de los Difuntos em Espanha
Em Espanha, o Día de los Difuntos (Dia dos Finados) acontece a 2 de novembro, logo após o Día de Todos los Santos (Dia de Todos os Santos) a 1 de novembro. Espanha segue um caminho mais sóbrio, focando-se na oração e reflexão, honrando aqueles que faleceram, em vez de celebrar. As tradições espanholas durante o Dia dos Mortos incluem:
Visitas a Cemitérios e Decoração de Túmulos
Os espanhóis visitam os cemitérios para limpar, cuidar e decorar os túmulos com flores frescas. Especialmente crisântemos, que são considerados a flor principal para a memória e o luto. Estas visitas parecem mais momentos de quietude, onde as famílias se reúnem para honrar os seus entes queridos.
Participação em Missas e Orações pelos Mortos
As famílias participam na Missa Católica para rezar pelas almas partidas em cemitérios ou capelas. Ao contrário dos desfiles divertidos do Dia dos Mortos no México, o centro espanhol é a oração suave e o significado espiritual.
Doces e Pastéis Tradicionais
As pastelarias espanholas preparam guloseimas saborosas, como huesos de santo (Ossos de Santo), feitos de maçapão e recheados com doce de ovo. Também têm buñuelos de viento (bolas de massa fritas). Estas guloseimas fazem parte do feriado espanhol do Dia dos Mortos, apreciadas pelas famílias enquanto recordam os seus entes queridos.
Dia dos Mortos nas Filipinas
Nas Filipinas, uma celebração semelhante, mas culturalmente distinta, chamada Undas ou Araw ng mga Patay (Dia dos Mortos), também ocorre a 1 e 2 de novembro. Tal como em Espanha, o Undas tem raízes Católicas solenes, mas também inclui tradições filipinas únicas.
As famílias visitam os cemitérios para limpar os túmulos e deixar flores e velas. Passam tempo juntos, comem e rezam pelos seus entes queridos. Acendem velas tanto em casa como nos cemitérios para honrar aqueles que faleceram. Comida como bolos de arroz e bibingka é partilhada ou deixada nos túmulos como oferendas.
Día de los Muertos na Cultura Popular
O Día de los Muertos é agora uma celebração popular em todo o mundo, graças a filmes e desfiles. Por exemplo, Coco, da Disney-Pixar, apresentou a muitos este feriado. É sobre um menino chamado Miguel que vai para a Terra dos Mortos. Há visuais coloridos, caminhos de calêndulas e divertidas tradições familiares. Pense nisso como uma forma adorável de recordar os ancestrais, não apenas como um “Halloween Mexicano”.
O desfile na Cidade do México, inspirado no Spectre, foi realizado pela primeira vez em 2016. Tornou-se uma enorme atração turística com carros alegóricos, disfarces de esqueleto e pintura facial, juntando pessoas para celebrar.
As redes sociais também ajudaram a espalhar o fenómeno do Día de los Muertos. Além disso, artistas e designers adoram usar La Catrina e outros esqueletos coloridos auto-inventados. Museus realizam workshops para ensinar sobre as raízes do feriado.
Mantenha-se Conectado no México com a Yoho Mobile
Está a planear celebrar o Dia dos Mortos? Como irá acompanhar os eventos locais ou manter contacto com a família?
Mantenha-se conectado enquanto viaja — experimente o teste gratuito de eSIM da Yoho Mobile e obtenha acesso instantâneo a dados móveis em mais da maioria dos países. Sem cartão SIM, sem contratos — apenas uma configuração rápida e está online em minutos.
Se quiser adquirir o seu plano eSIM depois, use o código YOHO12 no checkout para um desconto de 12%!",
“metaTitle”: “Dia dos Mortos no México e Espanha: Tradições e Celebrações”,
“metaDescription”: "Descubra como o Dia dos Mortos (Día de los Muertos) é celebrado no México com altares e desfiles, e a homenagem mais sóbria em Espanha. Explore a história, símbolos e tradições deste feriado.