Dzień Zmarłych: Jak świętuje się go w Meksyku i Hiszpanii

Dzień Zmarłych, czyli po hiszpańsku Día de los Muertos, to niezwykłe meksykańskie święto. Rodziny gromadzą się, aby uczcić dusze swoich zmarłych bliskich. Ta tradycja jest bardzo przemyślana, choć niektórzy mogą powiedzieć, że trochę przerażająca. Meksykanie noszą stroje szkieletów i gromadzą się na grobach, czasem w ciszy, a czasem celebrując, jakby byli na rodzinnym zjeździe.

Czy Dzień Zmarłych to meksykańskie Halloween? Przeczytaj więcej o tym wyjątkowym meksykańskim festiwalu w tym artykule.

Zdjęcie: Brian Wegman 🎃 na Unsplash

 

Czym jest Dzień Zmarłych, czyli Día de los Muertos?

Dzień Zmarłych, czyli po hiszpańsku Día de los Muertos, to święto obchodzone głównie w Meksyku, z pewnym uznaniem w Hiszpanii. Upamiętnia ono bliskich, którzy odeszli, w sposób radosny, a nie przerażający jak Halloween. W 2025 roku Dzień Zmarłych będzie obchodzony w sobotę, 1 listopada, jako Día de los Inocentes (Dzień Niewinnych), a w niedzielę, 2 listopada, jako Día de los Muertos lub Día de los Difuntos.

Budują ołtarze, znane jako ofrendas, z kwiatami, świecami, zdjęciami i jedzeniem, które zmarli lubili za życia. Rodziny odwiedzają groby, sprzątają je i dekorują kwiatami. Organizowane są także parady z ludźmi przebranymi za szkielety.

Tymczasem w Hiszpanii rodziny udają się na cmentarze, modlą się i spędzają ciche chwile. Oba kraje pamiętają o bliskich, każdy na swój sposób.

Zdjęcie: Roger Ce na Unsplash

 

Historia Dnia Zmarłych

Dzień Zmarłych to ciekawa mieszanka tradycji rdzennych i hiszpańskich.

Korzenie Dnia Zmarłych sięgają wierzeń Mesoamerican, głównie wśród Aztecs. Dla tych starożytnych kultur śmierć była częścią ciągłej podróży. Wierzyli, że zmarli żyją dalej w świecie duchów prowadzonym przez boga Mictlantecuhtli. Każdego roku Aztecs organizowali miesięczne ceremonie ku czci swoich przodków.

Później, gdy w XVI wieku przybyli Spanish, przynieśli ze sobą swoje Catholic tradycje, takie jak All Saints’ Day i All Souls’ Day na początku listopada. Z czasem rdzenne zwyczaje Aztecs wymieszały się z Catholicism, tworząc współczesny Dzień Zmarłych.

 

Kluczowe tradycje Día de los Muertos w Meksyku

W Meksyku ten dzień obfituje we wszelakie tradycje, które mieszają się, aby upamiętnić bliskich, którzy odeszli. Oto spojrzenie na niektóre kluczowe tradycje tego święta:

• Ofrendas: to ołtarze w domu lub na cmentarzach. Ustawiają na nich zdjęcia, świece, nagietki, a nawet cukrowe czaszki. To sposób na powitanie powracających duchów.
• Cukrowe czaszki (Calaveras de azúcar): Cukrowe czaszki wykonane z cukru i udekorowane lukrem, symbolizujące słodką, kruchą naturę życia. Często mają na sobie imiona i są bardziej zabawne niż straszne.
• La Catrina: Najbardziej ikoniczny symbol szkieletu, przypominający wszystkim, że życie i śmierć w kontraście to tylko dwie strony tej samej monety.
• Nagietki (Cempasúchil): Znane jako “kwiaty zmarłych”, jaskrawe kolory nagietków podobno pomagają duchom odnaleźć drogę do domu.
• Świąteczne parady: Meksyk organizuje wielkie parady, takie jak Parada Día de los Muertos, która rozświetla miasto platformami, tancerzami i muzykami, podczas gdy wszyscy dobrze się bawią w strojach szkieletów.
• Malowanie twarzy: Ludzie malują twarze, aby wyglądać jak szkielety, często inspirowane La Catriną. To kolorowa, zabawna tradycja, pokazująca, jak życie i śmierć są ze sobą połączone.
• Pan de Muerto: Słodki, okrągły chleb z dekoracjami przypominającymi kości i cukrem na wierzchu, o smakach takich jak skórka pomarańczowa lub anyż. To tradycyjny rodzinny smakołyk podczas Día de los Muertos, spożywany wspólnie, a część z niego umieszczana jest na ołtarzu.
• Tamales: Ikona kulinarna w meksykańskiej kuchni, zwłaszcza podczas tego święta. Tamales są robione z ciasta kukurydzianego i zawijane w liście. Mogą być nadziewane mięsem lub serem i często przygotowywane wspólnie w rodzinie.

Zdjęcie: Gerardo Covarrubias na Unsplash

 

Meksykańskie symbole Dnia Zmarłych

Dzień Zmarłych, czyli po hiszpańsku Día de los Muertos, to święto o miłości, pamięci i życiu po śmierci. To mieszanka starożytnych zwyczajów i nowych wierzeń Catholic. Jego najważniejsze symbole to:

• Czaszki (Calaveras): Czaszki, zwane calaveras, są popularne podczas tej celebracji. Mają przypominać ludziom, aby nie bali się śmierci; ponieważ jest ona tylko częścią życia.
• La Catrina: La Catrina to dama-szkielet ubrana w stylowe ubrania i elegancki kapelusz. Ten symbol Dnia Zmarłych zapoczątkował José Guadalupe Posada, a spopularyzował go malarz Diego Rivera. Szkielet La Catriny pokazuje, że śmierć traktuje wszystkich tak samo, bez względu na bogactwo za życia.
• Nagietki (Cempasúchil): Nagietki, czyli cempasúchil, to “kwiaty zmarłych”. Ich jasne pomarańczowe i żółte kolory pomagają duchom odnaleźć drogę powrotną do żywych. Często rozsypuje się je na ołtarzach i grobach, aby nadać im kolorowy i zachęcający wygląd.
• Ofrendas (Ołtarze): Ofrendas są prawdopodobnie sercem uroczystości. Te ołtarze można znaleźć wszędzie, udekorowane zdjęciami, świecami, jedzeniem i innymi rzeczami, które lubili zmarli. Każdy element ma swoje przeznaczenie, od świec prowadzących duchy po sól do oczyszczania.
• Świece: Świece rozświetlają ołtarze i groby oraz prowadzą duchy do domu. Każda z nich symbolizuje pamięć o kimś, kto odszedł. Czasem ludzie układają świece w kształt krzyża, aby zapewnić duchom bezpieczeństwo w ich podróży.
• Motyle: Motyle Monarch przybywają do Meksyku jesienią, a wielu uważa, że niosą ze sobą dusze zmarłych, odwiedzających bliskich. Ich pojawienie się zaskakująco zbiega się z Día de los Muertos, czyniąc je wyjątkowo szczególnymi!

Zdjęcie: Fernando Paleta

 

Día de los Difuntos w Hiszpanii

W Hiszpanii Día de los Difuntos (Dzień Zmarłych) odbywa się 2 listopada, tuż po Día de Todos los Santos (Dniu Wszystkich Świętych) 1 listopada. Hiszpania podchodzi do tego święta bardziej stonowanie, skupiając się na modlitwie i refleksji, upamiętniając tych, którzy odeszli, zamiast świętować. Hiszpańskie tradycje podczas Dnia Zmarłych obejmują:

Wizyty na cmentarzach i dekorowanie grobów

Hiszpanie odwiedzają cmentarze, aby posprzątać, zadbać i udekorować groby świeżymi kwiatami. Szczególnie chryzantemami, które uważa się za symbol pamięci i żałoby. Te wyjścia są bardziej ciche, pełne refleksji, podczas których rodziny gromadzą się, aby uczcić swoich bliskich.

Uczestnictwo we Mszy i modlitwy za zmarłych
Rodziny uczestniczą we Mszy Catholic, aby modlić się za zmarłych na cmentarzach lub w kaplicach. W przeciwieństwie do meksykańskich parad Dnia Zmarłych, hiszpańskie obchody koncentrują się na cichych modlitwach i duchowym znaczeniu.

Tradycyjne słodycze i wypieki
Hiszpańskie piekarnie przygotowują smaczne przysmaki, takie jak huesos de santo (Kości Świętego) z marcepanu nadziewane słodkim żółtkiem. Mają też buñuelos de viento (smażone kulki ciasta). Te smakołyki są częścią hiszpańskiego święta Dnia Zmarłych, degustowane przez rodziny, gdy wspominają swoich bliskich.

Zdjęcie: Roger Ce na Unsplash

 

Dzień Zmarłych na Filipinach

Na Filipinach podobne, ale odrębne kulturowo święto zwane Undas or Araw ng mga Patay (Dzień Zmarłych) również odbywa się 1 i 2 listopada. Podobnie jak w Hiszpanii, Undas ma uroczyste Catholic korzenie, ale zawiera także unikalne filipińskie tradycje.

Rodziny odwiedzają cmentarze, aby posprzątać groby i zostawić kwiaty i świece. Spędzają czas razem, jedzą i modlą się za swoich bliskich. Zapalają świece zarówno w domu, jak i na cmentarzach, aby uczcić tych, którzy odeszli. Jedzenie, takie jak ciastka ryżowe i bibingka, jest dzielone lub pozostawiane na grobach jako ofiary.

 

Día de los Muertos w kulturze popularnej

Día de los Muertos jest obecnie popularnym świętem na całym świecie, dzięki filmom i paradom. Na przykład film Disney-Pixar’s Coco wprowadził wiele osób w to święto. Opowiada o dziecku imieniem Miguel, które udaje się do Krainy Umarłych. Są tam kolorowe obrazy, ścieżki z nagietków i zabawne rodzinne tradycje. Można o tym myśleć jako o pięknym sposobie na pamięć o przodkach, a nie tylko o “meksykańskim Halloween”.

Parada w Meksyku, zainspirowana filmem Spectre, odbyła się po raz pierwszy w 2016 roku. Stała się ogromną atrakcją turystyczną z platformami, kostiumami szkieletów i malowaniem twarzy, gromadząc ludzi do wspólnego świętowania.

Media społecznościowe również pomogły w rozprzestrzenieniu fenomenu Día de los Muertos. Artyści i projektanci uwielbiają używać La Catriny i innych własnoręcznie stworzonych kolorowych szkieletów. Muzea organizują warsztaty, aby uczyć o korzeniach tego święta.

Zdjęcie: Roger Ce na Unsplash

 

Pozostań w kontakcie w Meksyku z Yoho Mobile

Planujesz świętować Dzień Zmarłych? Jak będziesz śledzić lokalne wydarzenia lub pozostać w kontakcie z rodziną?

Dzięki mobilnej transmisji danych zawsze jesteś połączony i poinformowany. Yoho Mobile eSIM oferuje niezawodny dostęp do internetu, bez względu na to, gdzie zabiorą Cię uroczystości. To najłatwiejsze i najszybsze rozwiązanie — idealne dla podróżnych, którzy chcą pozostać online podczas świętowania.

• Użyj kodu YOHO12 przy kasie, aby uzyskać 12% zniżki!

"