Har du hørt om dragebåtløp? Tenk deg en spennende og intens sport der lag kappes i drageformede båter, og padler synkront i full fart. Det er ikke bare en konkurranse; det er en del av en kulturell begivenhet fylt med tradisjon, teamarbeid og hard rivalisering, kalt Dragebåtfestivalen.
Mens noen sier at det handler om å hedre en gammel poet, er andre bare med for spenningen i løpet. Så, hva handler Dragebåtfestivalen egentlig om? Sjekk ut denne enkle forklaringen.
Foto av Samuel Wong på Unsplash
Hva er Dragebåtfestivalen?
Dragebåtfestivalen, også kjent som Duanwu-festivalen, er en kinesisk høytid som faller på den 5. dagen i den 5. månemåneden (sent mai eller tidlig juni). Mens den mest kjente historien bak den handler om en poet ved navn Qu Yuan, som tok sitt eget liv i protest i 278 fvt., handler festivalen også om patriotisme, å hedre forfedre og å koble seg til naturen.
Under festivalen kappes folk i dragebåter, spiser klebrige risdumplings (kalt zongzi), drikker realgarvin og utfører ritualer for å jage bort onde ånder. Det er også en tid for familier å samles og feire kinesiske kulturelle tradisjoner. I 2009 anerkjente UNESCO Dragebåtfestivalen som immateriell kulturarv.
Foto av Callum Parker på Unsplash
Dragebåtfestivalens historie
Historien til Dragebåtfestivalen er knyttet til flere fortellinger, men den mest populære handler om Qu Yuan, en poet og embetsmann fra det gamle Kina.
For lenge siden, under De stridende staters periode (rundt 340-278 fvt.), levde en vis og lojal mann ved navn Qu Yuan. Han var en kjent poet og en dedikert embetsmann som elsket landet sitt dypt og bekymret seg for dets fremtid. Han talte for politiske reformer og rådet sin konge om hvordan han kunne beskytte kongeriket og forbedre folks liv. Men ikke alle var enige med ham. Mange av kongens rådgivere var korrupte og brydde seg bare om sin egen makt. De likte ikke Qu Yuans ideer, så de lurte kongen til å forvise ham fra hoffet.
Knust, men fortsatt lojal mot landet sitt, tilbrakte Qu Yuan dagene i eksil med å skrive poesi. I sitt mest berømte verk, Li Sao (Sørgesangen), uttrykte han sin sorg over landets fall og sitt ønske om å hjelpe sitt folk. Men en dag i 278 fvt. hørte han at staten Chu var blitt invadert av Qin. Qu Yuan følte seg hjelpeløs, langt borte og ute av stand til å gjøre noe for å redde dem han elsket.
I sin fortvilelse bestemte Qu Yuan seg for å drukne seg i Miluo-elven. Han trodde at ved å avslutte livet sitt, kunne han unnslippe smerten ved ikke å kunne hjelpe landet sitt. På den 5. dagen i den 5. måneden i månekalenderen kastet Qu Yuan seg i elven og forsvant under vannet.
Da folket i Chu, de som elsket Qu Yuan for hans lojalitet og visdom, hørte hva som hadde skjedd, skyndte de seg til elven i båter for å lete etter kroppen hans. De kastet risboller i vannet for å beskytte ham mot fisk og onde ånder. De ville sørge for at han var trygg, selv i døden.
Over tid utviklet letingen etter Qu Yuan seg til to viktige tradisjoner: dragebåtløp og spising av zongzi, klebrige risdumplings pakket inn i blader. Dragebåtene symboliserer letingen etter Qu Yuan, mens dragesymbolet er knyttet til troen på at drager kan kontrollere vann og beskytte folk mot fare. Risdumplingsene representerer maten som ble kastet i elven for å beskytte Qu Yuan. Festivalen var også en måte å hedre hans patriotisme og ånd.
I dag feires Dragebåtfestivalen hvert år til ære for Qu Yuans patriotisme og offer. Det er en tid for å huske hvor mye han brydde seg om sitt folk og sitt land, og det er også en tid for å feire sommersolverv, søke velsignelser for en god høst og balansere naturens krefter.
Andre legender bak Dragebåtfestivalen
Dragebåtfestivalen er hovedsakelig knyttet til Qu Yuan, en poet og embetsmann fra det gamle Kina. Da staten hans ble invadert, ble han så knust at han druknet seg i Miluo-elven. Lokalbefolkningen skyndte seg ut i båter for å lete etter ham og kastet ris i vannet for å hindre fisk i å spise kroppen hans. Over tid ble disse handlingene til tradisjonene med dragebåtløp og spising av zongzi (risdumplings).
Mens den mest kjente historien handler om Qu Yuan, finnes det også to andre populære fortellinger.
En av dem er historien om Wu Zixu, en viktig skikkelse i kinesisk historie, spesielt i regionene Jiangsu og Zhejiang. Han hjalp Wu-staten med å beseire Chu-staten, men senere, på grunn av politiske konflikter, ble han tvunget til å ta sitt eget liv på den femte dagen i den femte måneden. Folk i disse områdene minnes ham med spesielle aktiviteter, som over tid ble en del av tradisjonene til Dragebåtfestivalen.
Den andre hovedhistorien bak Dragebåtfestivalen handler om Cao E og hennes lojalitet til faren sin. Cao E var en 14 år gammel jente fra Zhejiang i det gamle Kina. Da faren druknet, tilbrakte hun 17 dager med å lete i elven etter kroppen hans. På den femte dagen i den femte måneden hoppet hun i vannet og klarte på en eller annen måte å bringe kroppen hans tilbake. For å hedre hennes kjærlighet og hengivenhet, bygget folk templer til minne om henne.
Så, kort sagt, disse legendene viser hvordan Dragebåtfestivalen gjenspeiler viktige verdier som patriotisme, lojalitet og familiær hengivenhet i kinesisk kultur.
Hva er den kulturelle betydningen av Dragebåtfestivalen?
Dragebåtfestivalen er en høytid med dyp kulturell betydning i Kina. Den ærer Qu Yuan, en poet som druknet seg for å protestere mot korrupte herskere. Folk arrangerer dragebåtløp, der lag padler i lange, drageformede båter for å minnes ham. Disse løpene representerer også teamarbeid og styrke, noe som gjør festivalen både til en kulturell hyllest og en morsom, konkurransedrevet begivenhet.
Under festivalen spiser folk zongzi, en tradisjonell matrett som består av klebrig ris pakket inn i bambusblader. Dette stammer fra en gammel historie om at folk kastet zongzi i vannet for å hindre fisk i å spise Qu Yuans kropp.
Dragebåtfestivalen handler ikke bare om båtrace, den handler også om å holde dårlig lykke og onde ånder unna under den femte månemåneden, som en gang ble ansett som en farlig tid. For å holde ondskapen unna, bruker folk fem-fargede tråder rundt håndledd og ankler for å blokkere onde ånder, drikker realgarvin for å rense kroppen og jage bort insekter, henger opp Zhong Kui-bilder (en hissig spøkelseskjempende ånd) i hjemmene, plasserer kalamus- og moxa-planter nær døråpninger, og bærer små krydderposer fylt med urtemedisiner. Disse ritualene stammer fra gamle tro om å opprettholde balanse og sikkerhet.
Festivalen forvandler en potensielt farlig tid til et øyeblikk av samhold, da folk samles for å beskytte hverandre og skape en følelse av trygghet og støtte. Det er en måte for samfunnet å komme sammen, feire og sørge for at alle holder seg friske i året som kommer.
Når er Dragebåtfestivalen?
Dragebåtfestivalen i år vil finne sted på lørdag 31. mai 2025. Festivalen følger den kinesiske månekalenderen og faller alltid på den femte dagen i den femte måneden.
I Kina vil de ha en tredagers ferie fra 30. mai til 1. juni. Det er en tid for spennende dragebåtløp, spising av klebrige risdumplings kalt zongzi, og æring av den gamle poeten Qu Yuan.
Tradisjonelle matvarer under Dragebåtfestivalen
Dragebåtfestivalen er ikke bare berømt for sine spennende løp, men også for sine deilige tradisjonelle matvarer. Hver rett bærer en kulturell og spirituell betydning og viser frem de unike smakene og tradisjonene fra forskjellige regioner i Kina.
Hernærmer noen av de berømte matvarene som nytes under Dragebåtfestivalen:
- Zongzi (粽子) Disse klebrige risdumplingsene pakket inn i bambusblader er festivalens viktigste rett. I Nord-Kina er de søte (for eksempel med rød bønne-pasta), mens i Sør er de salte (med kjøtt eller sjømat).
Tradisjonell kinesisk Zongzi rett. Foto av Charles Chen
- Te-egg (茶叶蛋) Egg kokt med te, noen ganger malt røde og hengt i nettposer rundt barns halser for å avverge dårlig lykke. De er populære i Jiangxi-provinsen.
- Klebrige riskaker (糯米糕), kjent som Dagao i noen områder, lages av klebrig ris og bynke, banket til en pasta. De er søte, dyppes ofte i sukker eller honning, og er populære i Jilin.
Kinesiske nyttårskaker av klebrig ris. ProjectManhattan, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
- Bynkepannekaker (艾草饼) er tynne, gjennomsiktige pannekaker laget av hvetemel. I Wenzhou er de fylt med grønnsaker, kjøtt og sopp, og deretter rullet sammen som en wrap.
- Friske sesongens frukter som litchi, fersken og plommer nytes ofte under festivalen.
- Realgarvin (雄黄酒), er en tradisjonell urtvin assosiert med festivalen.
Andre regionale matvarer inkluderer frityrstekte sesamboller (Jiandui) i Fujian, åleretter i Wuhan, og egg med hvitløk i Henan og Zhejiang-provinsene.
Er Dragebåtløp et globalt fenomen?
Dragebåtløp begynte som en kinesisk tradisjon for å ære en poet ved navn Qu Yuan, men nå er det en sport som nytes globalt. Faktisk ble International Dragon Boat Federation opprettet i 1991 for å organisere sporten og sette regler for konkurranser.
I dag arrangeres dragebåtfestivaler i over 90 land, og millioner av mennesker deltar, både fysisk og online.
Hernærmer noen av de berømte dragebåtfestivalene rundt om i verden.
Kina
Dragebåtløp er en stor tradisjon i Kina, spesielt i Guangdong-provinsen, som regnes som sportens hjerte. I fjor var Guangzhou vertskap for et stort dragebåtarrangement med 111 lag og nesten 4000 deltakere fra hele verden. Generelt arrangerer Guangdong 127 dragebåtarrangementer hvert år. En av de eldste båtene der er over 500 år gammel! Noen løp har til og med unike formater, som et drivløp i Foshan der padlere navigerer i smale, svingete vannveier over lange avstander.
I Zhejiang fokuserer Dragebåtfestivalen mer på å hedre poeten Qu Yuan, som druknet i Miluo-elven i 278 fvt. Løpene der foregår langs denne elven, og folk kaster zongzi (risdumplings) i vannet for å hedre ham, akkurat som den gamle tradisjonen som startet som en måte å beskytte og mate hans ånd. Festivalen inkluderer også poesilesninger og kulturelle forestillinger for å feire Qu Yuans litterære verk.
Kelvin Ma, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Hvis du skal på Dragebåtfestivalen i Kina, er det viktig å holde kontakten. En enkel måte å gjøre dette på er med et Yoho Mobile eSIM. Det lar deg få sanntidsinformasjon og holde kontakten med andre uten å trenge Wi-Fi.
Så, enten du nyter løpene eller festivalmoroa, vil du alltid kunne nå ut når det trengs!
**Siste liten-endring:** Sjekk ut Yoho Mobile sin siste kampanje: **en gratis eSIM for Kina,** slik at du kan teste tjenesten deres uten ekstra kostnader under reisen din!
Hong Kong
Hong Kong regnes som fødestedet for moderne dragebåtløp, som startet i 1976. Hong Kong Dragon Boat Races, også kjent som Tuen Ng Festival der, arrangeres i Victoria Harbour og er en stor begivenhet som tiltrekker seg over 4000 idrettsutøvere fra hele verden, med lag fra steder som USA, Canada og Japan.
I 2025 er løpene i Hong Kong planlagt til lørdag 31. mai, og trekker enorme folkemengder av tilskuere.
Arrangementet handler imidlertid ikke bare om løpene; det er en feiring av kultur, med mat, forestillinger og fargerike drage-tema Zongzi. Du finner også løvedanser, musikk og massevis av spenning rundt steder som Tsim Sha Tsui, Central og Causeway Bay. Festivalen har blitt en spektakulær blanding av atletisk konkurranse og kulturell moro, som trekker turister fra hele verden.
Chong Fat, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Taiwan
I Taiwan er Dragebåtfestivalen en stor begivenhet med løp i byer som Taipei, Hsinchu, Tainan og Yilan, og den er satt til 31. mai 2025, med helligdager fra 30. mai til 1. juni.
The Taipei International Dragon Boat Championships, som arrangeres i Dajia Riverside Park, tiltrekker seg lag fra hele verden. Løpene ærer også historien om Qu Yuan, med lag som padler dragebåter til rytmen av en trommeslager og prøver å fange flagg. Det er en morsom, tradisjonell begivenhet der det antas at seier bringer lykke og ære.
I byer som Taipei og Kaohsiung er det parader, matboder og ritualer som “dragevekking”, som innebærer å male øynene på båtene og henge urter på dørene for beskyttelse. Familier drikker også realgarvin for helsen og balanserer egg ved middagstid for lykke.
Singapore
I Singapore vil Dragebåtfestivalen feires 31. mai 2025. Selv om det ikke er en offentlig fridag, forblir det en betydningsfull kulturell begivenhet som arrangeres på populære steder som Marina Bay, Bedok Reservoir og Kallang River.
Sammen med løpene er det kulturelle arrangementer som kinesisk opera, løvedanser og tradisjonell musikk. Familier kan også nyte aktiviteter som papirdrage-håndverk, kalligrafiverksteder og leker. Det er en morsom måte å oppleve kinesisk kultur på, med mat og underholdning for alle aldre.
Malaysia
I Malaysia vil Dragebåtfestivalen, også kalt Duanwu-festivalen, feires 19. juni 2025, på steder med store kinesiske samfunn, som Penang, Kuala Lumpur og Malacca.
Den inkluderer løp på steder som Penangs Teluk Bahang Dam og Putrajaya Lake, der lag fra hele verden konkurrerer. Sammen med løpene er det kulturelle ritualer som øye-prikkingsseremonien, løvedanser og mat som zongzi i ulike stiler.
Penang vil arrangere et stort arrangement, Penang International Dragon Boat Regatta, 29. og 30. november 2025, ved Straits Quay Retail Marina i Penang, Malaysia, med internasjonale lag og sceneopptredener, og fortsetter tradisjonen med å være vertskap for Dragebåtfestivalene, en milepæl som startet i 1956.
Andre asiatiske land
Japan
Dragebåtløp i Okinawa, Japan, finner sted under Gulluken i mai. Det største arrangementet kalles Naha Hari, og over 150 000 mennesker kommer for å se på. Lag fra skoler, bedrifter og militæret konkurrerer i tradisjonelle båter med dragehoder.
Dragebåtløpene i Japan har pågått i 600 år og antas å bringe lykke for fiske og avlinger. I 2025 kan besøkende se på løpene, nyte musikk, se sumo-bryting og se fyrverkeri ved havet.
Sør-Korea
I Sør-Korea kalles Dragebåtfestivalen Dano, eller Suritnal. Den viktigste feiringen er Gangneung Danoje Festival, som vil finne sted i juni 2025 og varer i åtte dager.
Under festivalen deltar folk i aktiviteter som å lage spesielle vifter, brygge en hellig drikk og vaske håret med irisvann. Det er forestillinger som maskespill, folkedanser og dukkespill, pluss morsomme konkurranser som bryting, tre-svinging og tautrekking. Festivalen starter med en parade, og det er ritualer hver dag fokusert på kjærlighet og fred.
Vietnam
Tết Đoan Ngọ, også kjent som Vietnams Dragebåtfestival, vil være 25. juni 2025. Under festivalen vil det være dragebåtløp i byer, der lag konkurrerer mens trommene slår.
Vietnamesere følger også tradisjoner som å rengjøre hjemmene sine, ta urtebad og be i templer. Spesielle matvarer som klebrige risdumplings (bánh tro) og dampede riskaker (bánh Ú) nytes. Noen steder lager familier duftende poser som de henger rundt i hjemmene sine. Festivalen er en blanding av morsomme løp, kulturelle skikker og deilig mat, og viser frem vietnamesiske tradisjoner.
USA
Mange forbinder dragebåtløp med asiatiske kulturer, men det har faktisk blitt ganske populært i USA også, med store arrangementer i forskjellige byer. For eksempel finner Atlanta Hong Kong Dragon Boat Festival sted 6. september 2025, ved Lake Lanier, og Colorado Dragon Boat Festival er 27. september 2025. Disse festivalene har lag som konkurrerer i båter, kulturelle forestillinger og matleverandører.
Det er også Milwaukee Dragon Boat Festival planlagt til 12. juli 2025, som fokuserer på kinesiske tradisjoner. Besøkende kan komme for å se løpene, heie på lagene, nyte forestillingene og prøve deilig mat. Det er en flott måte å tilbringe tid med familien og oppleve mangfoldet i Hartford.
Det er også Riverfront Dragon Boat & Asian Festival, et årlig arrangement i Hartford, Connecticut, hvor folk feirer asiatiske og stillehavsøy-kulturer. Den har dragebåtløp, live musikk og dans, kunstaktiviteter, matboder og kampsportforestillinger. Arrangementet i 2025 vil være 16. august, fra kl. 08:00 til 16:00. I tillegg til festivalen tilbyr Riverfront Recapture også dragebåtprogrammer, inkludert treninger, teambygging og muligheter til å bli med i lokale lag som DragonFire og Women on Water. Disse programmene er åpne for folk på alle ferdighetsnivåer og pågår året rundt.
Den NYC Hong Kong Dragon Boat Festival 2025 vil finne sted 2. og 3. august i Flushing Meadows Corona Park i Queens. Arrangementet vil vise frem over 120 dragebåtlag fra hele Nord-Amerika, med løp, kinesiske musikk- og danseforestillinger, og kampsport av Shaolin Temple Warrior Monks. Du kan også nyte tradisjonell kinesisk mat, folkekunstutstillinger og mer. Dessuten er inngangen gratis!
Feir Dragebåtfestivalen med Yoho Mobile
Planlegger du å feire Dragebåtfestivalen? Hvordan vil du holde oversikt over lokale arrangementer eller holde kontakten med familien?
Med mobildata er du alltid tilkoblet og informert. Yoho Mobile eSIM tilbyr deg pålitelig internettilgang uansett hvor feiringene tar deg. Det er den enkleste og raskeste løsningen – perfekt for reisende som ønsker å være online mens de nyter festlighetene.
- Bruk koden YOHO12 ved kassen for 12% rabatt!
Hvorfor Dragebåtfestivalen er en kulturell begivenhet du ikke må gå glipp av
Dragebåtfestivalen er fylt med århundre gamle tradisjoner, teamarbeid og unik kulturell symbolikk. Folk fra hele verden kommer for å oppleve den. Her er noen grunner til at du definitivt bør oppleve den:
- Ær gammel historie: Den ærer Qu Yuan, en poet som druknet i 278 fvt. Folk kastet ris i elven for å beskytte kroppene deres mot fisk, noe som startet festivaltradisjonen. Festivalen dateres over 2000 år tilbake, og ærer drageguder, gamle poeter og tradisjoner.
- Opplev spennende dragebåtløp: Festivalen har intense løp der lag ror drageformede båter, noe som har blitt en internasjonal sport.
- Smak tradisjonell Zongzi: En tradisjonell matrett laget av klebrig ris pakket inn i bambusblader med kjøtt eller bønner, spises for å ære Qu Yuan og deles med kjære.
- Delta i spirituelle tradisjoner: Folk henger urter, bærer fargerike tråder for beskyttelse og drikker realgarvin for å avverge onde ånder. Mange lag starter løpene sine med ritualer for å søke velsignelser og lykke, noe som gjør arrangementet mer enn bare en sport.
- Feir samfunnsånd: Det er en tid for familier og lokalsamfunn å komme sammen for moro, løp og parader. Suksess i dragebåtløp krever perfekt koordinasjon og enhet mellom teammedlemmene.
- Styrk din fysiske og mentale helse: Se eller bli med et lag i et løp som utfordrer både din fysiske utholdenhet og mentale fokus.
- Nyt dens voksende globale popularitet: Feires over hele verden, spesielt på steder som Taiwan, Singapore og Hong Kong, der mange kinesiske samfunn bor.