Ferragosto: Tradisi dan Keseronokan di Bawah Mentari Ogos Itali

Ferragosto adalah cuti Itali yang utama pada bulan Ogos apabila hampir seluruh negara kelihatan perlahan. Jalan-jalan kosong, kedai-kedai tutup, dan seluruh bandar terasa seperti bandar hantu apabila rakyat Itali berduyun-duyun ke pantai atau luar bandar untuk rehat panjang yang amat diperlukan.

Bagaimana tradisi yang menyeronokkan ini, yang berakar umbi daripada perayaan Rom kuno, menjadi penentu musim panas moden Itali? Teruskan membaca agar tidak terlepas sejarah salah satu tradisi paling ikonik di Itali.

Imej oleh Freepik

Apakah Ferragosto

Ferragosto adalah cuti Itali yang berlangsung pada 15 Ogos. Cuti ini, yang asalnya dipanggil Feriae Augusti, bermaksud Rehat Augustus, bermula dari Rom kuno dan berkaitan dengan Maharaja Augustus. Cuti ini menawarkan masa rehat kepada buruh, terutamanya dalam pertanian, untuk meraikan akhir musim menuai. Ia termasuk perlumbaan kuda, jamuan, dan permainan. Tujuannya adalah untuk memberi ganjaran kepada kerja keras dan mengukuhkan perpaduan di seluruh empayar.

Kepentingan Keagamaan Ferragosto

Ferragosto berkait dengan Perayaan Pengangkatan Santa Perawan Maria pada 15 Ogos. Hari ini menghormati kepercayaan bahawa Santa Perawan Maria diangkat ke syurga. Walaupun Ferragosto bermula sebagai festival Rom, ia mendapat makna keagamaan dari semasa ke semasa, terutamanya dengan penyebaran agama Kristian.

Apabila agama Kristian berkembang, banyak festival Rom kuno berubah agar sesuai dengan kepercayaan baru. Ferragosto digabungkan dengan Cuti Pengangkatan Santa Perawan Maria Itali untuk mewujudkan cuti yang mencampurkan perayaan dengan penyembahan. Hari ini, ramai rakyat Itali menghadiri Misa dan mengadakan perarakan, dengan beberapa bandar memberkati laut, menghubungkan cuti itu dengan perlindungan Mary.

Imej oleh ASphotofamily di Freepik

Bagaimana Rakyat Itali Meraikan Ferragosto Hari Ini di Itali

Hari ini, Ferragosto, yang diterjemahkan sebagai hari yang penuh dengan makanan, keluarga, dan bersantai, berlaku setiap 15 Ogos. Begini cara rakyat Itali meraikan hari tersebut:

• Perjumpaan Keluarga dan Jamuan: Hidangan tradisional Itali dinikmati perlahan-lahan apabila keluarga berkumpul bersama. Daging dan makanan laut panggang dihidangkan dengan pasta segar, kemudian pencuci mulut musim panas yang manis seperti gelato dan tembikai.
• Percutian Tepi Laut dan Lawatan Pantai: Haba Ogos menyebabkan ramai rakyat Itali melarikan diri ke pantai untuk bercuti. Acara termasuk permainan di pantai, barbeku, dan pertunjukan bunga api pada waktu malam, terutamanya di kawasan seperti Amalfi atau Rimini.
• Piknik dan Aktiviti Luar: Mereka yang tidak berada di tepi laut sering melakukan lawatan sehari ke luar bandar atau gunung. Piknik dengan sandwic, salad, dan buah-buahan segar adalah kegemaran.
• Acara dan Festival Tradisional: Konsert, persembahan jalanan, dan perarakan dianjurkan di bandar dan kota. Bandar besar seperti Rom dan Florence mengatur pertunjukan bunga api, menerangi langit malam.
• Upacara Keagamaan dan Perarakan: Hari ini sejajar dengan Perayaan Pengangkatan, jadi ramai menghadiri perkhidmatan gereja atau perarakan untuk menghormati Santa Perawan Maria. Di bandar-bandar kecil, patung Mary diarak melalui jalan-jalan bersama muzik.
• Cuti Lebih Panjang: Ferragosto menandakan kemuncak cuti musim panas. Banyak perniagaan tutup sepenuhnya selama berminggu-minggu, manakala keluarga dan rakan-rakan melancong dan bersantai untuk rehat yang lebih panjang.

Foto oleh silvia trigo di Unsplash

Impak Budaya Ferragosto

Ferragosto bermaksud kemuncak musim panas, jadi semua orang bercuti, perniagaan ditutup, dan penduduk tempatan bergegas ke pantai. Anda melihat kedai-kedai tutup, bukan sahaja pada 15 Ogos, tetapi selama seminggu penuh atau lebih. Ini dipanggil “chiusura per ferie.” Jalan-jalan yang sunyi dan bandar-bandar yang lebih kosong adalah pemandangan biasa.

Pelancongan melonjak naik apabila hotel-hotel cepat penuh dan harga melambung. Beberapa kawasan, seperti Pantai Amalfi, Cinque Terre, dan pantai Sicily dan Sardinia, menyaksikan kemasukan pelancong Itali yang tinggi, yang memberikan rangsangan bermusim kepada ekonomi tempatan.

Festival seperti Siena yang mengadakan Palio di Siena, perlumbaan kuda terkenal di sekitar Piazza del Campo, adalah sesuatu yang menarik perhatian. Apabila musim perjalanan Ferragosto memberi rehat kepada semua orang, bandar-bandar utama Itali mencipta fenomena budaya yang unik: “bandar kosong.” Dengan begitu ramai rakyat Itali bercuti, bandar-bandar besar seperti Milan, Turin, dan Rom terasa luar biasa sunyi.

Foto oleh Helena Jankovičová Kováčová

Festival dan Aktiviti Ferragosto Popular

Ferragosto, terutamanya pada pertengahan Ogos, adalah masa perayaan di Itali, penuh dengan pelbagai acara yang menjadikan musim panas istimewa. Berikut adalah beberapa aktiviti dan festival Ferragosto yang terkenal:

• Pertunjukan Bunga Api: Bunga api menerangi langit di seluruh Itali pada malam Ferragosto, terutamanya di bandar-bandar pantai, seperti Naples dan Rimini. Di bandar-bandar utara pula, tasik seperti Tasik Garda dan Tasik Como juga menampilkan pertunjukan bunga api yang indah.
• Palio di Siena (Siena): Perlumbaan kuda bersejarah ini berlaku di Piazza del Campo, Siena. Ia adalah perlumbaan kuda bersejarah yang berlangsung dua kali setahun, dengan satu perlumbaan berlaku sekitar 15 Ogos. Perlumbaan mendebarkan ini bermula dari era abad pertengahan, di mana setiap ‘contrada’ (kawasan kejiranan) mempunyai seekor kuda, ditunggang tanpa pelana oleh seorang joki.
• Perarakan dan Upacara Keagamaan: Pada hari yang sama dengan Perayaan Pengangkatan, Ferragosto menampilkan perarakan keagamaan di bandar-bandar seperti Palermo. Patung Mary diarak melalui jalan-jalan, diiringi oleh doa dan lagu pujian. Ia adalah detik kebaktian dan komuniti.
• Festival Ferragosto di Bandar-bandar Bukit Itali: Bandar-bandar kecil meraikan Ferragosto dengan festival yang dipenuhi makanan tradisional, permainan, dan muzik. Di kawasan seperti Umbria dan Abruzzo, penduduk tempatan menikmati jamuan terbuka dan berkongsi adat resam dan kraf tempatan dengan pengunjung.
• Permainan Air dan Perayaan Pantai: Ferragosto berlaku semasa musim panas yang panas, yang mencetuskan banyak perayaan di pantai. Pantai di Rimini dan Puglia menjadi meriah dengan pertandingan istana pasir dan permainan unik, seperti “tiang licin.”
• Festival San Gennaro di Arthur Avenue, Bronx, New York: Di A.S., rakyat Amerika Itali meraikan Ferragosto di Arthur Avenue, yang dikenali sebagai “Little Italy of the Bronx.” Festival ini, yang diadakan pada awal September, menampilkan makanan dan muzik tradisional Itali dan menghubungkan komuniti dengan warisan mereka.
• Konsert Luar dan Tarian: Bandar-bandar sering mengadakan konsert luar percuma semasa Ferragosto, menampilkan muzik pop atau kumpulan muzik rakyat. Selain itu, tarian tarantella tradisional menjemput semua orang untuk menyertai.

Petua Perjalanan untuk Ferragosto

Melawat Itali semasa Ferragosto boleh menjadi pengembaraan yang menarik, tetapi perancangan awal adalah penting. Berikut adalah beberapa nasihat penting semasa musim perayaan ini:

• Tempah Awal: Semasa Ogos, ramai pelancong membanjiri kawasan popular, dan hotel serta kereta api cepat penuh, jadi tempah tempat anda lebih awal.
• Jangka Bandar-bandar Kosong: Pada pertengahan Ogos, banyak perniagaan, terutamanya yang lebih kecil, mungkin tutup untuk cuti. Tarikan yang lebih besar sering kekal buka, tetapi periksa jam operasi mereka terlebih dahulu untuk mengelakkan kejutan.
• Bersedia untuk Cuaca Panas: Suhu boleh meningkat tinggi pada Ogos, sering melebihi 30°C (86°F). Oleh itu, kekal terhidrat, pakai pelindung matahari, dan berpakaian ringan untuk mengatasi haba.
• Terokai Acara Ferragosto: Musim Ferragosto dipenuhi dengan perayaan, dari perarakan hingga pertunjukan bunga api. Tanya penduduk tempatan untuk petua orang dalam tentang di mana mencari acara, kerana ia berbeza mengikut lokasi dan boleh memberikan pengalaman yang tidak dapat dilupakan.
• Tempah Tempat Letak Kereta Lebih Awal: Trafik sesak adalah biasa semasa Ferragosto. Pilih kereta api untuk mengelakkan tekanan kesesakan, dan jika memandu, tempah tempat letak kereta untuk menjimatkan masa dan kekecewaan.
• Bersedia untuk Harga Lebih Tinggi: Harga penginapan dan perkhidmatan cenderung meningkat semasa musim Ferragosto. Tempahan awal boleh membantu anda mendapatkan tawaran yang lebih baik dan menjimatkan wang secara keseluruhan.
• Ambil Bahagian dalam Aktiviti Luar dan Pantai: Ferragosto sangat sesuai untuk keseronokan luar. Sertai permainan pantai atau piknik komuniti untuk merasai semangat cuti.
• Kekal Berhubung dengan Yoho Mobile: Dengan data mudah alih, anda sentiasa berhubung dan dimaklumkan. Yoho Mobile Italy eSIM adalah penyelesaian paling mudah dan terpantas—sempurna untuk pengembara yang ingin kekal dalam talian sambil menikmati perayaan.

Tangani caj perayauan dan kad SIM lama dengan Yoho Mobile eSIM!

🎁 Tawaran Eksklusif untuk Pembaca Kami!🎁 Nikmati diskaun 12% untuk pesanan anda dengan Yoho Mobile. Gunakan kod 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 semasa pembayaran. Kekal berhubung dan jimat lebih banyak dalam perjalanan anda dengan eSIM kami. Jangan lepaskan peluang—mula berjimat hari ini! Dapatkan eSIM Anda Sekarang

Variasi Serantau dalam Perayaan Ferragosto

Ferragosto, cuti Itali, berbeza-beza di seluruh wilayah. Setiap kawasan mempunyai cara tersendiri untuk meraikan. Malah di A.S., perayaan ini mempunyai kelainan unik. Berikut adalah gambaran bagaimana tempat-tempat berbeza menyambut hari istimewa ini:

Itali Utara: Wilayah utara berundur ke tasik atau gunung, menikmati piknik dan konsert. Bunga api menerangi langit di atas tasik seperti Como dan Garda, manakala Pergunungan Alps menawarkan mendaki yang sejuk dan tempat alam yang tenang.

Itali Tengah: Tuscany dan Umbria meraikan dengan lakonan semula dan pameran makanan. Orang ramai berpakaian ala abad pertengahan dan menikmati hidangan tempatan, seperti porchetta (daging babi panggang) dan pasta pici. Di Rom pula, konsert menarik pengunjung, dan keluarga berkumpul untuk barbeku belakang rumah.

Itali Selatan: Di tempat seperti Campania dan Sicily, Ferragosto menggabungkan acara keagamaan dengan keseronokan tepi laut. Patung diarak, dan pesta pantai berlimpah. Pantai Amalfi menyaksikan jamuan makanan laut dan tarian tradisional, seperti pizzica di Puglia.

Sardinia: Sardinia meraikan dengan jamuan besar, babi panggang muda (porceddu), dan pastri manis. Kampung mengadakan perarakan manakala Costa Smeralda menganjurkan konsert terbuka dan pertunjukan bunga api.

Komuniti Itali di New York: Festival Ferragosto Bronx: Di Little Italy Bronx, Festival Ferragosto diadakan pada September, dan meraikan budaya Itali dengan makanan jalanan dan muzik. Acara ini menghormati asal usul Ferragosto Itali dan budaya Amerika Itali. Selain itu, Little Italy di Manhattan meraikan Perayaan San Gennaro, sebuah festival Itali yang telah lama wujud.

Emilia-Romagna: Rimini dan Riccione menjadi pusat pesta di sepanjang pantai Adriatik. Jangka pesta pantai dan DJ, manakala Bologna menikmati piknik yang lebih tenang dengan hidangan klasik seperti lasagna.

Veneto: Venice terkenal dengan perlumbaan bot semasa Ferragosto, dengan penonton bersorak di sepanjang terusan. Penduduk Venice dan pengunjung berkumpul di sepanjang terusan untuk menonton perlumbaan, diikuti dengan perayaan di Dataran St. Mark.

Hari Pengangkatan Santa Perawan Maria: Cuti Hari Pengangkatan Santa Perawan Maria pada 15 Ogos saling berkait rapat dengan Ferragosto. Banyak bandar dengan tradisi Katolik yang kuat mengadakan Misa dan perarakan yang khusyuk. Di tempat seperti Matera dan Salerno, anda mungkin melihat patung Mary diarak, diiringi oleh muzik dan doa.

Foto oleh Giannino Nalin