Festival Obon : La tradition vénérée du Japon pour honorer les ancêtres

Vous voyagez au Japon en juillet ou en août ? Laissez-nous vous dire que c’est une excellente période pour célébrer le Festival Obon au Japon avec les habitants. Immergez-vous dans les cérémonies et rituels traditionnels entourant le festival. Soyez prêt à honorer vos ancêtres pendant ces jours !

Photo par Krisna Yuda sur Unsplash

 

Qu’est-ce que le Festival Obon ?

Explorer l’histoire et les origines d’Obon

Ce festival bouddhiste est célébré depuis plus de 500 ans. Il provient de l’histoire de Maha Maudgalyayana. Mokuren était un disciple de Bouddha qui vit sa mère décédée. Elle se trouvait dans le Royaume des esprits affamés et souffrait. Bouddha lui dit de faire des offrandes aux moines. Puis, le 15e jour du 7e mois, il suivit les conseils de Bouddha et sa mère fut enfin libérée de ses souffrances. Mokuren dansa de joie. C’est l’origine de la danse Obon.

La signification culturelle d’Obon au Japon

Obon est un événement bouddhiste pour honorer les ancêtres. On croit que leurs esprits reviennent visiter leurs proches. Les gens accrochent des lanternes à l’extérieur de leurs maisons pour guider les esprits de leurs ancêtres. Les gens dansent souvent, visitent les tombes et font des offrandes de nourriture sur les autels domestiques.

 

Quand Obon est-il célébré ?

Dates traditionnelles et variations régionales

Obon est célébré le 15e jour du 7e mois de l’année. Cela varie en fonction du calendrier utilisé. Les dates officielles sont du 13 au 15 août, tandis qu’à d’autres endroits, c’est entre le 13 et le 15 juillet.

Dates clés pour les célébrations d’Obon

• « Shichigatsu Bon » (Bon en juillet) : Basé sur le calendrier solaire et célébré autour du 15 juillet dans l’est du Japon (régions du Kantō comme Tokyo, Yokohama et la région du Tohoku), coïncidant avec Chūgen.
• « Hachigatsu Bon » (Bon en août) : Basé sur le calendrier lunaire et célébré autour du 15 août. C’est la période de célébration la plus courante.
• « Kyu Bon » (Vieux Bon) : Célébré le 15e jour du septième mois du calendrier lunaire, dans des régions comme la partie nord de la région du Kantō, la région de Chūgoku, Shikoku et la préfecture d’Okinawa.

 

Rituels et pratiques traditionnels d’Obon

L’Art du Bon Odori : Danses traditionnelles d’Obon
Le Bon Odori est un type de danse pratiqué pendant Obon. La performance de danse originale accueille les esprits des morts. Son style varie d’une région à l’autre. Les danseurs se produisent sur une scène yagura en kimonos de coton légers.

Allumage des lanternes : Guider les esprits vers la maison
Les lanternes flottantes deviennent de plus en plus populaires. Les lanternes flottent le long d’une rivière jusqu’à la mer pour envoyer les esprits des ancêtres dans le ciel. Les coutumes varient d’une région à l’autre.

Visiter les tombes ancestrales : Rendre hommage
Visiter les tombes (Ohakamairi) est une partie importante d’Obon, un moment pour honorer et montrer du respect aux ancêtres. Les familles allument souvent de l’encens, nettoient la tombe, prient et offrent de la nourriture et des fleurs.

Image par vecstock sur Freepik

 

Célébrations modernes d’Obon

Comment le Japon contemporain observe Obon

La manière dont les gens honorent leurs ancêtres a changé au fil du temps. De nos jours, les célébrations d’Obon mélangent rituels traditionnels et pratiques modernes. Par exemple :

• Les autels domestiques comportent généralement des fruits, des fleurs et des obon dango. Au Japon aujourd’hui, les familles occupées font des offrandes pour montrer leur respect. Certaines familles offrent des collations, des boissons ou des objets que leurs ancêtres appréciaient.
• De nombreuses familles dans les grandes villes comme Tokyo et Osaka se sont éloignées de leurs maisons ancestrales mais célèbrent toujours Obon. Certaines visitent des cimetières près de chez elles au lieu des tombes.
• Certains événements Bon Odori dans les villes utilisent de la musique moderne pour attirer les jeunes. Les festivals Bon Odori en ville attirent de grandes foules avec des danses traditionnelles, de la nourriture et des feux d’artifice.

Festivals, défilés et événements communautaires

• Procession des bateaux des esprits à Nagasaki : Les familles construisaient un bateau des esprits pour envoyer les parents décédés dans le monde des esprits. Elles emmenaient le bateau à la mer et le brûlaient. De nos jours, les familles se réunissent souvent pour fabriquer de grands bateaux. À la mer, les gens tirent des feux d’artifice pour éloigner les mauvais esprits pendant le voyage des ancêtres.
• Gujo Odori à Gifu : L’un des trois festivals les plus importants du Japon, de juillet à septembre. Le festival comprend 10 danses du coucher au lever du soleil. Les chanteurs et musiciens sont assis sur un petit char tandis que les danseurs dansent autour. De nombreuses personnes viennent à Gifu pour voir et participer aux danses.
• Gozan no Okuribi à Kyoto : Connu pour son spectacle de feu okuribi. Des feux de joie sont allumés en forme de caractères kanji gravés dans les montagnes autour de Kyoto et peuvent être vus de n’importe où dans la ville. De plus, les gens se rendent souvent dans des lieux d’observation populaires pour profiter de la vue et de la nourriture du festival.

Photo par Daniel Beauchamp sur Unsplash

 

Conseils de voyage et étiquette culturelle

Comment participer respectueusement en tant que visiteur

• Observez et suivez les coutumes locales : Regardez comment les habitants participent aux rituels, en particulier dans les cimetières et les temples. Suivez leur exemple pour offrir des prières, allumer de l’encens et vous incliner.
• Habillez-vous modestement : Portez des vêtements respectueux, surtout si vous assistez à des cérémonies formelles ou visitez des tombes. Par exemple, si vous assistez à un Bon Odori, le yukata traditionnel (kimono d’été) est une option amusante et respectueuse.
• Respectez les offrandes et les autels : Ne touchez pas et ne dérangez pas les offrandes de nourriture, l’encens ou les objets personnels placés sur les tombes ou les autels domestiques.
• Montrez votre gratitude : Remerciez les habitants de vous avoir permis d’observer ou de participer au festival, en reconnaissant la signification culturelle de l’événement.

Restez connecté avec Yoho Mobile

Restez connecté à tout moment et en tout lieu avec une eSIM, et partagez votre expérience du Festival Obon au Japon sur vos réseaux sociaux. Yoho Mobile fournit la meilleure eSIM pour répondre à tous vos besoins de voyage. Ne manquez pas cette opportunité.

---

🎁 Réduction spéciale pour nos lecteurs !
Comme gâterie spéciale pour nos lecteurs, Yoho Mobile offre une réduction exclusive ! Utilisez notre code promo “YOHOREADERSAVE” pour obtenir votre première commande GRATUITE ! Ne manquez pas cette occasion de rester connecté à moindre coût tout en explorant la Chine.