Chaque année, le festival de Chung Yeung réunit les familles pour rendre hommage à ceux qui nous ont précédés d’une manière unique et intéressante : en gravissant des collines. C’est une journée dédiée non seulement au souvenir du passé, mais aussi à ressentir un lien profond — à la fois avec ceux qui nous ont précédés et les uns avec les autres.
Il n’est pas nécessaire de connaître tous les détails pour apprécier le festival de Chung Yeung, mais connaître son histoire peut enrichir votre expérience. Continuez à lire pour découvrir ce qui rend le festival de Chung Yeung si significatif.
Photo par Tony Wu
Qu’est-ce que le festival de Chung Yeung ?
Le festival de Chung Yeung, ou Festival du Double Neuf, a lieu le neuvième jour du neuvième mois lunaire, généralement en octobre. Cette fête est centrée sur la famille, l’honneur des ancêtres et l’éloignement de la malchance.
Le festival de Chung Yeung a débuté il y a plus de 2 000 ans et est lié aux croyances concernant les nombres chanceux et malchanceux. Le terme “double neuf” fait référence aux deux neuf, considérés comme un bon présage. Selon la légende, un homme nommé Huan Jing, qui avait averti d’une peste imminente, emmena sa famille dans les montagnes pendant la dynastie des Han orientaux (25–220 de notre ère) pour éviter le danger. Cet événement a inspiré la pratique de gravir des montagnes et d’accomplir des rituels ce jour-là pour se protéger.
Quand le festival de Chung Yeung est-il célébré ?
Le festival de Chung Yeung, ou Festival du Double Neuf, sera célébré le 14 octobre 2024.
Pourquoi le chiffre neuf est-il spécial dans la culture chinoise ?
Le chiffre neuf est spécial dans la culture chinoise pour plusieurs raisons clés. Il est associé à la force et à la longévité et, en numérologie, il est associé à l’énergie yang, considérée comme active et positive. Neuf, étant le plus grand nombre impair à un chiffre, représente le yang ultime. C’est pourquoi il apparaît dans les célébrations pour une longue vie.
Phonétiquement, le chiffre neuf ressemble au mot signifiant « durable », ce qui en fait un choix populaire pour les cadeaux et les vœux. Il est également lié à l’empereur Yongle de la dynastie Ming, qui a construit la Cité Interdite. Le palais compte 9 999 pièces, symbolisant le pouvoir impérial. Le neuf apparaît dans l’art, la poésie et les festivals comme le Festival du Double Neuf, apportant chance et protection.
Traditions et activités du festival de Chung Yeung
Le festival de Chung Yeung, également connu sous le nom de Festival du Double Neuf, est un jour important dans la culture chinoise. Célébré le neuvième jour du neuvième mois lunaire, ce festival rassemble les familles de diverses manières. Voici quelques traditions et activités :
Randonnée ou alpinisme : Cette pratique trouve son origine dans la légende de Huan Jing, qui gravit une montagne le neuvième jour du neuvième mois avec sa famille pour échapper à une peste mortelle. Ainsi, grimper signifie s’élever au-dessus de la malchance et constitue une excellente occasion pour les gens de profiter de la nature avec leurs proches.
Boire du vin de chrysanthème : Les gens boivent du vin de chrysanthème pour rester en bonne santé et vivre plus longtemps. Selon les croyances traditionnelles, les chrysanthèmes aident à rafraîchir le corps et à améliorer la santé. La fleur représente la force, par conséquent le vin devient significatif pendant le festival.
Culte des ancêtres et nettoyage des tombes : Les familles visitent les tombes, les nettoient et y déposent de la nourriture et de l’encens en signe de respect. Brûler du papier-monnaie (papier joss) envoie des offrandes aux ancêtres dans l’au-delà. Cette journée est dédiée au partage des prières et au souvenir des histoires familiales, renforçant ainsi les liens.
Faire voler des cerfs-volants : Les gens font voler des cerfs-volants pour se débarrasser de la malchance. C’est une activité familiale amusante qui relie tout le monde à l’extérieur, signifiant des vœux de liberté et de sécurité alors que les cerfs-volants volent haut.
Manger des gâteaux du Double Neuf (Chongyang Gao) : Ces gâteaux étagés sont faits de farine de riz et garnis de noix et de fruits. Certains gâteaux Chongyang Gao ressemblent à des montagnes, en lien avec la tradition de l’escalade, et les manger est censé porter chance.
Se réunir en famille et partager des histoires : Ce festival renforce les liens familiaux car les membres plus âgés partagent les récits et l’histoire de la famille. Après avoir rendu hommage, ils savourent un repas spécial axé sur la longévité et le bien-être.
Photo par saifullah hafeel
Comment les familles rendent hommage à leurs ancêtres pendant le Festival du Double Neuf
Le Festival du Double Neuf, également appelé Festival de Chung Yeung, reflète les valeurs chinoises de famille, de souvenir et de gratitude. Voici quelques exemples de la manière dont les familles rendent hommage :
- Visites des tombes : Les familles se rassemblent sur les tombes de leurs ancêtres. Elles nettoient la zone, déblaient parfois les débris et rangent les pierres tombales — tout doit avoir l’air soigné et convenable.
- Offrande de nourriture et de boissons : Sur la tombe, les familles apportent de la nourriture, du thé ou du vin. Il est courant d’inclure les plats préférés du défunt pour ressentir un lien, et du vin de chrysanthème, connu pour son importance dans l’hommage aux disparus, est versé.
- Rituels d’encens et de papier-monnaie : Brûler de l’encens est une partie importante de la tradition. La fumée de l’encens est censée transmettre des messages aux ancêtres, tandis que les familles peuvent brûler du papier-monnaie (papier joss), qui ressemble à de l’argent ou à des biens et est destiné à apporter du réconfort au défunt dans l’au-delà.
- Prières traditionnelles et moments de silence : Les familles s’agenouillent ou s’inclinent souvent devant les tombes et récitent des prières. Ce moment de silence permet aux familles de réfléchir à leurs ancêtres et de montrer leur respect.
- Souvenir et liens familiaux : Ce festival est aussi l’occasion pour les familles de se rapprocher. Les plus jeunes découvrent leur héritage à travers les histoires partagées par les aînés, créant ainsi un lien. Parfois, ils se réunissent même à la maison pour un repas après coup pour se souvenir et célébrer.
- Traditions supplémentaires pour le culte des ancêtres : Dans certaines régions, les familles allument des lanternes ou lâchent des bateaux en papier sur l’eau. On dit que ces actions guident les esprits. Faire voler des cerfs-volants est également populaire, considéré comme un moyen de se défaire des soucis et d’offrir des prières pour la sécurité.
Photo par MYKOLA OSMACHKO
Pourquoi la randonnée est une tradition centrale à Chung Yeung
La randonnée à Chung Yeung a une signification symbolique. Elle remonte à une histoire de la dynastie Han concernant un sage nommé Huan Jing. Prévoyant une peste, il emmena sa famille sur une haute montagne, où ils burent du vin et furent épargnés du désastre en contrebas. Cet acte d’escalade en est venu à symboliser le dépassement des problèmes et la croissance personnelle.
La randonnée rassemble les familles, renforce les liens et enseigne le respect de la nature. Elle aide également les gens à se vider l’esprit et à réfléchir. De plus, gravir des montagnes, ce qui favorise la santé et la forme physique, correspond parfaitement au festival qui célèbre la longévité et le bien-être.
Image par rawpixel.com sur Freepik
Comment le festival de Chung Yeung est célébré aujourd’hui
Le festival de Chung Yeung a conservé certaines pratiques anciennes tout en ajoutant de nouvelles façons de célébrer qui diffèrent d’une région à l’autre. Voici un aperçu de la façon dont le festival est observé de nos jours :
Hong Kong
Le festival de Chung Yeung à Hong Kong est célébré de plusieurs manières clés aujourd’hui. Premièrement, les familles visitent les tombes ancestrales. Elles nettoient les tombes, brûlent de l’encens et offrent de la nourriture, montrant ainsi leur respect pour leurs proches. Beaucoup se rendent dans des cimetières situés sur des collines, tels que le cimetière de Cape Collinson et le cimetière de Pok Fu Lam, combinant rituels et randonnées.
La randonnée est une autre partie importante du festival de Chung Yeung à Hong Kong, car elle est liée à la chance et à la sécurité. Les endroits populaires incluent Lion Rock et Victoria Peak.
Certains boivent du vin de chrysanthème, censé éloigner la malchance. Les familles se réunissent pour des repas après les activités de plein air. Enfin, les écoles organisent des événements pour enseigner la signification du festival, et des efforts sont faits pour protéger la nature pendant les célébrations.
Chine continentale
Dans la Chine rurale, honorer les ancêtres est essentiel, les familles nettoyant également les sites funéraires, brûlant du papier joss et offrant de la nourriture. Les citadins peuvent choisir des columbariums en raison de problèmes d’espace, visitant plutôt ces mémoriaux. Comme les chrysanthèmes fleurissent en automne, des festivals apparaissent dans les parcs où l’on peut admirer ces fleurs. Beaucoup sirotent du thé au chrysanthème, bien que certains trinquent encore avec le traditionnel vin de chrysanthème.
Depuis les années 1980, le festival s’est également concentré sur les personnes âgées, avec des événements conçus pour célébrer et respecter les aînés.
Taïwan
À Taïwan, les gens perpétuent cette tradition millénaire en visitant les tombes et en apportant des offrandes de nourriture. Des repas de famille suivent les rituels, et la randonnée est également une activité favorite. Les familles font des treks dans des endroits comme Yangmingshan ou Alishan, associant souvent la randonnée à des pique-niques ou au camping. Certaines régions organisent même des expositions de chrysanthèmes, tandis que beaucoup apprécient de boire du thé au chrysanthème en clin d’œil aux anciennes coutumes.
Autres régions avec des communautés chinoises
Dans des pays comme la Malaisie, Singapour et l’Indonésie, le festival est bien connu mais n’est pas observé avec la même intensité qu’à Hong Kong ou en Chine continentale. Certaines familles asiatiques honorent les ancêtres à la maison, allument de l’encens et offrent des aliments simples. Les activités de plein air restent populaires, les parcs servant de lieux où les familles peuvent profiter de la journée. De même, les événements communautaires peuvent inclure des foires alimentaires traditionnelles, offrant aux gens l’occasion de se rassembler et de célébrer ensemble.
Le festival de Chung Yeung et Qingming sont-ils identiques ?
Non, le festival de Chung Yeung et le festival de Qingming sont des fêtes chinoises différentes, bien qu’elles soient similaires à certains égards. Le festival de Chung Yeung a lieu le 9e jour du 9e mois lunaire, en octobre, et célèbre la force et la longévité avec l’alpinisme et les rituels de protection. Le festival de Qingming, souvent appelé Jour du Balayage des Tombes, vers le 4 ou 5 avril au printemps, se concentre sur le culte des ancêtres alors que les familles visitent et nettoient les tombes, offrent de la nourriture et brûlent de l’encens.
Bien que les deux festivals honorent les ancêtres et incluent des activités de plein air, Chung Yeung se concentre sur la santé et la force, tandis que Qingming porte principalement sur le souvenir des morts et le nettoyage des tombes.
Restez connecté ce Chung Yeung avec Yoho Mobile
Vous prévoyez de célébrer le festival de Chung Yeung ? Comment suivrez-vous les événements locaux ou resterez-vous en contact avec votre famille ?
Avec les données mobiles, vous êtes toujours connecté et informé. L’eSIM Yoho Mobile vous offre un accès Internet fiable où que les célébrations vous mènent. C’est la solution la plus simple et la plus rapide, parfaite pour les voyageurs qui souhaitent rester en ligne tout en profitant des festivités.
Oubliez les frais d’itinérance et les anciennes cartes SIM avec une eSIM Yoho Mobile !
🎁 Offre Exclusive pour Nos Lecteurs !🎁Profitez d’une réduction de 12% sur vos commandes avec Yoho Mobile. Utilisez le code 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 lors du paiement. Restez connecté et économisez davantage lors de vos voyages avec notre eSIM. Ne manquez pas cette occasion — commencez à économiser dès aujourd’hui ! |