Ferragosto: Perinteitä ja hauskanpitoa Italian elokuun auringossa

Ferragosto on olennainen italialainen loma elokuussa, jolloin melkein koko maa näyttää hidastuvan. Kadut tyhjenevät, kaupat sulkeutuvat ja kokonaiset kaupungit tuntuvat aavekaupungeilta, kun italialaiset parveilevat rannikolle tai maaseudulle pitkälle, kaivatulle tauolle.

Miten tämä hauska perinne, jonka juuret ovat muinaisissa roomalaisissa juhlissa, tuli määrittelemään modernit italialaiset kesät? Jatka lukemista, jotta et jää paitsi yhden Italian ikonisimman perinteen historiasta.

Kuva: Freepik

Mikä Ferragosto on

Ferragosto on italialainen pyhäpäivä, joka on 15. elokuuta. Tämä pyhäpäivä, alun perin nimeltään Feriae Augusti, tarkoittaen Augustuksen lepoa, juontaa juurensa antiikin Roomaan ja liittyy keisari Augustukseen. Pyhäpäivä tarjosi vapaata työläisille, erityisesti maanviljelyssä, sadonkorjuukauden päättymisen juhlistamiseksi. Siihen kuului hevoskilpailuja, juhlia ja pelejä. Tavoitteena oli palkita kova työ ja vahvistaa yhtenäisyyttä imperiumissa.

Ferragoston uskonnollinen merkitys

Ferragosto liittyy Marian taivaaseenastumisen juhlaan 15. elokuuta. Tänä päivänä kunnioitetaan uskomusta, että Neitsyt Maria nousi taivaaseen. Vaikka Ferragosto alkoi roomalaisena festivaalina, se sai uskonnollisen merkityksen ajan myötä, erityisesti kristinuskon levitessä.

Kristinuskon kasvaessa monet vanhat roomalaiset festivaalit muuttuivat sopimaan uusiin uskomuksiin. Ferragosto yhdistyi italialaisen Marian taivaaseenastumisen juhlan kanssa luodakseen pyhäpäivän, joka yhdisti juhlan ja palvonnan. Nykyään monet italialaiset osallistuvat messuun ja pitävät kulkueita, ja jotkut kaupungit siunaavat merta yhdistäen pyhäpäivän Marian suojelukseen.

Kuva: ASphotofamily Freepikissä

Miten italialaiset juhlivat Ferragostoa tänään Italiassa

Nykyään Ferragosto, joka voidaan kääntää päiväksi täynnä ruokaa, perhettä ja rentoutumista, vietetään joka vuosi 15. elokuuta. Näin italialaiset juhlivat päivää:

• Perhetapaamiset ja juhla-ateriat: Perinteisiä italialaisia aterioita nautitaan hitaasti perheiden kokoontuessa yhteen. Grillattuja lihoja ja meren antimia tarjoillaan tuoreen pastan kanssa, sen jälkeen makeita kesäherkkuja kuten gelatoa ja vesimelonia.
• Merenrantalomat ja retket rannalle: Elokuun helle saa monet italialaiset pakenemaan rannikoille lomille. Tapahtumia ovat pelejä rannoilla, grillijuhlia ja ilotulituksia yöllä, pääasiassa alueilla kuten Amalfi tai Rimini.
• Piknikit ja ulkoilma-aktiviteetit: Ne, jotka eivät ole meren rannalla, tekevät usein päiväretkiä maaseudulle tai vuorille. Piknikit voileipineen, salaateineen ja tuoreine hedelmineen ovat suosikkeja.
• Perinteiset tapahtumat ja festivaalit: Konsertteja, katuesityksiä ja paraateja järjestetään pikkukaupungeissa ja suurissa kaupungeissa. Suuret kaupungit kuten Rooma ja Firenze järjestävät ilotulituksia, jotka valaisevat yötaivaan.
• Uskonnolliset seremoniat ja kulkueet: Päivä osuu Marian taivaaseenastumisen juhlan kanssa, joten monet osallistuvat kirkon jumalanpalveluksiin tai kulkueisiin Neitsyt Marian kunniaksi. Pikkukaupungeissa Marian patsaita kuljetetaan kaduilla musiikin säestyksellä.
• Pidemmät lomat: Ferragosto merkitsee kesälomien huippua. Monet yritykset sulkeutuvat kokonaan viikoiksi, kun taas perheet ja ystävät matkustavat ja rentoutuvat pidennetyllä tauolla.

Kuva: silvia trigo Unsplashissa

Ferragoston kulttuurinen vaikutus

Ferragosto tarkoittaa kesän huippua, joten kaikki ottavat vapaata, yritykset sulkeutuvat ja paikalliset kiirehtivät rannalle. Näet kauppojen sulkeutuvan, ei vain 15. elokuuta, vaan koko viikoksi tai pidemmäksi ajaksi. Tätä kutsutaan “chiusura per ferie.” Hiljaiset kadut ja tyhjät kaupungit ovat yleinen näky.

Matkailu kukoistaa, kun hotellit täyttyvät nopeasti ja hinnat nousevat pilviin. Jotkut alueet, kuten Amalfin rannikko, Cinque Terre sekä Sisilian ja Sardinian rannat, näkevät suuren italialaisten turistien virran, mikä antaa paikallisille talouksille kausiluonteisen piristysruiskeen.

Festivaalit, kuten Sienan Palio di Siena, kuuluisa hevoskilpailu Piazza del Campon ympäri, ovat silmiinpistäviä. Kun Ferragoston matkailukausi antaa kaikille tauon, suuret italialaiset kaupungit luovat ainutlaatuisen kulttuurisen ilmiön: “tyhjän kaupungin”. Kun niin monet italialaiset ovat lomalla, suuret kaupungit kuten Milano, Torino ja Rooma tuntuvat epätavallisen hiljaisilta.

Kuva: Helena Jankovičová Kováčová

Suosittuja Ferragosto-festivaaleja ja -aktiviteetteja

Ferragosto, erityisesti elokuun puolivälissä, on juhlan aikaa Italiassa, täynnä monenlaisia tapahtumia, jotka tekevät kesästä erityisen. Tässä joitain merkittäviä Ferragosto-aktiviteetteja ja -festivaaleja:

• Ilotulitusnäytökset: Ilotulitukset valaisevat taivaan kaikkialla Italiassa Ferragosto-iltana, pääasiassa rannikkokaupungeissa, kuten Napolissa ja Riminillä. Pohjoisissa kaupungeissa, kuten Garda- ja Como-järvien rannoilla, nähdään myös kauniita ilotulitusnäytöksiä.
• Palio di Siena (Siena): Tämä historiallinen hevoskilpailu järjestetään Sienan Piazza del Campon aukiolla. Se on historiallinen hevoskilpailu, joka järjestetään kahdesti vuodessa, ja toinen kilpailu osuu noin 15. elokuuta. Tämä jännittävä kilpailu juontaa juurensa keskiajalle, jolloin jokaisella oli hevonen, jota ratsasti joki ilman satulaa.
• Kulkueet ja uskonnolliset seremoniat: Samana päivänä kuin Marian taivaaseenastumisen juhla, Ferragostossa on uskonnollisia kulkueita kaupungeissa kuten Palermo. Marian patsaita kuljetetaan kaduilla rukousten ja hymnien säestyksellä. Se on hetki hartautta ja yhteisöllisyyttä.
• Ferragosto-festivaalit italialaisissa kukkulakaupungeissa: Pienemmät kaupungit juhlivat Ferragostoa festivaaleilla, jotka ovat täynnä perinteistä ruokaa, pelejä ja musiikkia. Alueilla kuten Umbria ja Abruzzo, paikalliset nauttivat ulkoilmajuhlista ja jakavat paikallisia tapoja ja käsitöitä vierailijoiden kanssa.
• Vesileikkejä ja rannikkosyntymäpäiviä: Ferragosto osuu kesän kuumimpaan aikaan, mikä sytyttää monia juhlallisuuksia rannikolla. Rannat Riminillä ja Pugliassa heräävät eloon hiekkalinnojen rakennuskilpailuilla ja ainutlaatuisilla peleillä, kuten “rasvainen tolppa.”
• San Gennaron festivaali Arthur Avenuella, Bronx, New York: Yhdysvalloissa italialais-amerikkalaiset juhlivat Ferragostoa Arthur Avenuella, joka tunnetaan “Bronxin Pikkuitäliänä”. Tämä syyskuun alussa järjestettävä festivaali tarjoaa perinteistä italialaista ruokaa ja musiikkia ja yhdistää yhteisöt perintöönsä. Lisäksi Manhattanin Pikkuitäliä juhlii San Gennaron juhlaa, pitkäaikaista italialaista festivaalia.
• Ulkoilmakonsertit ja tanssi: Kaupungit järjestävät usein ilmaisia ulkoilmakonsertteja Ferragoston aikana, esittäen pop-musiikkia tai folk-yhtyeitä. Lisäksi perinteiset tarantella-tanssit kutsuvat kaikki mukaan.

Matkustusvinkkejä Ferragoston ajaksi

Italian vierailu Ferragoston aikana voi olla jännittävä seikkailu, mutta etukäteissuunnittelu on elintärkeää. Tässä joitain olennaisia vinkkejä tähän juhlalliseen aikaan:

• Varaa aikaisin: Elokuussa monet turistit valtaavat suositut alueet, ja hotellit ja junat täyttyvät nopeasti, joten varaa paikkasi hyvissä ajoin.
• Varaudu tyhjiin kaupunkeihin: Elokuun puolivälissä monet yritykset, pääasiassa pienemmät, saattavat sulkeutua lomaksi. Suuremmat nähtävyydet pysyvät usein auki, mutta tarkista niiden aukioloajat etukäteen yllätysten välttämiseksi.
• Varauudu kuumaan säähän: Lämpötilat voivat nousta elokuussa, usein yli 30°C (86°F). Pysy siis nesteytettynä, käytä aurinkovoidetta ja pukeudu kevyesti selviytyäksesi kuumuudesta.
• Tutustu Ferragosto-tapahtumiin: Ferragoston aika on täynnä juhlia, paraateista ilotulituksiin. Kysy paikallisilta sisäpiirin vinkkejä tapahtumien löytämiseksi, sillä ne vaihtelevat paikkakunnittain ja voivat tarjota ikimuistoisen kokemuksen.
• Varaa pysäköinti etukäteen: Ruuhka on yleinen Ferragoston aikana. Valitse junat välttääksesi ruuhkasta aiheutuvan stressin, ja jos ajat, varaa pysäköinti säästääksesi aikaa ja turhautumista.
• Varaudu korkeampiin hintoihin: Majoituksen ja palveluiden hinnat yleensä nousevat Ferragoston aikana. Varaaminen aikaisin voi auttaa sinua saamaan parempia tarjouksia ja säästämään rahaa kokonaisuudessaan.
• Osallistu ulkoilu- ja ranta-aktiviteetteihin: Ferragosto sopii erinomaisesti ulkoiluun. Osallistu ranta-peleihin tai yhteisöllisiin piknikkeihin saadaksesi tuntumaa juhlan henkeen.
• Pysy yhteydessä Yoho Mobilen avulla: Mobiilidatan avulla olet aina yhteydessä ja ajan tasalla. Yoho Mobile Italian eSIM on helpoin ja nopein ratkaisu – täydellinen matkailijoille, jotka haluavat pysyä verkossa samalla kun nauttivat juhlallisuuksista.

Unohda roaming-maksut ja vanhat SIM-kortit Yoho Mobile eSIMillä!

🎁 Eksklusiivinen tarjous lukijoillemme!🎁 Nauti 12% alennuksesta tilauksissasi Yoho Mobilella. Käytä koodia 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 kassalla. Pysy yhteydessä ja säästä enemmän matkoillasi eSIMimme avulla. Älä jää paitsi – aloita säästäminen jo tänään! Hanki eSIMisi nyt

Alueelliset erot Ferragoston juhlissa

Ferragosto, italialainen pyhäpäivä, vaihtelee alueittain. Jokaisella alueella on oma tapansa juhlia. Jopa Yhdysvalloissa juhlallisuuksissa on ainutlaatuinen vivahde. Tässä katsaus siihen, miten eri paikat viettävät tätä erityistä päivää:

Pohjois-Italia: Pohjoiset alueet vetäytyvät järville tai vuorille, nauttivat piknikkeistä ja konserteista. Ilotulitukset valaisevat taivaan Como- ja Garda-järvien yllä, kun taas Alpit tarjoavat viileitä vaelluksia ja rauhallisia luontokohteita.

Keski-Italia: Toscana ja Umbria juhlivat historiallisilla näytöksillä ja ruokamessuilla. Ihmiset pukeutuvat keskiaikaisiin asuihin ja herkuttelevat paikallisilla ruokalajeilla, kuten porchettalla (paahdettu porsas) ja pici-pastalla. Roomassa konsertit houkuttelevat vierailijoita, ja perheet kokoontuvat takapihan grillijuhliin.

Etelä-Italia: Paikoissa kuten Campania ja Sisilia, Ferragosto yhdistää uskonnolliset tapahtumat merenrantahuvituksiin. Patsaita kuljetetaan kulkueissa, ja ranta-bileitä on runsaasti. Amalfin rannikolla nähdään meren antimien juhla-aterioita ja perinteisiä tansseja, kuten pizzica Pugliassa.

Sardinia: Sardinia juhlii suurilla juhlilla, paahdetulla imetysporsaalla (porceddu) ja makeilla leivonnaisilla. Kylät pitävät kulkueita, kun taas Costa Smeralda järjestää ulkoilmakonsertteja ja ilotulituksia.

Italialaisyhteisöt New Yorkissa: Bronx Ferragosto -festivaali: Bronxin Pikkuitäliässä Ferragosto-festivaali järjestetään syyskuussa, ja se juhlii italialaista kulttuuria katuruoan ja musiikin parissa. Tapahtuma kunnioittaa sekä Ferragoston italialaisia alkuperiä että italialais-amerikkalaista kulttuuria. Lisäksi Manhattanin Pikkuitäliä juhlii San Gennaron juhlaa, pitkäaikaista italialaista festivaalia.

Emilia-Romagna: Rimini ja Riccione muuttuvat juhlimisen keskuksiksi Adrianmeren rannikolla. Odota ranta-bileitä ja DJ:itä, kun taas Bologna nauttii rauhallisemmista piknikkeistä klassisten aterioiden kuten lasagnen parissa.

Veneto: Venetsia tunnetaan venekilpailuista Ferragoston aikana, kannustavien yleisöjen reunustaessa kanavia. Venetsialaiset ja vierailijat kerääntyvät kanavien varsille katsomaan kilpailuja, joita seuraavat juhlallisuudet Pyhän Markuksen torilla.

Marian taivaaseenastumisen päivä: Marian taivaaseenastumisen päivä 15. elokuuta liittyy syvästi Ferragostoon. Monet kaupungit, joilla on vahvat katoliset perinteet, järjestävät juhlallisia messuja ja kulkueita. Paikoissa kuten Matera ja Salerno, saatat nähdä Marian patsaita esillä, musiikin ja rukousten säestyksellä.

Kuva: Giannino Nalin